損害を受けた - 英語 への翻訳

• damaged
• damage
• has been damaged

日本語 での 損害を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

火災や台風・豪雨等の自然災害によって建物や家財が損害を受けた場合、修理のための費用を工面しなければなりません。
If your own dwelling or its contents are damaged by fire, a typhoon, heavy rain or other natural disaster, you must bear repair and other costs associated with the damage..

内戦の後に、政府は市民に損害を受けた者全てに、連邦政府の外国政府によって受けた障害や損害から市民を保護する義務の失敗に対する支払いの請求を許した。
After the civil war the government allowed citizens to claim a payment on anyone who suffered damages as a result of the Federal Government failing to protect its citizens from harm or damages by a foreign government.

悪い評判の弱点は、あなたに依存していた人々が、あなたの倫理違反によって損害を受けたために、あなたが人間の落後者の共謀者になったということです。
The underbelly of a poor reputation is that you became a co-conspirator in human failure because people who relied on you were damaged by your ethical breaches.

VM仮想ディスクとデルタ・ディスクがあるということは、VMディスク・ボリュームが損害を受けた場合、スナップショットは消失してしまうことを意味します。
There is the VM virtual disk and the delta disk, which means that if the VM disk volume gets damaged, then your snapshots are gone as well because they can't be merged on the base disk.

図7バックアップ・コピー・ジョブとテープ重複排除アプライアンスやWindows重複排除機能にも同じことが言えます。重複排除データベースが損害を受けた場合、全バックアップ・チェーンが危険にさらされます。
Figure 7. The Backup Copy Job and Tape The same statement is valid for deduplication appliances or Windows deduplication: If the deduplication database is damaged, the whole backup chain is at risk.

約２,５００人が殺され、約１０,０００人が傷つき不具にされ、若い指導者の層全体が一掃され、経済が破壊され、巨額の資産が損害を受けた。
For two and a half years, the Palestinian people have been suffering immense losses: about 2500 people killed, ten thousand disabled and injured, a whole stratum of young leaders wiped out, the economy destroyed, immense damage to property.

ゲストが、駐車場等または旅行体験の利用に伴い、ホストおよびその他の一切の第三者によって損害を受けた場合、本規約に定めるもののほか、弊社は一切の責任を負わないものとします。
In the event that Guest suffers damage by Host or any other third party as a result of the use of the Parking Space and/or Travel Experiences, we shall not be liable for any damage whatsoever, except as set forth in these Terms of Service.

第二十八条国または公共団体に対して保障を請求する権利何人も、公務員の不法行為により損害を受けた場合、法律に従い、国あるいは公共団体に保障を請求する訴訟を起こす権利を持つ。
Article 28 Right for Seeking Redress against Country or Public Body Every person may sue for redress from her or his country or a public body following the procedure stipulated by law, in case the person has suffered damage through illegal act of any public official.

常にうまくいったわけではありませんが重要な書物の多くは幸運にも守りぬかれましたそしてその暴動で損害を受けた霊廟のすべてが今では再建されました町の象徴的中心である14世紀建築のモスクもそのひとつですが。
And although they weren't always successful, many of the most important manuscripts were thankfully saved, and today each one of the shrines that was damaged during that uprising have been rebuilt, including the 14th-century mosque that is the symbolic heart of the city.

提案された和解案では、消費者は2007年6月31日までSonyBMG製CDを交換することができ、さらにこのルートキットソフトウェアを除去しようとした際にコンピュータが損害を受けた場合はその修理代として最大150ドルの払い戻しを受けることができる。
This settlement required that Sony BMG allow consumers to exchange the CDs through 30 June 2007, and to reimburse consumers for up to $150 for the repair of damage to their computers that they may have incurred while removing the software.

彼は損害を受けた。
He suffered great losses.

その会社は大損害を受けた。
The company suffered a great loss.

災害などにより、大きな損害を受けた人。
People due to disaster, received a big loss.

我々はSonyPicturesによって大きな損害を受けた。
We have got great damage by Sony Pictures.

また、輸送船1隻が損害を受けた。
One additional cargo ship was also damaged.

計465隻の船舶が損害を受けた。
A total of 465 vessels were destroyed or marooned.

その建物は火事で非常に損害を受けた。
The building was heavily damaged by fire.

以上の建物が、破壊または大きな損害を受けた。
Over 10,000 buildings were destroyed or damaged.

私の住宅の屋根の一部が損害を受けた。
Parts of the roof of my building were damaged.

年、街は大火で大きな損害を受けた。
In 1606 the town was largely destroyed by a fire.