排除は - 英語 への翻訳

• exclusion
• the elimination
• removing
• preclusion
• the expulsion

日本語 での 排除は の使用例とその 英語 への翻訳

今や全世界が人類が前に進むためには居住地の排除はできないと気づいています。
The whole world knows now that to move forward, we cannot remove settlements.

江⼾幕府による宣教師の排除は着実に進み、1644年にはついに最後の宣教師⼩⻄マンショが殉教しました。
The Shogunate's expulsion of missionaries made steady progress, and the last missionary, Konishi Mancio, was eventually martyred in 1644.

チャージバックからの解放と通貨変換手数料の排除は、顧客が享受する主な利点のいくつかです。
Freedom from chargebacks and elimination of currency conversion fees are some of the primary benefits that the customers will enjoy.

しかし、雇用者が提供する健康保険の排除は、約70年間も税法の一部となっています。
However, the exclusion of employer-provided health insurance has been part of the tax code for approximately 70 years.

全てのもしくは一部の保証の排除はあなたに該当しないかもしれません。
So it is possible that some or all of the exclusions do not apply to you.

この用語の制限または排除は、他の用語には影響しません。
The limitation or elimination of the term will not affect any other terms….

日本の軍の解体と関係者の排除は、ドイツより徹底したものだった。
The disbanding of the military and the purging of those involved was more thorough in Japan than in Germany.

クッキーの排除は、このオンラインオファーの機能制限につながる可能性があります。
The exclusion of cookies may result in function limitations of this online offer.

日本人官僚の排除は、世間の見地から望ましいものであるが、当分その実現はむずかしい。
The removal of Japanese officials is desirable from the public opinion standpoint, but difficult to bring about for some time.

フロリダ州の同性婚排除は、2008年に有権者の62％の賛成によって承認され、憲法に加えられた。
Florida added the ban on same-sex marriages to the state Constitution after 62 percent of voters approved it in 2008.

フロリダ州の同性婚排除は、2008年に有権者の62％の賛成によって承認され、憲法に加えられた。
Same-sex marriage is banned in Florida, with 62% of voters having approved a constitutional ban in 2008.

しかし、このブロックの排除は成功で、メールは直ちに流れ始めた。
But the block removal was successful, and mail started flowing immediately.

トランス脂肪酸（transfats）(※2)の排除は、健康を守り、命を救うための鍵である。
Elimination of trans fats is key to protecting health and saving lives.

闇とその数多くの手下共の権力からの排除はあなた方を解放し、大いなる繁栄の実現をもたらします。
The ousting of the dark and its numerous minions from power is to free you and permit a great prosperity to manifest.

害虫の長期的な排除は、家庭菜園で害虫を処理するための最良の方法です。
Long term elimination of pests is the best way to handle pests in the home garden.

すべての感染症の治療の過程の完了、症状の排除は治療を中止する理由ではありません、。
Completion of the course of treatment of all infectious diseases, elimination of symptoms is not a reason to stop therapy.

年2月28日、“ヤヌコーヴィチの排除は違憲だった。
It was already explained in detail on 28 February 2014, that,“Yanukovych's removal was unconstitutional.”.

深刻な環境破壊を引き起こす原子力損害、空や海の汚染の排除はできないでしょう。
One cannot rule out nuclear damages, air and sea pollutions leading to serious environmental destruction.

過剰需要を大幅に削減しても、交通機関や暖房からの炭素の排除は、電力供給の増加をもたらす。
But even with a massive cut in overall demand, getting the carbon out of transport and heating means increasing electricity supply.

それにも拘らず、1848年3月22日のオーストリア排除は、ヴェネツィア維新の第一歩として文化的レベルでの基本であったのであり、1867年イタリア王国と結び付くことが出来た。
Nevertheless, the expulsion of the Austrians on 22 March 1848 was fundamental to the cultural renaissance of Venice, bringing its annexation to the Kingdom of Italy in 1867.