日本語 での 技術力と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本の製造業の技術力と生産性の高さは、こうした取り組みの成果といってもよいでしょう。
The technical capabilities and high productivity of Japanese manufacturing industry can be said to be the result of these efforts.それが日本の技術力とカルチャーの象徴になり、やがて世界における日本の存在感を高める効果に繋がるかもしれない。
That's the symbol of Japanese technological strength and culture. It might eventually bolster the presence of Japan throughout the rest of the world.これらの表現力豊かな彫像は、ミケランジェロの傑作であり、彼の技術力と感情的な深みの才能を表しています。
These expressive statues are masterworks by Michelangelo, showing his genius of technical ability and emotional depth.高い技術力と知識を深めるため、計画的な教育訓練を行います。
In order to deepen our high technical capability and knowledge, we will carry out systematic education 心臓シミュレータープロジェクト」は、高い技術力と製品の意義が評価され、2013年にはグッドデザイン賞金賞ならびにBEST100を受賞。
The project has been praised for its high technical skill and impact 学歴や年齢よりも、技術力とコンピテンシーを最優先します。
We place maximum priority on technical ability and competency rather than age 技術力とビジネスにおける主体性を持ち、高い専門知識とスキルを誇る人物像のことです。
It denotes a person with technical ability and business independence who prouds oneself on sophisticated expertise そこでHadoopやSparkに関する技術力とノウハウを持つ企業を探したところ、コミュニティの中心にいたのがNTTデータでした。
Thus, we looked for a company that has technical competence and know-how on Hadoop/Spark, テクノロジー-戸田レーシング究極の技術力と開発スピードが求められるフォーミュラレースの世界。
Technology- TODA RACING In the world of motor racing, technological power and development speed are crucial.新たな可能性を求めて「カワソーテクセルにしかない技術力と信頼性という土俵で勝負をする」。
Seeking New Possibilities"Kawaso competes using our reliability and technical capabilities that only our company can provide.また開発時には、仕様・要求に即応した技術力と試作製品にて、スピーディーに対応いたします。
We offer speedy handling during development, coping with the specifications and demands using our technical skill and prototype products.サービスの差別化を図るには卓越した技術力とそれに取り組む勇気が必要です。
To provide diversified service, we must show our superior technological prowess and have the courage to put that power into play.多様な映像デバイスと高速なネットワーク環境によって実現する新しい体験は、それを具現化する技術力とクリエイティビティによって生み出されます。
New experiences realized with diverse video devices このチームの技術力と深い理解度は、プロセスの量子力学にまで及び、ソリューションのサイズとコストを削減するだけでなく、より優れた性能も実現しています。
The team's technical capabilities and in-depth understanding, even into the quantum mechanics of the process, are enabling both better performance as well as shrinking the size 当社のブランドや研究、技術力と他社のリソースを活かしたＢｔｏＢビジネスを強化し、食を通じた新たなサプリメントの摂取機会を創造します。
Utilize our brands, R&D, technological capabilities and outside resources to strengthen our B2B business リョーサンの技術陣は、業界でもトップクラスの陣容を誇っており、長年にわたって蓄積した高い技術力とノウハウで顧客の製品開発に貢献しています。
We boast a team of industry-leading engineers. We help customers develop products using our strong technical capabilities and the know-how we have accumulated through many years of experience.最先端の技術力と確かなオペレーションの専門知識により、世界6カ国以上の幅広い業界のお客様に対し、最適なIT戦略を提供いたします。
With our cutting-edge technical skills and solid operations expertise, our company have guided successful IT strategy for our clients across a broad spectrum of industries in over 6 countries worldwide.新日鉄住金グループでは、長年培った技術力と人材力を活かし、このような課題を解決するための高性能な鋼材を幅広く開発しています。
Nippon Steel& Sumitomo Metal Group employs its technological capabilities and human resources cultivated over many years in the development of a wide-variety of high-performance steel products to solve these problems.Coltはネットワーク分野におけるソラコム初の戦略的パートナーであり、今後、ネットワークサービス提供における技術力と専門性をIoT市場にも展開してまいります。
As SORACOM's first strategic partner in the network field, Colt will bring its technological capabilities and expertise by delivering network services to the IoT market.当社では金属加工の試験機や、電気基板のX線装置の開発などの実績を重ね、そのなかで培った確かな技術力と豊富な経験を武器に、現在、医療分野において積極的に事業展開をしています。
With experience in developing testing machines in metalworking 
