招待されていた - 英語 への翻訳

• were invited
• was invited
• been invited

日本語 での 招待されていた の使用例とその 英語 への翻訳

そして、「あの招待されていた人たちの中で、私の食事を味わう者は一人もいません(ルカ14:24)」と言ったのです。
For I say to you, that none of those men who were invited shall taste of my supper'”(Luke 14:24).

言っておくが、あの招待されていた人たちのなかで、わたしの食事を味わう者は、ひとりもいないのです」（24節）。
For I tell you, not one of those men who were invited shall taste of my supper”(vs. 21-24).

彼女が私の妻の古い友人で昼食後に立ち寄るように招待されていたにもかかわらず、私は非常に気分を害した。
Despite the fact she's one of my wife's oldest friends and was invited to drop in after lunch, I was extremely annoyed.

言っておくが、あの招待されていた人たちのなかで、わたしの食事を味わう者は、ひとりもいないのです」（24節）。
But I say unto you, that none of those men that were invited shall taste of my supper”(v. 24).

その時招待されていたゲストの大半が子を持つ母親だったので、私の詩の朗読がみなさんの心に響いたのだと思います。
The majority of the guests who had been invited were mothers and my poem touched the hearts of everyone who heard my recital of the poem.

今年早々、対テロと個人護衛で著名なフランス人専門家ポール・バリル大尉はドネツク人民共和国(DPR)を訪問するよう招待されていた。
Earlier this year, noted French counter-terrorism and personal security expert Captain Paul Barril was invited to visit the Donetsk People's Republic(DPR).

極東共産主義団体の第一・二回大会は1918年と1919年の11月にモスクワにて開催され、日本の代表者が招待されていたが、この会議にも同様に不参加であった。
Although in November 1918 and 1919 the first and second congresses of“Communist Organisations of the East” were held in Moscow, where delegates from Japan were invited, nobody from Japan attended them.

今夜はほかのイベントに招待されていたが、ワシントンＤＣにいるよりもミシガン州の『ワシントン』に来たほうがずっといい」。
I was invited to another event tonight, but I would much rather be in Washington, Mich., than Washington, D.C.”.

今夜はほかのイベントに招待されていたが、ワシントンDCにいるよりもミシガン州の『ワシントン』に来たほうがずっといい」。
You may have heard I was invited to another event tonight, but I would much rather be in Washington, Michigan than in Washington, D.C. right now, that I can tell you.”.

俺たちはコンサートに行くたびに、俺とエレフソンはコンサートを観た後、彼らがパーティーをしているところに招待されていた。
So whenever we would go to the concerts, me and Ellefson would see them after and we'd get invited to wherever they were partying.

ConductUnderFire』の作者で父親が捕虜だったジョン・グラスマン氏は、外務省の高官から慰霊祭に参加するよう招待されていたが、麻生氏のみの出席となったことを知り、日本への旅行を取り止めた。
Mr. John Glusman, the author of Conduct Under Fire, whose father was a POW of the Japanese had been invited to the event by a senior Foreign Ministry official but cancelled his trip to Japan when he learned that only Mr. Aso would attend.

ピンチュークはウクライナの億万長者でクリントン財団に２５００万ドルを提供したと報道されており、クリントンの広報担当者は彼女の国務長官時代に「スケジュールされたことはない」と否定していたにもかかわらず、２０１２年の国務長官時代にクリントンの自宅のディナーに招待されていた。
Pinchuk is a Ukrainian billionaire who reportedly gave $25 million to the Clinton Foundation, and was invited to Clinton's home for a dinner in 2012 while she was secretary of state, despite an earlier denial from a Clinton spokesperson suggesting that this dinner was“never on her schedule” during her time as Secretary.

ピンチュークはウクライナの億万長者でクリントン財団に２５００万ドルを提供したと報道されており、クリントンの広報担当者は彼女の国務長官時代に「スケジュールされたことはない」と否定していたにもかかわらず、２０１２年の国務長官時代にクリントンの自宅のディナーに招待されていた。
Pinchuk is a Ukrainian billionaire who reportedly gave $25 million to the Clinton Foundation, and was invited to Clinton's home for a dinner in 2012 while she was secretary of state, despite an earlier denial from a Clinton spokesperson that“never on her schedule” during her time as Secretary.

相田博士も招待されていた。
Dr. Lily was also invited.

イェンツェフと私はコスタリカに招待されていた。
Polly and I have been called to Costa Rica.

すべてのG20首脳とその配偶者はドイツ首相に招待されていた。
All G20 leaders and spouses were invited by chancellor.

当時はイギリスの芸術家が招待されていた外国人芸術家と競争できる唯一の絵画ジャンルでした。
At that time it was almost the only genre of painting in which British artists could compete with the often invited.

ベビーシャワーは、初めて子供が生まれるときに、女性たちだけの間で招待されていたパーティーでした。
Baby Showers were given only for the family's first born child and only women were invited.

生徒全員が招待されていた。
All of the students were invited.

フィラデルフィア・イーグルスはホワイトハウスに招待されていた。
The Philadelphia Eagles were invited to the White House.