挑戦すること - 英語 への翻訳

• challenge
• challenging
• challenges
• to try

日本語 での 挑戦すること の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、私は快適なゾーンの外で自分自身に挑戦することから得るべきことがたくさんあるように感じています。
However, I feel like there's so much to gain from challenging yourself outside of your comfort zone.

お客様目線で社員が自ら考え行動し挑戦することによって、新たな価値（品質）を創造していきます。
By challenging ourselves to act and think from the customer's perspective, we will always continue to create valued high quality products.

旧約聖書の王たちは闘いに面し、巨大建造物のプロジェクトに挑戦することに面しました。
The kings in the Old Testament faced battles and a massive building project challenge.

この記事の目的は、どんな組織にも、広く一般に信じられているパラダイムに挑戦することこそ本当に必要なのだと主張することです。
This is the objective of this post: to claim that challenging widely shared paradigms is truly required for every organization.

しかし、Zara、H&M、Elise、Hnossの強力な市場開拓が、グローバルな日本ブランドに挑戦することになるだろう。
However, the strong development of Zara, H&M, Elise and Hnoss will challenge the global Japanese brand.

でも、人生はチャレンジがすべてだ、そして、最も重要なことは自分自身に挑戦することだ。
But life is all about challenges- and, most important of all, it's about challenging yourself.

KFCの登場はファストフード業界にフライドチキンを普及させ、ハンバーガーによる確立された支配に挑戦することで市場の多様化をもたらした[30]。
KFC Job popularized chicken in the fast food industry, diversifying the market by challenging the established dominance of the hamburger.

何が、彼を行動すること、挑戦することにかき立てたのか。
What was I doing taking him on, challenging him?

さらにムスリム社会の民主的諸階級は、全体として自らの宗教に挑戦することにはほとんど利害関心を持っていない。
Furthermore, the democratic classes of Muslim societies have on the whole shown no interest, or almost none, in challenging their own religion.

アイデンティティがまだ完全に形成されていないときに、アイデンティティに挑戦することにどのように対処することになったのですか？
How was I supposed to cope with having my identity challenged, when my identity was not fully formed yet?

私は、自分に挑戦すること、友達と楽し時間を送りながら素敵なモノを作ることが好きです。
I like to challenge my skills and make fun, beautiful things with my friends.

広く世界に目を向け、新しい技術に挑戦することにより、顧客の期待に応え信頼を得る。
Meet the expectations of customers and earn their trust by challenging ourselves in new technologies, setting our eyes on the broader world.

然しこの演奏方法に果敢に挑戦することに決めたのである。
But I decided to challenge myself and give this performance method a try.

人は挑戦することで成長します。そのためには快適な環境から飛び出さなければなりません」と強調する。
People grow by taking on challenges, and they must step out of their comfort zone to achieve such growth.

スポーツを一番に考えること。それは、スポーツを愛すること。理解すること。実践すること。信じること。挑戦すること。
Putting sports at first, that means to love sports, to understand, to practice, to trust, and to challenge.

勇気-開かれた心と、愛情に満ちた人生を過ごすために挑戦すること。
COURAGE- To challenge and nurture our pupils towards open minds, open hearts and a great love for life.

前回のクランウォーズ「キャンペーン」と同様に、各ステージにはそれぞれの目標を持ったクランに挑戦することになります。
As with the first Clan Wars campaign, each Stage will challenge clans with unique main objectives.

これは、本物の実績のある場合Merrylin未確認動物コレクション、その単なる存在が確立された科学界に挑戦することになると呼ばれました。
It was dubbed the Merrylin Cryptid Collection, its mere existence would challenge the established scientific community if proven authentic.

私たちの正当な利益に基づいて正当化した処理に挑戦すること。
To challenge processing which we have justified on the basis of our legitimate interest;

さらに高度なレベルの準備と成熟性を求めるために貴社のBCMプログラムに挑戦すること。
It challenges your BCM program and your organisation to reach a higher level of maturity and preparedness.