掲載している - 英語 への翻訳

• posted
• published
• listed
• appearing
• publish
• posts
• publishes
• lists
• listing
• post

日本語 での 掲載している の使用例とその 英語 への翻訳

インテージホールディングスのWebサイトに掲載している国内グループ会社のうち、下記に記載した会社を除く企業において共同利用いたします。
Personal information is shared among those INTAGE group companies in Japan listed on the website of INTAGE HOLDINGS, excluding the companies listed below.

JapanHoppersは日本の観光情報を豊富に掲載しているトラベルガイドです。
Japan Hoppers is a travel guide which posts a wealth of information about sightseeing in Japan.

Telegraph社、英国放送協会、DailyMail社、Sundaytimes社はそれについて次々に記事を掲載している。
The Telegraph, the British Broadcasting Corporation, the Daily Mail and the Sunday Times publish one story after another about it.

当ホームページに掲載している半導体製品は、欧州RoHS指令に適合しております。
Semiconductor products listed on this web site are compliant with the EU RoHS Directive.

ここで大切なのは、どのジャーナルもすべてのタイプの論文を掲載しているわけではないということです。
It is crucial to try to remember that not all journals publish every type of article.

この会社は作業場所のデザインに関する哲学を会社のウェブサイトに掲載している。
The company posts a philosophy of workplace design on the company website.

掲載している内容・料金は、告知なしに変更となる場合がございますので、事前のお問い合わせやご予約の際にご確認ください。
Listed contents and fees are subject to change without notice, so please confirm the latest details when making inquiries or reservations.

当ウェブサイトに掲載している情報の一部には、将来の業績に関する記述が含まれています。
Part of the information published on this website includes descriptions relating to future business results.

Comは34言語で85サイトを開設しており、世界中約19,000の拠点で325,000軒以上のホテルを掲載している。
Com owns 85 websites in 34 languages and lists over 325,000 hotels in approximately 19,000 locations.

毎週土曜、プエルトリコの新聞社ElNuevoDía[es]はオスカル・ロペス・リベラが刑務所の中から孫娘カリーナに贈る手紙を掲載している。
Every Saturday, Puerto Rico's main newspaper, El Nuevo Dia, publishes letters from López Rivera to his granddaughter.

ここで大切なのは、どのジャーナルもすべてのタイプの論文を掲載しているわけではないということです。
It is crucial to attempt to keep in mind that not all journals publish every kind of article.

しかるべき大統領令は、1日木曜日、法律情報を掲載している公式サイト上に公表された。
The corresponding presidential decree published on the official portal of legal information on Thursday.

本サイトに掲載している製品についてや、データをご利用いただく上でのご注意を掲載しております。
We have included warnings regarding our products listed on this site and when using files available on this site.

中国で英語を教える仕事を掲載しているウェブサイトには、AsiaTeaching、EducationFirst、SeaDragonがあります。
Websites listing English teaching jobs in China include AsiaTeaching, Education First, Sea Dragon.

このドキュメントは、PackageDocumentのcollection要素で使用するためにIDPFが定義したすべての役割を掲載している。
This document lists all IDPF-defined roles for use with the Package Document collection element.

JapanHoppersは日本の観光情報を豊富に掲載しているトラベルガイドです。
Japan Hoppers is a travel guide that publishes an abundance of information about Japan tourism.

当社は当社アプリに広告とリンクを掲載しているサイト主とコラボレーションしています。
We collaborate with the owners of sites which post advertisements and links to our app.

当ウェブサイトに掲載している情報の一部には、将来の業績に関する記述が含まれています。
The description about future achievements is included in a part of information published to this website.

オンラインで掲載している写真は、あなたのことを正確に表現したものでしょうか。
Would you say that what you post online really gives an accurate picture of you?

Symfoniansコミュニティはsymfonyで仕事をしている人や企業を掲載しているコミュニティです。
The Symfonians community is a community which lists people and companies that work with symfony and projects done with symfony.