A REJECTION - 日本語 への翻訳

• 拒絶
• 拒否
• 否定
• reject

英語 での A rejection の使用例とその 日本語 への翻訳

None of what we have presented here should be taken as a rejection of true scholarship.
ここに語ったことは、本当の学問に対する拒否ととってはなりません。

Please note that in the event of a rejection, not all functionalities of the site may be available.
拒否された場合、サイトのすべての機能が利用できるわけではないことに注意してください。

A rejection is nothing more than a necessary step in the pursuit of success.
拒絶されることは、成功を追求するうえで必要な一つのステップにすぎない。

A rejection is nothing more than a necessary step in pursuit of success.
拒絶されることは、成功を追求するうえで必要な一つのステップにすぎない。

A rejection indicates that the patent examiner does not believe the original claim could be patented.
拒絶は、特許審査官が元のクレームが特許を得られるとは信じないことを示す。

The rise of Nazism and Fascism included a revival of the nationalist spirit and a rejection of many post-war changes.
第一次世界大戦後のナチズムとファシズムの広まりには民族主義の復活と戦後の変革に対する拒絶が含まれている。

It's a rejection of the post-war eduction system, whose basic principles are pacifism and democracy.”.
そこにあるのは、平和主義と民主主義を基本理念とする戦後の教育制度の否定です。

He understood that our country's long struggle for equality was not a rejection of American values.
彼は、我が国の平等のための長い間の闘いは、アメリカの価値観を拒否するものではないと理解した。

Unquestionably, the attempt to reconcile evolution and Christianity depended on a rejection of natural selection as the mechanism of evolution.
疑いようもなく、進化論とキリスト教を調停する試みは、進化のメカニズムとして自然選択を否定することに依存していた。

But to carry it out fully required a rejection of conventional Marxist formulas.
ところが、これを全面的におこなうには、旧来のマルクス主義の公式を否定する必要があった。

In cases of organ transplant, there is always a risk of a rejection.
たとえどんな臓器移植であっても拒絶反応のリスクが必ずある。

According to Article VI of the Constitution, such a rejection also constitutes a violation of U.S. law as well.
憲法第VI条によれば、そのような棄却は、アメリカ法の違反にも等しい。

It is a crime against God because it is a rejection of God's Holy ways.
なぜなら、神に対する罪とは、神が拒否することをすることだからです。

For older generations, support for social justice does not require a rejection of free speech.
年長の世代にとっては、社会正義を支持することは言論の自由を否定することを要請しない。

These views involved a rejection of much traditional philosophy(especially metaphysics and ethics) as essentially meaningless.
これらの諸見解は、多くの伝統的哲学・・とりわけ、形而上学と倫理学・・を本質的に無意味であるとして拒絶することを伴った。

In the end, it required roughly one billion(English) webpages containing over 5 billion candidate images to obtain a clean and learnable image caption dataset of over 3M samples(a rejection rate of 99.94%).
万以上のサンプル（拒絶率99.94％）の綺麗な学習可能な画像キャプションデータセットを得るために、約50億枚の候補画像を含む約10億の英文ウェブページが必要になりました。

Logically, such an attitude also led to a rejection of Christianity, and a desire to see the Church destroyed or at least subjected to the interests of the Nazi state.
論理的に、このような態度はまたキリスト教の拒否に、教会の破壊か、あるいは少なくともナチスの国家利益へのその隷属を見たいとの願望につながったのです。

To realize a high quality implant, all of these must be biocompatible, which means that they are accepted by the body and do not evoke a rejection reaction.
高品質のインプラントを実現するために、これらのすべては、彼らが身体によって受け入れられ、拒絶反応を惹起しないことを意味する、生体適合性でなければなりません。

A rejection campaign of the foreign language happened in the wartime concerning a bottom, and even the school in the military was no exception, and the English education of Naval Academy was going to be abolished, too.
戦時下ということで外国語の排斥運動が起こり、軍の学校と言えども例外ではなく、海軍兵学校の英語教育も廃止されようとした。

He also argued that although''the results show a rejection of the most well known members of the'endogenous rightwing''' this does not necessarily signify the defeat of this current.
彼はまた「結果は、『内部右翼』として最も知られている党員らを拒否したことを示す」がしかし、この流れの敗北を必ずしも意味するものではないと論じた。