A REFUSAL - 日本語 への翻訳

• 拒絶
• 拒否
• 拒むことは

英語 での A refusal の使用例とその 日本語 への翻訳

Soaring garden waste vegetation, semi-collapse of the basement, empty yo windows, faded, old-fashioned fan page of wooden doors, and carve out a refusal to change the silence and desolation.
地下の半崩壊庭園廃棄物の植生の高騰、空のよ窓、衰退する、古い、木製のドアのファンページ時代遅れと拒絶の沈黙と荒廃変更することを開拓する。

The burden of proof for any refusal rests on you or Recathlon LLC, and the Individual may always challenge a refusal before the relevant data protection authorities.
拒絶の立証責任は利用者またはダウ・ジョーンズにあり、個人は、関連データ保護当局に、常に拒絶を申し立てることができます。

The burden of proof for any refusal rests on you or Dow Jones, and the Individual may always challenge a refusal before the relevant data protection authorities.
拒絶の立証責任は利用者またはダウ・ジョーンズにあり、個人は、関連データ保護当局に、常に拒絶を申し立てることができます。

The remaining 80 per cent is wasted, and represents either a mere transference of loss or unemployment due to a refusal of British citizens to purchase one another's services.
残りの80パーセントは無駄になり、イギリス国民が他人からものやサービスを買うのを拒否したために起こる損失の転化か失業の形であらわれることになる。

They underscore a deep-seated problem with American policy in Korea: a refusal to see South Korea as an independent nation with a will, a spirit, and interests of its own.
その言動は、韓国でのアメリカの政策に染み付いた問題、すなわち、韓国を意志と精神、そして独自の利害をもつ独立国家として見ることへの拒否を浮き彫りにする。

Applicants may now overcome a refusal based on confusing similarity by obtaining the express consent of the prior trademark owner(Article 90).
出願人は、先行する商標所有者の明示的同意「コンセント」を得ることによって、類似に基づく拒絶を克服することができるようになった（第90条）。

The company launched a campaign to purchase more than 35,000 acres(142 km²) for $1.4 million, but faced 15 years of opposition by ranchers and a refusal by the Park Service to take the land.
カンパニーは、140万ドルで35,000ac（142km2）以上を買うというキャンペーンを始めたが、15年間にわたる農場経営者の反対と公園局による土地の引取り拒否に直面した。

A refusal to provide the data requested or the provision of inaccurate data may result in the Company being unable to carry out the work that it is required to do, or to do so in part only, and/or prevent the relationship with the Company from continuing.
要求されたデータの提供の拒絶またはそうしたデータの誤りにより、当該会社に委託された業務の不履行または不完全な履行が生じるおそれがあり、かつ/または、当該会社を相手に築かれた関係を継続することができなくなるおそれがあります。

They fear a drop in the value of housing along the coastlines, or a refusal of the populace to go to work in factories and businesses along the coastlines, or demands that the government house and feed them in a safe place.
彼等は、海岸線に沿った住宅の価格が下がるか、工場や事務の仕事に行くのを民衆が拒絶し、政府が安全な場所に彼等の住居や職を与えるよう要求するのを恐れています。

While the Cour de cassation has therefore limited the scope of the possible setting aside of an award due to a refusal to deal with a counterclaim for costs reasons, if the Versailles Court of Appeal(and probably the Cour de cassation again at a later stage) affirms the original Court of Appeal decision to overturn the award, the impact on arbitration could be significant.
クール・ド・破棄院は、それゆえによるコスト上の理由から、反訴に対処するための拒否に脇賞の可能性のある設定の範囲を制限されているが,控訴裁判所ベルサイユ場合(そして後の段階で再びおそらくクール・ド・破棄院)賞を覆すために控訴判決の元裁判所を肯定,仲裁への影響は重要となる可能性。

One year for a refusal.
また提示拒否については１年。

That's a refusal of reality.
これが現実の拒否です。

This is a refusal to learn.
これが学習の拒絶です。

This is a refusal to communicate.
これはコミュニケーションの拒絶です。

Everyone received a refusal, including Yelena.
拒否はエレーナを含め、全員に来た。

A refusal to face facts?
事実を拒絶するためか?

His answer amounts to a refusal.
彼の返答は拒絶も同然だ。

His reply was in effect a refusal.
彼の返事は事実上拒否であった。

I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。

And here we suddenly got a refusal!
すると突然，取材拒否の知らせが来た！