接続するように - 英語 への翻訳

• to connect

日本語 での 接続するように の使用例とその 英語 への翻訳

デバイスをiTunesに接続するように指示する画面がデバイスに表示された場合は、デバイスが回復モードになっていることを意味しているので、これらの手順を再試行します。
If your device shows a screen telling you to connect the device to iTunes, which means that your device is in recovery mode, then retry these steps.

インターネットメールは、送信ホストが、MXレコードによって記述されているように、受信者に直接接続するように（重要度リスト（prioritylist）上にいくつかのMXホストがある可能性がある）設計されました。
Internet mail was designed such that the sending host connects directly to the recipient as described by MX records(there may be several MX hosts on a priority list).

たとえば、再起動のたびに、自動起動してIRC接続するように自身を構成するソフトウェアは、既知の不正な動作をしないファイルよりもスコアが高くなります。
For example, software that configures itself to autostart on each reboot and make IRC connections would score higher than a file with no known bad behavior.

この場合、血液サンプルが送られる特殊なマイクロ流体チャンネルは、AD5933計測回路に接続するように設計されました(図3)。マイクロ流体デバイスは3つの層から構成されます。
In this case, a specific microfluidic channel into which the blood sample was delivered was designed to connect to the AD5933 instrumentation circuit(Figure 3). The microfluidic device consists of three layers.

また、5分（2ブロック）は、便利な地下鉄4号線から徒歩圏内には、この魅惑的な、近代的な都市の他の部分とを接続するように位置しています。
We are also located within 5 minutes(2 blocks) walking distance of the convenient metro line 4, to connect you with the rest of this fascinating and modern city.

これらのラインは、途切れることなく延びて私たちを全宇宙へと繋ぎ、はるかに大きなグリッドと私たちを接続するようにデザインされていました。
These grid lines were designed to continue out and connect us to a vastly larger grid, connecting us to the entire universe.

古いバージョンのTLS(さらにSSL)のサポートを含める切実な理由がなければ、最新バージョンのTLSのみを使ってシステムが接続するようにしてください。
Unless you have a compelling reason to include support for older versions of TLS(or even SSL), allow your systems to negotiate connections using only the latest version of TLS.

この場合、血液サンプルが送られる特殊なマイクロ流体チャンネルは、AD5933計測回路に接続するように設計されました（図3）。
In this case, a specific microfluidic channel into which the blood sample was delivered was designed to connect to the AD5933 instrumentation circuit(Figure 3).

今後5年間で、携帯電話、ポータブルマルチメディアデバイス、センサー、コントローラなど、何十億もの新しいデバイスがインターネットに接続するようになります。
Billions of new devices such as mobile phones, portable multimedia devices, sensors, and controllers will demand Internet connectivity in the next five years.

テンプレート言語:Jarlsbergテンプレート言語(JTL)は新しい言語で、テンプレートが直接データベースに接続するように、簡単にWebページを作成することができます。
Template language: Jarlsberg Template Language(JTL) is a new language that makes writing web pages easy as the templates connect directly to the database.

FinanceandOperations環境でこのアプリを使用するには、各デバイスでアプリをダウンロードし、FinanceandOperations環境に接続するように設定する必要があります。
In order to use the app in your Finance and Operations environment, you must download the app on each device and configure it to connect to your Finance and Operations environment.

この「HelloWorld」サンプルアプリケーションは、デーモンスレッドを起動し、ポート9000番でリッスン待機し、クライアントからtelnetで接続するようにクライアントベースのシンプルなテキスト受信待ちにします。
This example Hello World application launches a daemon thread, which listens on port 9000 for simple text based clients, who connect through telnet.

これは厳密には問題ではありませんが、レジャー履歴を迅速に取得したい場合は、[ips_fixed]構成スタンザを追加または編集してからサーバーを再起動することで、すべての履歴が記録されたピアに接続するようにrippledを構成できます。
This is not strictly a problem, but if you want to acquire ledger history faster, you can configure rippled to connect to peers with full history by adding or editing the[ips_fixed] config stanza and restarting the server.

攻撃者が脆弱性を悪用するためには、特別に細工されたVPNサーバーをホストして、直接(または特別に細工されたVPNサーバーにリダイレクトする方法で)そのサーバーに接続するようにユーザーを誘導する必要があります。
To successfully exploit the vulnerability, an attacker would have to host a specially crafted VPN server and then convince users to connect to that server directly(or by way of a redirect to the specially crafted VPN server).

動的な更新が使用できない場合、またはKMSホストにRRを発行する権限がない場合は、DNSレコードを手動で発行するか、または特定のKMSホストに接続するようにクライアントコンピューターを構成する必要があります。
If dynamic updates are not available, or if the KMS host does not have permissions to publish the RRs, you must publish the DNS records manually or configure client computers to connect to specific KMS hosts.

若い視聴者の注目を集めるしようと賭け金を発生させます,ストリーミングサービスのスリングのテレビに接続するように招待201ヶ月あたりのドル。
inviting them to connect to the streaming service Sling TV for 20 dollars per month.

WorldWideWebは1991年に初めて公開され、1996年には900万人以上の人々がインターネットに接続するようになり、1990年代の後半には電子メールやインターネットの利用が職場に広がっていった。
The World Wide Web first became available to the public in 1991 and by 1996 more than nine million people were connected to the internet, with email and internet use spreading throughout workplaces during the latter half of the 1990s.

また、5分（2ブロック）は、便利な地下鉄4号線から徒歩圏内には、この魅惑的な、近代的な都市の他の部分とを接続するように位置しています[地下鉄マップはこちら]。
We are also located within 5 minutes(2 blocks) walking distance of the convenient metro line 4, to connect you with the rest of this fascinating and modern city[for metro map, click here].

デスクトップアプリケーションが近隣のエンドポイントデバイス(DX80など)とペアリングされている場合、ハンドオフはあなたのVoIPまたはPSTN音声ではなく、その音声をそのデバイスに最初に接続するように優先付けされます。
If the desktop application is paired to a nearby endpoint device(such as a DX80), then the handoff prioritizes connecting its audio to that device first, instead of to your VoIP or PSTN audio.

CiscoのVisualNetworkingIndex担当の研究者は、2014年までに50億台以上のパーソナルデバイスがモバイルネットワークへ接続するようになり、さらにマシンとマシンをつなぐ何十億台ものデバイスもネットワークへ接続するようになると見積もっている。
By 2014, researchers for Cisco's index estimate there will be more than 5 billion personal devices connecting to mobile networks, as well as billions of machine-to-machine devices also connecting to networks.