承認を受けた - 英語 への翻訳

• approved
• received approval
• authorized
• certified

日本語 での 承認を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

これらの国々に個人情報を転送する場合、MSCSoftwareはEuropeanCommission（欧州委員会）の承認を受けた標準契約条項を使用して、お客様の個人情報を十分に保護します。
When transferring personal data to these countries, MSC Software uses standard contractual clauses approved by the European Commission to ensure a sufficient level of protection of your personal data.

ある法域のユーザーの皆様には、当社、そのグループ会社、または承認を受けた第三者サービスプロバイダーが保有するご自身の個人情報にアクセスする権利があります。
Users in certain jurisdictions may have a right to access his/her Personal Information held by the Company, its Affiliates or authorized third party service providers.

承認を受けたスタートアップは、チームや製品の発展を支援する6ヶ月間のプログラムに参加でき、さらなる投資を受けられる可能性もあるそうです。
Approved startups will participate in a six-month program which would provide support for it to develop its team, product and potentially receive further investment.

新法は、米国の受託機関に対して、必須のサービスを提供する承認を受けた非営利のクレジット・カウンセリング団体リストの公表を求めています。
The new law requires the U.S. trustee to provide a publicly available list of approved not-for-profit credit-counseling agencies that can provide the mandatory services.

BOIの承認を受けた借入に対する利息の支払と元利の返済のための送金は、バングラデシュ銀行の事前許可なしに取引銀行を通じて行うことができます。
Remittances towards payment of interest and repayment of principal as per terms of BOI approved borrowing may be made through ADs without prior Bangladesh Bank approval.

タイ政府から承認を受けた事業者はEGATが90MWまでの電力を買い取ることを保証され、余剰電力及び蒸気を近隣の産業需要家等顧客に販売することができる。
The Thai government guaranties that authorized business developers can sell up to 90MW to EGAT, and it also allows them to sell extra power and steam to neighboring industrial users.

これらの国々に個人情報を転送する場合、MSCSoftwareはEuropeanCommission（欧州委員会）の承認を受けた標準契約条項を使用して、お客様の個人情報を十分に保護します。
When transferring personal data to these countries, SBG uses standard contractual clauses approved by the European Commission to ensure a sufficient level of protection of your personal data.

法的承認を受けた仮想通貨交換所は、適切な運営体制、内部統制チーム、リスク管理システムを備えていると証明する必要もある。
Legally approved cryptocurrency exchanges will also need to provide proof that they have an appropriate management structure, an internal control team and risk management systems in place.

第10条第4項の基準の変更があつた場合において、当該承認を受けた設計が同項の基準に適合しなくなつたときも同様とする。
The same shall apply when the standards under Article 10 paragraph(4) have been amended and the relevant approved design no longer complies with the standards under the said paragraph.

これらの国々に個人情報を転送する場合、MSCSoftwareはEuropeanCommission（欧州委員会）の承認を受けた標準契約条項を使用して、お客様の個人情報を十分に保護します。
When transferring such personal data to these countries, MSC Software uses(where appropriate) standard contractual clauses approved by the European Commission to ensure a sufficient level of protection of your personal data.

核酸医薬品は、従来の医薬品では狙えなかった疾患をターゲットにすることができるメリットがある一方で、デリバリーなどの課題があり、承認を受けた核酸医薬品は数えるほどしかありません。
Nucleic acid drugs have the merit of being able to target diseases that could not be aimed at traditional medicines, but there are issues such as delivery, and there are so many approved nucleic acid medicines.

おいしいホームスタイルの朝食の後、鳥の聖域に行き、古代の王の狩猟塔へトレッキング、ワイルドライフ部門の承認を受けた田舎のボートでさまざまな川をクルーズしてワニを見つけましょう。
After a delicious home style breakfast, visit to Bird sanctuary, trekking to hunting tower of Ancient King, cruise to different creeks on countryside boat approved by Wildlife Department, to spot crocodiles.

ロードセルとその指示計は、該当する場合には、以下のように損傷した場合には使用を中止し、有資格者の承認を受けた場合にのみサービスに戻します。
A load cell and its indicator, if applicable, shall be removed from service if damaged such as the following is visible and shall only be returned to service when approved by a qualified person.

年度以降に実施するインセンティブプランの内容については、2014年の株主総会で承認を受けた範囲内で、取締役会の決議によって決定します。
The content of incentive plans to be implemented in the next fiscal year and thereafter will be determined by a resolution of the meeting of the Board of Directors to the extent approved by the Shareholders Meeting.

前項の承認を受けた貨物が運送先に到着したときは、その承認を受けた者は、当該承認を証する書類を、直ちに到着地の税関に提出しなければならない。
(2)When goods which have been approved under the preceding paragraph have arrived at their destination, a person who has obtained such approval shall immediately submit a document certifying such approval to the customs located in the place of destination.

そこで、国税庁長官の承認を受けたときは、その承認を受けた場所を納税地とする特例が設けられたそうです｡。
Therefore, when receiving the approval of the Commissioner of the National Tax Agency, it seems that a special case was set up where the place of approval was taken as the tax payment place.

メキシコにおける生産計画では、当初、ULとVDEの承認を受けた、レベル2とレベル3、レベル4の充電用製品（断面積35～95平方ミリメートル）を提供する。
The production plan for Mexico initially provides for Level 2, Level 3 and Level 4 charging products(cross sections of 35 to 95 mm2) with UL and VDE approvals.

Zohr8月2015で発見された、彼は2月2016に開発リースの承認を受けたと2017年の市場までの時間で、12月2,3での生産を開始しました。
Zohr was discovered in August 2015, got approval for the Development Lease in February 2016 and started production in December 2017, with a time to market of 2,3 years.

タイ政府から承認を受けた事業者はタイ国電力公社(EGAT)が90MWまでの電力の買取を保証し、余剰電力及び蒸気を近隣の産業需要家等顧客に対し販売可能となる。
The business developer who is authorized by The Thai government is guaranteed to sell up to 90 MW power to EGAT and can also sell extra power and steam to the neighboring industrial users.

年にFDAの承認を受けた78個の医薬品のうち、たった17個のみが新規の活性成分を含むものであり、そのうち既存の薬よりも優れているとされたのは7個だけだった。
Of the 78 drugs approved by the FDA in 2002, only 17 contained new active ingredients, and only seven of these were classified by the FDA as improvements over older drugs.