推薦した - 英語 への翻訳

• recommended
• recommend
• recommendations
• nominated

日本語 での 推薦した の使用例とその 英語 への翻訳

大きい良質品を推薦すれば、あなたが推薦した人々は常に信頼し、あなたが作る未来の推薦に興味がある。
If you recommend a great quality product, the people you recommended will always trusted you and be interested in future recommendations that you make.

ジェリー・フォーウェルとD・ジェームズ・ケネディは再建主義者の著書を推薦した。
Jerry Falwell and D. James Kennedy have endorsed Reconstructionist books.”.

ヒューレット・パッカードが他の会社にリベートを支払ったことで、彼らはヒューレット・パッカード製品を政府の購入者に推薦した。
HP was accused of paying other companies so they would recommend HP products to government buyers.

ノルウェーの国会議員はグレタさんをノーベル平和賞の候補に推薦したことを明らかにしました。
A Norwegian parliamentarian revealed that he recommended Mr. Greta as a candidate for the Nobel Peace Prize.

ペタリング・ジャヤ：ボスニア・ヘルツェゴビナの四つの民間団体がマハティール博士を2007年ノーベル平和賞に推薦した。
PETALING JAYA: Four non-governmental organisations in Bosnia and Herzegovina have nominated Tun Dr Mahathir Mohamad for the Nobel Peace Prize 2007.

全国のキュレーターや目利きが推薦した作家の作品が並ぶメインギャラリーに、コマーシャルギャラリーやオルタナティブスペース、大学等が出展する体育館、施設に入居するギャラリーも教室エリアとして参加。
The main gallery features works by notable artists recommended by connoisseurs and curators from galleries across Japan, while other participants include commercial galleries, alternative spaces, the gymnasium featuring university works, and 3331 Arts Chiyoda's individual galleries and educational spaces.

トリブラスの多くの異なる種類を試みることの後それを推薦した唯一のユーザーが書いた,“トリブラス超フィットネスラボとSopharmaでTribestan”彼のお気に入りは、します。
The sole user who recommended it wrote that after trying many different types of Tribulus,“Tribulus Ultra by Fitness Labs and Tribestan by Sopharma” are his favorites.

そうした中で、日本が推薦した「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」は、諮問機関が登録を勧告し、委員会でも満場一致で記載を決議しました。
Under the circumstances,“Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region” nominated by Japan, whose registration had been recommended by the Advisory Bodies, were unanimously decided to be inscribed on the List.

主催側は、読者が推薦した１３作品に審査員が推薦した５つの作品を加えて、１８本を候補にノミネートしたが、ここに韓国作品が３本も含まれた。
The organizing committee added five more works recommended by judges to 13 works recommended by readers, listing up 18 candidates in total, which included three Korean novels.

ヒラリーが彼女の生まれながらの権利であると考える大統領職のための選挙運動のストレスは、ヒラリーの主治医が推薦したストレスのない環境ではなさそうです。
The stress of the campaign for the Oval Office Hillary assumes to be her birth right are hardly the stress free environment Hillary's doctors recommend.

私が推薦した応答再度話しているあなたの顧客をより丁寧に感謝し、それらに求めるそれらに文献を送る許可を得てはいけない。4。
If the responses I recommended don't get your customer talking again, than politely thank them and ask their permission to send them some literature.4.

年に計画の研究チームは、イオンエンジンを搭載した探査機を使って小惑星帯を探査することを最優先課題として推薦した。
In 1996, the program's study team recommended as a high priority a mission to explore the asteroid belt using a spacecraft with an ion engine.

年、当時の国務長官ジョン・クィンシー・アダムズは、1817年に上院によって委任された研究に基づく、メートル法の採用を推薦した報告書を提出した。
In 1821 John Quincy Adams, then Secretary of State submitted a report based on research commissioned by the Senate in 1817 which recommended against adoption of the metric system.

人の委員による憲章諮問委員会は2012年に指名され、6つの基本的な修正と、多くの小さな変更を行うよう推薦した。
A seven-member Charter Advisory Committee, appointed in 2012, recommended six substantial changes and numerous minor changes be made to the document.

ヴァザーリは、このときフラ・アンジェリコはローマ教皇ニコラウス5世からフィレンツェ大司教の地位を提示されたが、これを断って別の修道士を推薦したと断言している。
Vasari claims that at this time Fra Angelico was offered by Pope Nicholas V the Archbishopric of Florence, and that he refused it, recommending another Friar for the position.

あなたの医者が推薦した線量は以下のものとは異なる、あなたの医者に相談することがなく薬物を取っている方法を変更しないでください。
If your doctor has recommended a dose different from the ones listed here, do not change the way that you are taking the medication without consulting your doctor.

年8月に出版されると多くの賛辞が寄せられ、その中でもド=ゴール大統領は閣僚全員に推薦した。
When it was published in August 1966, among the many tributes to the book was that of President de Gaulle, who recommended it to every member of his cabinet.

友人で庇護者でもあるトム・ロバートソンがパントマイムを書くように求められたが、与えられた2週間では出来そうにないと考えたので、ギルバートを推薦した。
His friend and mentor, Tom Robertson, was asked to write a pantomime but did not think he could do it in the two weeks available, and so he recommended Gilbert instead.

TokyoCinemaEnsemble2016作品概要『東京未来日記』ショートショートフィルムフェスティバル&アジアが推薦した5人の監督たちが東京の魅力的な映像を撮影。
Tokyo Cinema Ensemble 2016 Films"Diary about Tokyo's Future" 5 directors were selected by SSFF& Asia to shoot elements that visualize Tokyo's charm.

HFSPは昨年3月に国際カンファランスの韓国開催を決定し、教育科学技術部が推薦した大邱を現場調査し、今回最終開催地として確定した。
In March of last year, after HFSP decided to host the conference in Korea, the program conducted an onsite inspection visit to Daegu, which was recommended as a venue by the Korean Ministry of Education, Science, and Technology, and finalized its decision to hold the event in Daegu in 2012.