拒絶は - 英語 への翻訳

• rejection
• refusal
• denial
• rejections
• to refuse

日本語 での 拒絶は の使用例とその 英語 への翻訳

この拒絶は法的・司法的アプローチ、和解のアプローチ、真実追求のアプローチを含む様々な種類の正義にまたがって概ね一貫している。
This refusal is broadly consistent across different kinds of justice including legal/judicial approaches, reconciliatory approaches, and truth-seeking approaches.

彼らの面談の拒絶は、安倍氏に彼が望んでいるものを行うためのライセンスを提供することになる。
Their refusal to meet will only give Mr. Abe license to do what he wants.

この拒絶は、有用な微量元素の喪失だけでなく、その逆の効果をも脅かすだけでなく、回復することができます。
This refusal threatens not only the loss of useful trace elements, but also the reverse effect- we can recover.

アルコール中毒の完全かつ取り返しのつかない拒絶は、アルコール性アレルギーを取り除く最良の方法です。
Full and irrevocable refusal of alcohol is the best way to get rid of alcoholic allergy.

種子のすべての成分は他の皿から得ることができるので、この有用な製品の拒絶はいかなる結果にもつながりません。
Refusal of this useful product will not lead to any consequences, since all the components of the seed can be obtained from other dishes.

たばこの拒絶は一度でやるべきです、これだけで中毒は消えます。
Refusing cigarettes should be done once and for all, only this way the addiction will disappear.

また、子供の拒絶は、コントロールの欠如、子供への無関心、絶対の耽溺を伴うことがあります。
Also, the rejection of the child can go along with a lack of control, indifference to the child, absolute indulgence.

拒絶は、新規かつ改良されたモデルの2人乗りの攻撃ヘリコプターのKa-52の賛成で行われました。
The refusal was made in favor of a new and improved model two-seater attack helicopter Ka-52.

譲渡され、譲渡する労働に対する拒絶は、同時にそこから生じる制度や組織の構造や思想に対する批判を含みます。
The rejection of alienated and alienating labor entails, at the same time, a critique of the institutional and organizational structures, and the mindset that springs from it.

譲渡され、譲渡する労働に対する拒絶は、同時にそこから生じる制度や組織の構造や思想に対する批判を含みます。
The rejection of alienated and alienating labour entails, at the same time, a critique of the institutional and organisational structures, and the mindset that springs from it.

スティーブンズ氏は、ワクチンの拒絶は「公衆衛生上の時限爆弾の増加を意味する」と述べた。
He said rejecting vaccines was a“growing public health time bomb.”.

しかし、社会―政治的神話の拒絶は、個人のすべての行動の拒絶と同義ではない。
But the rejection of socio-political myths is not synonymous with the rejection of all action by the individual.

ユダヤ人の拒絶は、全体的ではなく、また、最終的でもなかった。
As the rejection of the Jews was not total, so neither is it final.

ある意味では、贈り物の拒絶は、その人個人に対する拒絶である。
The rejection of a gift is, therefore, a personal rejection..

拒絶は、特許審査官が元のクレームが特許されるものと考えなかったことを示す。
The rejection indicates that the patent examiner does not believe the original claim could be patented.

拒絶は、特許審査官が元のクレームが特許を得られるとは信じないことを示す。
A rejection indicates that the patent examiner does not believe the original claim could be patented.

しかし、1995年8月のオールスターミーティングからの私達の勧告の拒絶は、また別の話です。
But the rejection of our recommendations after an all-star meeting in August 1995 is another story for another day.

そのリストにある人物がアイルランドに入るためにビザを申請したならば、拒絶は自動的でした。
If a person on that list applied for a visa to enter Ireland, a refusal was automatic.

社会にあっても、対話は平和の礎（いしずえ）であり、拒絶は戦争の門です。
In society as well, dialogue is the foundation for peace, while rejection is the gateway to war.

最も最近の拒絶は、一部の専門家がそれが先を見越して与えられるかもしれないという大きな楽観を表明したというWinklevossBitcoinETFアプリケーションでした。
The most recent rejection was the Winklevoss Bitcoin ETF application that some pundits had expressed great optimism that it could be given the go-ahead.