投じて - 英語 への翻訳

• invested
• spent
• throwing
• investing
• invest
• spends
• spend

日本語 での 投じて の使用例とその 英語 への翻訳

同社は10年前から数百万ドルを投じて、社員の生活のほぼすべての側面を測定している。
They have spent millions of dollars measuring almost every aspect of its employees' lives.

石灰300gを井戸に投じて土壌と混合する必要があります。
It is necessary to throw 300 g of lime into the well and mix it with the ground.

我々は20億ドルを投じて、史上最大の科学的賭けに出て、賭けに勝った。
We have spent two billion dollars on the greatest scientific gamble in history- and won.

中国政府は、今後10年間に6,120億ドルを投じて、水不足の問題に取り組む意向を表明しました。
The Chinese government has committed to spending $612 billion over the next 10 years to combat water shortage problems.

我々は20億ドルを投じて、史上最大の科学的賭けに出て、賭けに勝った。
We have spent two billion dollars on the greatest scientific gamble in history- we won.

うち30億レアルを投じて、2010年12月末にPernambucoで新工場の建設を開始。
It spent three billion Real to start building a new plant in Pernambuco at the end of 2010.

これまで連邦政府は、メキシコ湾岸やニューオーリンズの人々に８５０億ドルを投じてきている。
So far the Federal government has committed 85 billion dollars to the people of the Gulf Coast and New Orleans.

この鉄道イベントが開かれた前日、SAPは、2020年までに20億ユーロを投じてIoTビジネスを推進する計画を発表しました。
The railway event was held the day after SAP announced multiyear spending plans to invest €2 billion in its IoT business through 2020.

つだけ確かなのは、北朝鮮がかなりの資源を投じて核能力の向上に取り組んでいることだ。
One thing is certain: North Korea is plowing considerable resources into building its nuclear capability.

検索エンジン大手Googleは、4億400万Sドルを投じて、シンガポールの専用データセンターを拡張する。
Search Giant engine Google is all set to invest approximately S$404 million to expand its data center in Singapore.

年、アイリッシュウォーターは6か年計画を導入し、55億ユーロを投じて給水テクノロジーの近代化に取り組み始めました。
In 2015, Irish Water adopted a six-year strategic plan to invest €5.5 billion into modernising its water technology.

そして最後に、マイクロソフト社は1年あたりおよそ50億ドルを研究開発に投じており、出費を埋め合わせる収入を必要としていた。
Lastly, Microsoft was spending around $5 billion a year on R&D and wanted some revenue to help offset that outlay.

医薬品大手アストラゼネカは、医薬品の備蓄能力を高めるため、4000万ポンドを投じて試験施設を増設する。
Drugmaker AstraZeneca has spent £40m building extra testing facilities as it increases its drugs stockpile.

順豊蓮花小学校」では、516万9300人民元を投じて雲南省双江拉祜族ワ族布朗族タイ族自治県邦木と貴州省天柱県金鶏村での「順豊蓮花小学校」建設を支援した。
LotusPrimary Schools: Invested RMB 5.1693 million to support the building of SF Lotus primary schools in Shuangjiang Bangmu of Yunnan Province and Tianzhu Jinji of Guizhou Province.

この重要なタイミングに十分な時間を投じて、プロジェクトが不正確で不完全な情報に基づいて進められてしまう可能性を減らすよう努力すべきだろう。
Significant time should be invested at this key juncture in an effort to reduce the chances of executing the project based on inaccurate or incomplete information.

これを、京都の豪商であった角倉了以が幾多の犠牲を払い私財を投じて今のような水路に整え、保津川の舟下りができるようになったのです。
Ryoi Suminokura, a wealthy merchant in Kyoto, spent his own private funds into this and made a water channel as it is now then we are not able to do a river rafting safely.

莫大な私財を投じて開削に尽力した安井道頓の功績を後世に伝えるため、「道頓堀」と名付けられたのです。
The canal was named"Dotonbori" to pass down the Doton Yasui's achievement, who invested a huge amount of personal fortune for the drilling, to future generations.

私たちは、多額の資金を投じて研究開発された「パナソニック社の特許技術」を、より多くの企業さまに有効活用していただきたいと思っております。
We hope「Panasonic patent technology」researched and developed which spent a large capital will be used effectively by many customers.

VietnamNewsは、韓国のTHNグループが10百万ドルを投じて自動車用電線工場をタインホア（ThanhHoa）省中部の6ヘクタールの土地に建設することを検討していると報じた。
South Korea's THN Group is considering investing in a US$10 million automobile electric cable factory in the central province of Thanh Hoa.

これに伴い、約10億円を投じて新工場を建設し、2012年9月に大型トラック用ウォーターポンプやオイルポンプを生産開始。
In conjunction with this, it invested approx. one billion yen to build a new plant, which started to manufacture water pumps and oil pumps for heavy-duty trucks in September 2012.