提供されるか - 英語 への翻訳

• provided
• be offered
• provides
• is delivered

日本語 での 提供されるか の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの個人情報が自分に戻って提供されるか、または他の誰かに与えられるしたい場合は、「個人情報開示フォーム」を提出する必要があります。
If you would like your personal information to be provided back to yourself or given to someone else, you will need to submit a‘Personal Information Disclosure Form'.

個人情報を提供されるか否か、および、どの個人情報を提供し、どの個人情報を提供しないかについては、ご本人のご意思に基づくものといたします。
The decision of whether to provide personal information, and which personal information to provide shall be based on the free will of Client;

これは単にニュースレターを指し示すことができ、毎週より多くのヒントが提供されるか、ガイドを読んでいただきありがとうと個人的なメモになることができます。
This can simply point them to the newsletter and that more tips will be provided each week or can be a more personal note that thanks them for reading the guide and works to establish a writer/reader relationship.

シェアアパート:ベッドリネンは2週間ごとに提供されるか、到着時にベッドリネン2セットが渡されご自身で交換するかの2通りです。
Shared apartments: Bed-linens are provided and changed every two weeks or, in alternative, upon arrival each student will be given a set of bed-linens and two sets if they stay for a longer period.

お客様は、どのような情報がカスペルスキーに提供されるかをご承知し、それらに同意いただいた上で、製品またはサービスのご利用を開始するものとします。
You will always know what kind of information you provide to Kaspersky Lab before you start to use the products and services or confirm with your consent.

当社の本社やあなたの職場で提供されるかどうかは、私たちのカスタマイズされたプログラムは、認定プログラムと集中的なモジュールの私たちのoferingに高品質、合わせた選択肢を提供します。
Whether offered at our headquarter or your worksite, our customized program deliver quality, tailored alternative to our ofering of certification programs and intensive modules.

CloudSpeech-to-Textのコンテンツは、リクエストのcontentフィールド内で音声データとして直接提供されるか、リクエストのuriフィールドのGoogleCloudStorageURIで音声データとして参照されます。
Content to Cloud Speech-to-Text is provided as audio data, either directly within the content field of the request or referenced within a Google Cloud Storage URI in the uri field of the request.

シーフードメニュー、特に非常においしいカニメニューのほかに、このレストランの特徴は、皿なしで提供されるか、テーブルで直接提供されることです。
Besides the seafood menu, especially the crab menu that is very delicious, the characteristics from this restaurant is the dish is served without a plate or directly served on the table.

Pleaseは親切にどの項目に興味を起こさせられる及び適正価格があなたの新しい照会を受取り次第できるだけ早く提供されるか私達を知らせます。
Please kindly inform us which items you are interested& the reasonable price will be provided you upon receipt of your new inquiry ASAP.

あなたの予約がキャンセル/延期された場合は、追加料金なしで別の同等の旅行が提供されるか、全額返金されます。
In the event that your booking is cancelled/postponed you will either be offered another comparable trip at no extra charge to you, or a full refund.

Googleのトップレベルの抽象化はコンテキスト伝搬(contextpropagation)で、言語毎のライブラリとして提供されるか、あるいは言語の組込み機能を使用する。
The top-level abstraction for Google is context propagation, which is provided as a library per language or uses the language's built-in features.

当社はまた、当社のパートナー、ソーシャルネットワーキング、広告およびそれらに提供されるか、またはそれらは、そのサービスで作られた使用から収集した他の情報とそれを組み合わせることができますウェブ解析とウェブサイトのご利用についての情報を共有しています。
We also share information about your use of the website with our partners social networking, advertising and web analytics who can combine it with other information provided to them or they have gathered from the use made of its services.

図６５Ａは、ユーザーのソーシャルネットワーキングサイトなどのオンライン・コミュニティにポストされるなどして提供されるか、あるいは、ワークアウト前、ワークアウト中、またはワークアウト後に、ソーシャルネットワーキングサービス（例えば、ＴＷＩＴＴＥＲ）などのオンライン・コミュニティを通じて伝えられる模範的なワークアウト・セッションのアナウンスメントを示している。
A illustrates an example workout session announcement that may be posted or otherwise provided to an on-line community such as a user's social networking site or conveyed through an on-line community such as a social networking service(e.g., TWITTER) before, during or after a workout.

物品、製品及びサービスは、公衆に開かれ又は提供される限り、公的機関によって所有及び／又は提供されるか、民間企業によって所有及び／又は提供されるかにかかわらず、すべての人にとってアクセシブルでなければならない。
Goods, products and services provided to the public, the Committee stressed, must be accessible to all, regardless of whether they are owned and/or provided by a public authority or by a private enterprise.

物品、製品及びサービスは、公衆に開かれ又は提供される限り、公的機関によって所有及び／又は提供されるか、民間企業によって所有及び／又は提供されるかにかかわらず、すべての人にとってアクセシブルでなければならない。
Goods, products and services provided to the public must be accessible to all, regardless of whether they are owned and/or provided by a public authority or by a private enterprise, according to General Comment No 2.

DKIMを他者が使うためのソフトウェアライブラリとして実装する場合、どんな出力が提供されるか、すなわちDKIMライブラリを使うアプリケーション開発者がメッセージでDKIMを呼び出した結果としてどんなデータの取得を想定できるのかを定義する必要がある。
If DKIM is implemented as a software library for use by others, it needs to define what outputs are provided, that is, what data that an application developer who uses the library can expect to obtain as a result of invoking DKIM on a message.

OfficeExtendソリューション概要会社のコントローラのIPアドレスを使用してプライミングされているAccessPoint(AP;アクセスポイント)がユーザに提供されるか、またはユーザが設定画面(HTML設定ページ)でコントローラのIPアドレスを入力できます。
Office Extend Solution Overview A user is given an access point(AP) primed with the IP address of the corporate controller, or the user can enter the IP address of the controller from the configuration screen setup HTML pages.

かかる情報には、例えば、お客様のIPアドレス、アクセス時間、リンク元のウェブサイト、閲覧ページ、使用するリンク、広告バナーおよびお客様が閲覧したその他のコンテンツ、お客様のデバイスの情報、ならびにお客様のブラウザから当社に提供されるか、またはその他特定の製品およびサービスに関して収集されることのあるその他の技術情報が含まれます。
Such information includes, for example, your IP-address, access times, the website you linked from, pages you visit, the links you use, the ad banners and other content you viewed, information about your devices and other such technical information your browser provides us with or as may be otherwise collected in connection with certain products and services.

私たちは、法律上必要なまたは裁判所/注文裁判所によって授権された使用とあなたによって別段の合意がない限り、それは、提供されるか、または直接関係の二次目的れた目的、またはQUE機密情報の使用または開示のためのあなたの機密情報を開示します（例えば生命、健康や安全に対する重大な脅威の防止）。
We will only use and disclose your sensitive information for the purpose for which it was provided or a directly related secondary purpose, unless agreed otherwise by you, or the use or disclosure of that sensitive information is required or authorised by law a court/tribunal order(eg preventing a serious threat to life, health or safety).

中国はLMDCsの立場で発言し、ブラジルと共に、特性が何か、どんなガイダンスが提供されるかについて、意見が一致していないと述べ、ブラジルは、特性は将来のNDCs提出時に締約国の参考として役立ち、事務局がグローバル・ストックテイク用に、情報を収集し、整理する際にも役立つものと捉えられるべきだと指摘した。
CHINA, for the LMDCs, with BRAZIL, said there is no agreement on what the features are and what guidance can be provided, with BRAZIL noting features should be viewed as reference for future rounds of NDCs, which would help parties and the Secretariat organize and aggregate information for the global stocktake.