抗議者は - 英語 への翻訳

• protesters
• protestors
• demonstrators
• protester

日本語 での 抗議者は の使用例とその 英語 への翻訳

抗議者は、取り引きで2週間抗議して議会を占めている学生の支援を表明した。
The protesters expressed support for students who have occupied parliament for two weeks in protest at the deal.

抗議者は「民主化を求めている」、「残念なことに、一部の政権は民主主義を欲していない」と述べた。
He said the demonstrators were"looking for democracy," adding that"unfortunately, some governments don't want democracy".

週末の間にそれらのアクションを始めた抗議者は、イグリック・シナワトラ首相(PrimeMinisterYingluckShinawatra)政府の退陣を要求した。
The protesters, who began their action over the weekend, want the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra to step down.

現在、抗議者は、イェンベコフ大統領がマトライモフを逮捕し、捜査で名前が挙げられている治安職員と税関職員を解任するよう要求している。
Now protesters are demanding that President Matraimov Jeenbekov got arrested and fired security officials and customs officials, whose names are mentioned in the investigation.

この記事の執筆時点で、一部の抗議者はキャンパスからの退出を拒否しているし、市内のほかの場所でも抗議活動が続いている。
As The Economist went to press, some protesters were refusing to leave the campus, and protests continued in other parts of the city.

自動車依存を考ると、生活条件が悪化する恐れがあることから、抗議者はこれらの緊急用ベストをマクロンの決定に対する抵抗の象徴として選んだ。
In view of their dependency on cars, fearing to see their living conditions worsen, protestors chose these emergency vests as a symbol of resistance against Macron's decision.

香港の民主派抗議者は、ドナルド・トランプ大統領が自分たちに有利な法案に署名したことを受け、感謝祭の日に集まって大統領に感謝を表した。
Pro-democracy protesters gathered in Hong Kong on Thanksgiving to show their gratitude to President Donald Trump after he signed legislation in their favor.

ボストンのティーパーティーのアメリカの反政府勢力、孤独なタンクブロッカー天安門広場,またはStandingRockのパイプライン抗議者は、権威主義への抵抗は民主主義の根幹である。
Be it the American rebels of the Boston tea party, the lone tank blocker of Tiananmen Square, or the pipeline protestors at Standing Rock, resistance to authoritarian rule is the backbone of democracy.

ファシズムの強力な起訴であるゲーニカは反戦の場と密接に関連していたベトナム戦争の間に、抗議者はニューヨークの現代美術館に集会を開き、絵画が開催されることになる。
A powerful indictment of fascism, was so closely associated with anti-war sentiment that during the Vietnam War, protestors would hold vigils in New York's Museum of Modern Art, where the painting is held.

ロイター通信によると、水曜日の抗議者はナジャフのさまざまな通りで抗議を続け、その間に警備員との衝突も起こった。
According to Reuter's news agency, protesters on Wednesday continued to protest on various streets of Najaf, during which clashes with security personnel also took place.

一方、抗議者は週末に街頭に戻り、内務省、バンク・デュ・リバン（中央銀行）、議会と政府本部に面したリアド・エル＝ソル広場の前で座り込みを開始した。
Meanwhile, protesters returned to the streets over the weekend and organized sit-ins in front of the Interior Ministry, the Banque du Liban(Central Bank) and Riad El-Solh Square opposite Parliament and the government headquarters.

中央情報局（CIA）が水責めその他の拷問をおこなったと告発した、ジョン・キリアコウの釈放を求める抗議者はどこにいるのか。
Where are protesters demanding the release of John Kiriakou, who blew the whistle on the CIA use of waterboarding and other torture?

抗議者は住民と環境保護主義者だが、クルーズ船の交通増加が、世界で最も人気のある観光地の1つになっているこの脆弱な都市を損傷していると主張している。
The protesters- residents and environmentalists- argue that increasing cruise ship traffic damages the fragile city, one of the world's most popular tourist destinations.

しかし、当局の代表との対談は成果が無く、抗議者は官公庁へと移動し、中央フレシチャーティク通りを閉鎖した。
But the talks with the representatives of the authorities brought no result and the protesters relocated to the government headquarters, blocking the traffic on the city's central Kreschatik Street.

彼の辞任を求める抗議者は、行動に拍車をかける他の理由として、これらの失策、身びいきと憲法改正を挙げている。
The protestors calling for his resignation cite these missteps, his cronyism and plans for constitutional reform, as some of the other reasons they feel spurred to action.

平和的抗議は、締約国の法的枠組み内で行なわれるべきであり、抗議者は公共財産を破壊して他の市民の権利を危険にさらすべきではない。
Peaceful protests should take place within States' legal frameworks, and protesters should not destroy public property and endanger other citizens' rights.

家族に付き添われた抗議者は、ポスター、カンボジアと米国の国旗、およびドナルド・トランプ大統領(PresidentDonaldTrump)と総理大臣フン・セン(PrimeMinisterHunSen)の写真を持ち上げて抗議した。
The protesters who were accompanied by family members held up posters, Cambodian and US flags, and pictures of President Donald Trump and Prime Minister Hun Sen.

HudsonStand12」と呼んでいる抗議者は不法侵入罪に問われ逮捕されました、そして、ニューヨーク州Cortlandtの当局による逮捕に抵抗しました。
The protesters, who call themselves the HudsonStand12, were arrested and charged with criminal trespass and resisting arrest by authorities in Cortlandt, New York.

年までにワシントンが抗議者は連邦裁判所に出頭するように命じたが、これで抗議はウィスキー税反乱と呼ばれる全面的な暴動に変わった。
By 1794, after Washington ordered the protesters to appear in U.S. district court, the protests turned into full-scale defiance of federal authority known as the Whiskey Rebellion.

公共の場所でただ単に祈る、穏和な妊娠中絶反対の抗議者は、ニューヨークのバッファロー郡で起きたように、中絶擁護者たちによって激しく暴行され、警察の保護を受けるどころか、犯罪者として責任を問われることもあります。
Peaceful, pro-life protesters who are simply praying on public property can be violently assaulted by abortion defenders, as in Buffalo, New York, and receive no protection from police but instead be charged with a crime.