A REJECTION in Finnish translation

• hylkäämistä
• hylätty
• torjumista
• kieltäytyminen
• torjuntaan
• hylkääminen
• hylkäämiseen
• hylkäämisestä

Examples of using A rejection in English and their translations into Finnish

I don't want you to take this as a rejection, rather as an acceptance between two people whose needs are incompatible.
Älä pidä tätä torjuntana. Hyväksy tämä kahden ihmisen liian erilaisina tarpeina.

Turkey's position today should not be seen as a rejection by the European Union in any shape or form.
Turkin tämän hetkistä kantaa ei pidä missään muodossa katsoa kieltäytymiseksi Euroopan unionista.

The rejection of the Treaty of Nice by the Irish people is not a rejection of enlargement.
Että irlantilaiset hylkäsivät Nizzan sopimuksen, ei tarkoita, että he olisivat hylänneet laajentumisen.

To ensure a fair assessment it is therefore proposed to add by way of a guarantee that a rejection of the application can not be based solely on the refusal of the minor.
Jotta voidaan varmistaa, että hakemus arvioidaan oikeudenmukaisesti, esitetään lisättäväksi tae, jonka mukaan hakemusta ei saa hylätä ainoastaan siksi, että alaikäinen on kieltäytynyt lääketieteellisestä tutkimuksesta.

Failure to give a decision within the time limit specified in paragraph 2 shall be deemed a rejection of the application.
Jos päätöstä ei anneta 2 kohdassa mainitussa määräajassa, katsotaan hakemus hylätyksi.

However, following a rejection of this Treaty in France and the Netherlands by referenda in 2005, several Member States have suspended the ratification process.
Monet jäsenvaltiot ovat kuitenkin keskeyttäneet ratifiointiprosessin sen jälkeen, kun perustuslakisopimus hylättiin kansanäänestyksissä Ranskassa ja Alankomaissa.

This amendment will therefore be accepted, with a slight change in order to balance the analysis of the impact that a rejection of the increase would have had.
Tämä tarkistus otetaan siis uudelleen käsiteltäväksi hienoisen muutoksen jälkeen, jotta korotuksen hylkäämisen vaikutusta voitaisiin tarkastella paremmin.

Among other things, modern embodies this trend and as a rejection of unnecessary fittings
Muun muassa moderni ilmentää tätä suuntausta ja paheksumisena tarpeettomia varusteet

A rejection from here could mean not getting into the"right" elementary school,
Hylkäys täältä- voi estää pääsyn"oikealle" ala-asteelle, mikä vaikuttaa lukioon,

namely a rejection of organised religion, throughout Blake's career, Religious themes would play a prominent role.
tärkeässä roolissa Blaken uralla, nimittäin hän torjui järjestäytyneen uskonnon… jota hän piti todellisen hengellisen elämän rumana vääristymänä.

because the stipulation that holdings may receive a particular number of ear tags would be regarded as a rejection of the subsidiarity principle.
eläinten pitäjä voisi saada kerran vuodessa tietyn määrän korvamerkkejä, voitaisiin katsoa läheisyysperiaatteen kieltämiseksi.

future arrival in Europe of Turkey, for which reason we oppose a rejection of‘social self-defence.
Turkin tulevasta liittymisestä unioniin. Näistä syistä vastustamme sosiaalisen itsepuolustuksen hylkäämistä.

Such a rejection of legislation, moreover, leads to a plain rejection of negotiation.
Tällainen kieltäytyminen lainsäädäntötyöstä johtaa vain neuvotteluista kieltäytymiseen,

They entail a rejection of the WTO and the multilateral trading system
Ne merkitsevät WTO: n ja monenvälisen kauppajärjestelmän sekä samalla myös oikeudenmukaisen ja vapaan kaupan ihanteiden hylkäämistä ja irtisanoutumista köyhyyden torjunnasta,

A rejection on formal grounds
Hylkääminen muodollisten syiden nojalla

has been able to clearly question the approach of these bilateral agreements in the case of Morocco in his report in INTA which might lead to a rejection of the agreement as proposed by the Commission.
tällaisen kahdenvälisten sopimusten toimintamallin Marokon tapauksessa kansainvälisen kaupan valiokunnassa laatimassaan mietinnössä, joka voi johtaa sopimuksen hylkäämiseen komission ehdottamassa muodossa.

how will it intervene to pass on to the new generation European peaceful values and a rejection of war and violence as a means of resolving differences?
millä tavoin se aikoo puuttua asiaan, jotta eurooppalaiset pasifistiset arvot ja käsitykset sodan ja väkivallan hylkäämisestä erimielisyyksien ratkaisijoina saataisiin siirrettyä uudelle sukupolvelle?

we are once again unable, by the same logic, to adopt any stance other than a rejection of this initiative.
ei nytkään ole loogisesti mahdollista ottaa asiaan muuta kantaa kuin hylätä aloite.

It was intended that other regions would also be given their own elected regional assemblies but a rejection by a referendum in 2004 of a proposed assembly in the North East region stopped this idea in its tracks.
Tarkoitus oli, että muut alueet olisi myös annettava oma valittiin aluehallintoelimissä vaan hylkäsi kansanäänestyksessä vuonna 2004 luettelossa ehdotettu kokoonpanon koillisosassa pysähtyi tätä ajatusta sen kappaleita.

not of course as a rejection of GMOs nor in the form of slow handüng of the matter by the authorities,
ei tietenkään kieltämällä GMO: eja sisältävät tuotteet eikä niin,