抗議者 - 英語 への翻訳

• protester
• protesters
• protestors
• demonstrators
• protestor

日本語 での 抗議者 の使用例とその 英語 への翻訳

地元メディアによると、抗議者多数と警官数人が衝突で負傷した。
According to local media, a number of protesters and several policemen were injured in the clashes.

抗議者の多くはPMUメンバーであり、シーア派民兵の大部分は同メンバーで構成されている。
Many of the protesters were members of the PMU, which is largely made up of Shiite militias.

その代わりにアサド政府は抗議者に極端な暴力で対応し、一部を投獄して拷問し、路上で無差別に人を殺しました。
Instead Assad's government responded to the protesters with extreme violence, jailing and torturing some and killing others in the streets.

しかしこの措置にも関わらず、抗議者と警察との衝突は続いている。
But despite this step, clashes between protesters and police have continued.

また、彼らの多くは抗議者全体をそれほど批判的に見てはいないのも明らかだ。
It is also obvious that most of them do not place too much blame on the protestors as a whole.

そのため、抗議者の階級では、狩猟用の武器と拳銃が非常に頻繁に目に見えました。
So, very often in the ranks of the protesters was seen hunting weapons and pistols.

初めに抗議者、次に被抗議者にケースの最終陳述、特に規則の適用または解釈を行うことを求めること。
Invite first the protestor and then the protestee to make a final statement of her case, particularly on any application or inter-pretation of the rules.

政権が2019年にそのかかとを掘り下げるように設定されているように見えるが、抗議者の一部もそうします。
As the regime looks set to dig in its heels in 2019 though, so too do some of the protesters.

ソロスも、激しい暴力と破壊を提供するために輸入される抗議者の多くに支払いました。
Soros also paid for many of the protesters imported to provide an intense violence and destruction.

軍自身の発砲規則への完全無視で、兵士らはしばしば、抗議者集団あるいは個人に、催涙ガス弾を直接発砲する。
In complete disregard to the army's own open fire regulations, soldiers often shoot tear-gas projectiles directly at groups of protesters or individuals.

デモが始まると、公安当局が即座に到着し、30人の抗議者全員が逮捕された。
Public Security Bureau(PSB) arrived soon after the start of the protest, and each of the 30 protestors was arrested.

抗議参加者の正当な懸念が発表されたのでなく、抗議者たちは中国の公安部隊に残虐に弾圧された。
Rather than addressing the legitimate concerns of the protesters, the protests were brutally suppressed by Chinese security forces.

抗議者たちが懸命に守ろうとしている「一国二制度」の原則は、境界を含めたほとんどの問題において、香港が決定権を維持することを意味する。
The"one country two systems" principle- that the protesters say they are fighting to preserve- is meant to ensure that Hong Kong retains control over most of its affairs, including its borders.

抗議者らは、拘束されている南(内)モンゴルの牧民の即時釈放と南モンゴル牧民の土地に対する権利と伝統的なライフスタイルを守ることを要求した。
The protestors were demanding the immediate release of detained Southern(Inner) Mongolian herders and the protection of Southern Mongolian herders' rights to land and their traditional way of life.

ニカラグアにおける抗議者に対する弾圧、ロシア、ベラルーシおよびアゼルバイジャンにおける平和的集会への権利に対する制限、ならびにカンボジアにおける野党、メディアおよび市民社会の抑圧について深い懸念を表明した。
It voiced deep concern about the crackdown on protesters in Nicaragua, restrictions on the right to peaceful assembly in Russia, Belarus and Azerbaijan, and repression of the opposition, media and civil society in Cambodia.

OccupyWallStreet（ウォールストリートを占領せよ）運動の高まりとともに、抗議者たちが掲げる主張の多くが、ふつうのアメリカ人たちからも支持され始めている。
As the Occupy Wall Street movement keeps growing, many of the issues raised by the protestors continue to gain support from the average American.

日本当局による抗議者の逮捕を強く非難し、政府に対して人権侵害を止め、米国と日本の新しい軍事基地の建設に対する沖縄の人々の意志を尊重することを求めた。
It strongly condemned the arrests of protesters by the Japanese authorities and called on the Government to stop human rights violations and respect the Okinawan people's will against the construction of new United States and Japanese military bases.

抗議者たちはまるまる１日、ホテルのアハヴァストアを閉鎖することができた、それが彼女たちを刺激して米国でキャンペーンを推進させた。
The demonstrators were able to shut down the Ahava store in the hotel for an entire day, which prompted them to push forward with the campaign in the United States.

彼の辞任を求める抗議者は、行動に拍車をかける他の理由として、これらの失策、身びいきと憲法改正を挙げている。
The protestors calling for his resignation cite these missteps, his cronyism and plans for constitutional reform, as some of the other reasons they feel spurred to action.

ニュースカメラマンは抗議者を木製の旗竿で打ち据えるピストリスの姿を撮影し、彼はもうひとりの抗議者、エミリー・F・ゴルセンスキ（EmilyF.Gorcenski）を襲撃したことについて、ネット上で自慢したとされます。
A news photographer captured a picture of Pistolis beating a protester with a wooden flagpole, and he reportedly bragged online about assaulting another protester, Emily F. Gorcenski.