提供される情報は - 英語 への翻訳

• the information provided
• the information supplied

日本語 での 提供される情報は の使用例とその 英語 への翻訳

このアプリケーションから提供される情報は正確と考えられていますが、KLMおよび／またはエールフランス、および／またはその供給者は、その正確さを保証するものではありません。
The information supplied by this application is believed to be accurate, but KLM and/or Air France and/or its suppliers do not warrant or guarantee such accuracy.

マカフィーサイトの免責事項無保証:マカフィーサイトおよび当該サイトで提供される情報は、マカフィーサイトのユーザーおよびマカフィーの製品またはサービスの潜在的な顧客を対象にしています。
NO WARRANTY: The McAfee Sites and the information provided therein are for the convenience of users of the McAfee Sites and for customers and potential customers of McAfee, its products, or its services.

地上的解釈に囚われ、宇宙を生きていることを認識できないような人々にとっては、ここで提供される情報は一体何のことを言っているのか、想像もつかないような話なのです。
For people who are trapped in the earthly interpretation and cannot recognize we live in the universe, cannot imagine what the information provided by us means.

ここで提供される情報は、全ての投資家又は投資家カテゴリーに向けられておらず、一般的情報としてのみ、及びその他一般的投資教育を提供するために提供される。
The information provided herein is not directed at any investor or category of investors and is provided solely as general information and to otherwise provide general investment education.

ここに提供される情報は、販売に関する一般条項の不可欠な部分であり、したがって、注文を申し込みする際に、お客様がきちんと読んで受け入れたものとみなされます。
The information provided therein is an integral part of these General Terms and Conditions of Sale and, consequently, it shall be assumed that you have fully read and accepted them when you submit your order proposal.

ブロック３０６において、起動プロセスの間にデバイスによって提供される情報は、そのデバイスが加入デバイスであるか否かを判断するために使用される。
At block 306, the information provided by the device during the activation process is used to determine whether or not the device is an affiliated device.

すべての情報は誠実に提供されていますが、ニュースレターで提供される情報は正確で完全で最新のものであるという保証はありません。
While all information is provided in good faith, no guarantee is given that the information provided in the JSS Email Newsletter is correct, complete, and up-to-date.

お客様は、少なくとも30日ごとにその一覧をチェックしてすべての削除リクエストを確実に受け取る必要があり、一覧で提供される情報はエンドユーザーの削除リクエストに対応するためにのみ利用する必要があります。
You must check the list at least every 30 days to ensure you receive all delete requests and must use the information provided on the list only to satisfy the delete requests of end users.

これらのエリアで提供される情報は、そのエリアにアクセスする他の人が読み、収集し、使用する可能性があることに注意してください。
You should be aware that any information provided in these areas may be read, collected and used by others who access them.

サービスの管理のワラントは保証する：サービス・ユーザーによって提供される情報は極秘であり、他の会社と個人に取引または交換する販売の対象ということが禁止である。
Service administration warrants that any information provided by the service users is strictly confidential and cannot be provided to other companies or individuals as well as be an object of exchange or selling.

オンライン登録フォームで提供される情報は全て、別個の登録データベースに保持され、他の目的のために使用されることはありません。
Any information you provide in the online registration form is maintained in a separate registration database and is not used for any other purposes.

表示ユニットによって提供される情報は、移動中に研究室生成物輸送要素によって生成され、移動前に研究室生成物輸送要素の中に事前に記憶され、または外部信号から受信されてもよい。
Information provided by the display unit may be generated by the laboratory product transport element during movement, pre-stored in the laboratory product transport element prior to movement, or received from external signals.

お客様のご依頼の処理とその後のご連絡を目的として、提供される情報は保存され、アントンパールグループ内の担当者にのみ転送されます(セクション7を参照)。
For the purpose of processing your request and subsequent communication with you, the information you provide will be stored and forwarded to the persons responsible exclusively within HS Design(see section 7).

カナダ市民権・移民省(IRCC)に提供される情報は、カナダへの許容性を決定するために移民難民保護法（IRPA）の権限の下で収集されます。
Information you provide to Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC) is collected under the authority of the Immigration and Refugee Protection Act(IRPA) to determine if you can travel to Canada.

情報の取り扱いプロバイダーおよび他の利用者からサービス上で提供される情報は全て、通常のインターネットデバイスを用いる個人が手動でのみアクセスできます。
Usage of Information All information provided within the Service by the Provider and by other Users may only be accessed manually by a natural person using ordinary Internet devices.

IRCC（カナダ政府移民局）に提供される情報は、移民・難民・保護法（IRPA）に基づき、カナダへの入国可否資格を決定するために回収されます。
The information you provide is collected under the authority of the Immigration and Refugee Protection Act(IRPA) to determine eligibility in Canada.

このインフォグラフィックで提供される情報は新しいものではありませんが、エネルギー飲料の健康への影響を非常に多くの研究が引用している理由を説明するのに役立ちます。
While the information provided in this infographic is not new, it does help shed light on why so many studies have cited the health implications of energy drinks.

お客様のご依頼の処理とその後のご連絡を目的として、提供される情報は保存され、アントンパールグループ内の担当者にのみ転送されます(セクション7を参照)。
For the purpose of processing your request and subsequent communication with you, the information you provide will be stored and forwarded to the persons responsible exclusively within the Anton Paar Group see section 7.

非基本コレクションアイテムの登録の間に検索エンジンに提供される情報は、本明細書では、非基本コレクションアイテムの「登録メタデータ」と呼ばれる。
The information that is provided to a search engine during the registration of a non-base collection item is referred to herein as the“registration metadata” of the non-base collection item.

ドメインの可用性に関して当社より提供される情報はすべて、第三者の情報に基づくものであり、情報が要求された時点にのみ有効とします。
Any information provided by Jimdo regarding the availability of a domain name is based on the data provided by third parties and only refers to the information available at the time that information is requested.