掲載すること - 英語 への翻訳

• posting
• will be published

日本語 での 掲載すること の使用例とその 英語 への翻訳

本方針は、すべての従業者に配付して周知させるとともに、当社ホームページなどに掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。
SB AtWork shall disseminate this policy to all employees and ensure that they thoroughly understand this policy and shall take measures to make this policy available to anyone at all times by posting it on the company website, for example.

本方針は、全ての従業者に配付して周知させるとともに、当社のホームページ、パンフレットなどに掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。
We distribute and disseminate this policy to all the employees. By posting it on our website and brochures, we ensure this policy is available for everyone at any time.

本方針は、全ての従業者に配付して周知させるとともに、当社のホームページ、パンフレット等に掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。
We will distribute this policy to all employees for dissemination and posting it on our website, pamphlets, etc., we will take measures that anyone can obtain at any time.

方針の公開本方針を含む情報セキュリティ及び個人情報保護に関する方針をウェブサイトなどに掲載することにより、広く社会に公開します。
Publication of this Policy ONHM shall widely publish policies concerning data security and the protection of personal data, including this Policy by posting it on its website, etc.

この規約に基づいて、たとえば下記のような行為を禁止しています。いわゆるポルノや18禁およびアダルトグッズ等に関連した内容・リンクをホームページ等に掲載すること。
Based on the agreement, the following types of behaviour are prohibited: Putting on homepage content or links therein relating to adult or pornographic goods, services or other such information.

方針の公開本方針を含む情報セキュリティ及び個人情報保護に関する方針をウェブサイトなどに掲載することにより、広く社会に公開します。
Publication of this Policy ONHM shall widely publish policies concerning information security and the protection of personal information, including this Policy by posting it on its website, etc.

RalphLaurenは、その独自の裁量において、変更後の規約を本サイトに掲載することによりいつでも本利用規約を変更する権利を有します。
We reserve the right, in our sole discretion, to change these Terms of Use at any time by posting revised terms on the Site.

プラットフォーム上にコンテンツを掲載することにより、お客様は、プラットフォーム上でコンテンツを利用できるようにするために必要なすべての権利を有し、プラットフォーム上のすべての投稿が機密ではなく、公開閲覧可能であることを確認する必要があります。
By posting Content on the Platform, you represent and warrant that you have all necessary rights to make the Content available on the Platform and acknowledge that all postings on the Platform are not confidential and are available for public viewing.

六本木ヒルズ内で、取材、撮影などを行い、または各種媒体に六本木ヒルズに関する情報を掲載することにより発生したトラブルやあらゆる損害について、森ビル株式会社は一切の責任を負いません。
Roppongi Hills in, interviewed, Photo： carried out, or the like, or in various media Roppongi Hills for the trouble and all the damage caused by posting the information on, Mori Building Co., Ltd. does not take any responsibility.

その方法は：電子メールによる方法(あなたが登録時に提出したEメールアドレス宛て)又はサイトに掲載することによる方法なお、電子メールにより行われる通知については、受信した日が当該通知が伝達された日とみなします。
Via email(in each case to the address that you provide) or by posting to the Site. For notices made by e-mail, the date of receipt will be deemed the date on which such notice is transmitted.

あなたやこのサイトのすべてのユーザーがその著作権を考えている場合,商標またはその他の財産権は当サイトに掲載することによって侵害されています,管理者またはユーザーは、当社の指定代理人に通知を送信する必要があります(以下に特定されるように)すぐに。
If you or any user of this site believes its copyright, trademark or other property rights have been infringed by a posting on this site, you or the user should send notification to our Designated Agent(as identified below) immediately.

当利用条件の規定により許可または要求されるすべての通知および他の通信は、Eメールもしくは郵便により、また、BestWesternInternationalが発信者の場合は当該通知を当サイトに掲載することにより、行うことができます。
All notices and other communications permitted or required by the provisions of these Terms of Use may be given by electronic mail, post mail or, if by Best Western International, by posting such notice on this Site.

DenodoTechnologiesは、いつでも本ポリシーを修正または改訂する権利を有し、かかる修正または改訂が有効になる30日前に本ポリシーの更新版を当社のウェブサイトに掲載することにより、そのような修正を公に通知します。
Denodo Technologies reserves the right to modify or revise this Policy at any time, and will provide public notification of any such modifications by posting the updated version of this Policy on our websites thirty(30) days before such modification or revisions become effective.

すでにいっぱいで裁判所はにより固定費の事前のシェアを支払った当事者,に従い、記事37(5)ルールの,銀行保証を掲載することにより、不履行当事者が負っ事前の未払い部分を支払います。
A party that has already paid in full its share of the advance on costs fixed by the Court may, in accordance with Article 37(5) of the Rules, pay the unpaid portion of the advance owed by the defaulting party by posting a bank guarantee.

本方針は、全ての従業者に配付して周知させるとともに、当社のホームページ、パンフレットなどに掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。手可能な措置を取るものとします。
This policy will be distributed and conveyed to all employees and we shall take steps to make it available to anyone at any time by publishing it on our website and in pamphlets.

会員等は、入力データについて、自らが入力、登録その他の方法により当該入力データを送信または掲載することについての適法な権利を有していること、および入力データが第三者の知的財産権、所有権、肖像権、名誉、プライバシーその他の権利を侵害していないことについて、弊社に対し表明し、保証するものとします。
Member represents and warrants to CARSTAY that it has the lawful right to transmit or post such Input Data by entering, registering or otherwise and that the Input Data does not infringe any Intellectual Property Rights, title, portrait, reputation, privacy or any other right of any third party.

現在または過去の職場に関するコンテンツを掲載すること。
Posts about current or past workplaces.

この記事を掲載することにより、素晴らしい仕事をしています。
You are doing very nice job by posting this article.

Wargamingの公式リソースを装った第三者のリソースへのリンクを掲載すること。
Posting links to third-party resources disguised as Wargaming's official resources;

掲載することにリスクはありませんでした。
But did not risk publishing it.