日本語 での 捜査している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本件を担当する検察官らは、重大な窃盗事件を捜査していると述べているが、まだ告訴は申し立てられていない。
Prosecutors in the case say they are conducting a felony theft investigation, but no charges have been filed.当局は動機などを引き続き捜査しているが、国際テロや国内テロとの明らかな関連は見られないと指摘。
The authorities continue to investigate motives, but pointed out that there is no clear link with international or domestic terrorism.当局は動機などを引き続き捜査しているが、国際テロや国内テロとの明らかな関連は見られないと指摘。
Authorities said the investigation continues, but there was no apparent link to domestic or international terrorism.普段僕はもっと殺人が絡んだ犯罪を捜査しているがここのところ事件が無くてね。
見てわかるだろうがヴァノウェン社の従業員が爆弾を仕掛けた可能性を捜査している。
As you can see, I'm investigating the possibility that a Vanowen employee set the bomb.私の政権は、偉大なテキサス州とこの恐ろしい犯罪を捜査している地元警察を最大限、支援します。
My administration will provide its full support to the great state of Texas and all local authorities investigating this horrible crime.IOMは声明で、「警察が捜査しているこの証言が事実だとすれば、近年で最悪の海難事件となる。
In a statement, IOM said,"If this story, which police are investigating, 先週、彼の死因を捜査している検視当局が独自の聴取と追加の医療記録を求めてきたと、マーレイの弁護士は語った。
Last week, coroner's officials investigating the cause of his death requested their own interview and additional medical records, Murray's lawyer said.犯罪を捜査している機関からアドビが保存要請を受けた場合、有効な法的令状を受け取ることを見越して、その時点で存在するお客様データを90日間保存します。
When we receive a preservation request from an agency investigating a crime, Adobe will preserve then-existing customer data for 90 days in anticipation of receiving valid legal process.警察は、そのうち1件をすでに検察に送致しており、他の2件についてはソウル地方警察庁女性青少年課で捜査している。
One of the cases has 二人の刑事、ジャック・ウェルズ（マット・ディロン）とエディ・ハッチャー（ジェイ・ヘルナンデス）は、手際の良い銀行強盗団による大胆な強盗事件を捜査している。
Two detectives, Jack Welles(Matt Dillon) and Eddie Hatcher(Jay Hernandez), investigate a daring heist by a group of well-organized bank robbers.オヨンアは「警察がよく捜査していること知りたいと思っ.そんな嘘にだまさ警察のために犯人逃した,今回も犯人ないキャッチ死んだ子供がかわいそうだ」と平気に答えて微笑を浮かべた。
Ohyeonah said,"I wanted to know what the police are investigating better. Deceived by such lies 私なりに捜査している。
I am conducting my own investigation of the crime.警察は刑事事件として捜査している。
Police are treating the case as a criminal investigation.テロの可能性も捜査している。
The possibility of terrorism is also being investigated.日本の警察は引き続き捜査している。
がこの男を捜査している。
I am researching this man.警察は彼を捜査している」。
The police are interrogating him.府警が詐欺容疑で捜査している。
Police are investigating a fraud complaint.警察が2人の行方を捜査している。
Police are investigating both deaths.
