抗議活動は - 英語 への翻訳

• protests
• protest

日本語 での 抗議活動は の使用例とその 英語 への翻訳

今年の春のガザでの大衆非暴力抗議活動は、「屋根のない刑務所」ガザの人権状況がさらに悪化している中で展開されています。
This spring's mass nonviolent protests in Gaza come as the human rights conditions in the“open-air prison” have even further deteriorated.

ベネズエラ人は何百万人もの人々の基本的なニーズを満たすために苦労し、100の人々の生活を犠牲にしている数ヶ月の反政府抗議活動はほぼ毎日残っています。
The symbolic plebiscite was held amid an economic crisis that has left millions of Venezuelans struggling to meet basic needs, and almost daily anti-government protests for several months that have cost the lives of about 100 people.

抗議活動は2005年1月20日から実施予定ですが、その期間、サハリンエナジーと先住民族の調停役として貴行から代表をサハリン島へ派遣しほしいのです。
For that, we are asking all of you to dispatch representatives of your banks to Sakhalin at the time of the protest- since January 20, 2005. Your representatives could be mediators between"Sakhalin Energy" and Sakhalin Indigenous Peoples.

その後高等裁判所によって封鎖解除及び物資搬入が許可されたが、抗議活動はその後も続けられ、２０１２年9月10日には約１０００人がデモ隊に参加した。
Although the blockade and goods supply were permitted later by a high court, the protest had continued and there were still one thousand participants in the one held on September 10th in 2012.

抗議活動は正式に許可されていましたが、モスクワでは数十人が逮捕され、ロシア各地でもさらに数十人が逮捕されました。
Although the protest was officially authorized, dozens of protesters were arrested in the capital, and dozens more were also arrested in demonstrations across the country.

辞任の知らせに先立ち、抗議デモを指揮するムスタファ・バウチャーチさんは、ブーテフリカ大統領による辞任の決断では何も変わらない、抗議活動は続くだろうと述べた。
One protest leader, Mustapha Bouchachi, said before the announcement that any decision by Mr Bouteflika to quit would still change nothing and that the protests would continue.

オバマ政権の下で依然としてイスラエルの主要支援者である米国での抗議活動は、イスラエル政府の犯罪に資金を供給している年間三十億ドルの援助の即時停止とその確証を求めなければならない。
In the United States, which under the Obama administration has remained Israel's main backer, protests must demand and secure an immediate halt to the $3 billion in annual aid that funds the Israeli government's crimes.

ほんの数カ月前に、イスラエルとのより密接な結びつきを決定したＥＵ諸国の抗議活動は、イスラエルの経済的生命線に与えられた商業的特権を停止するイスラエル―ＥＵ自由貿易協定の人権条項の即時発動と確証を求めなければならない。
In the countries of the European Union, which only months ago decided on closer ties with Israel, protests must demand and secure immediate invocation of the human rights clause in the Israeli-EU free trade agreement, suspending the commercial privileges that give Israel an economic lifeline.

数百人の抗議者たちによる目下継続中のウォール街占拠は三週目――そして、抗議活動はボストンやロサンジェルスといった他の都市に拡大中だ――を迎え、デモ参加者は新しいスローガンを掲げた：「我々は九九％だ（Wearethe99percent）」。
As the ongoing occupation of Wall Street by hundreds of protesters enters its third week- and as protests spread to other cities such as Boston and Los Angeles- demonstrators have endorsed a new slogan:“We are the 99 percent.”.

報道によると、8月9日の抗議活動は夜まで続き、地元政府の職員が深夜に到着して、住民と当局の間で実行可能な計画に合意するまでモスクは取り壊さないと約束をし、家に帰るよう住人を説得した。
According to reports, the protest Thursday went far into the night, and local government officials arrived at midnight to persuade the crowd to go home while promising that they would not damage the mosque until a viable plan was agreed upon by local officials and residents.

在英JKLFのタフシーン・ギラニ議長によると、抗議活動は大旨平穏に行われ、成功したが、ボランティアの警備員がアーザード・ジャム&カシミール(自由ジャム&カシミール)活動家のスピーチを阻んだことから小競り合いが生じたと言う。
The Jammu and Kashmir Liberation Front's UK president Tahseen Gilani said the protest was largely"peaceful and successful", but that the security volunteers did stop political figures from Azad Jammu and Kashmir making speeches and pushed back when they resisted.

年9月28日に始まった香港市民によるデモや座り込みなどの抗議活動は、2017年に行われる香港行政長官選挙を巡って、中国全国人民代表大会(全人代)が立候補者に資格制限を課すと決定したことに対し資格制限の撤廃を求める活動であるが、当初より非暴力の手段が用いられてきた。
The protests began on September 28th, 2014 as a rally and sit-in in response to the National People's Congress(NPC) affirming its imposition of qualifying limits on the candidates for the 2017 election for the position of Chief Executive of Hong Kong. These protests have been guided by a principle of non-violence from their beginning.

抗議活動は午後も続いた。
Protests continued throughout the afternoon.

それ以来、抗議活動は増えている。
Since then, protests have grown.

抗議活動は全く平穏なままでした。
The protest that we organised was totally peaceful.

私達の抗議活動は無駄ではなかった。
Our protests were not in vain.

一方、抗議活動はバンコク以外にも拡大。
Protests are also taking place outside Bangkok.

抗議活動は1989年4月に始まった。
The demonstrations began in April 1989.

香港の抗議活動は台湾の中国不信を煽っている。
The protest in Hong Kong begin to fuel Taiwan's distrust of China.

月25日の抗議活動はさらなる注目を集めている。
The January 25th protest is getting serious attention more and more.