支払ったと - 英語 への翻訳

• paid

日本語 での 支払ったと の使用例とその 英語 への翻訳

メーソットのタイ産業連盟(FTI)は、この地域の130のメンバー(主に中規模および大規模工場)のすべてが労働者に最低賃金を支払ったと述べた。
The Federation of Thai Industries(FTI) in Mae Sot said all of its 130 members in the region- predominantly medium and large factories- paid their workers the minimum wage.

例えば、ヒッピーのアレクサがヒッピーのブロンディに3HUGSを支払ったとしたら、共同体全員がそれを記憶し、アレクサとブロンディの間の収支を知ることになる。
If hippie Alexa, for example, pays hippy Blondie 3 HUGS, then the whole group remembers it and knows the‘balance' of Alexa and Blondie.

この調査では、こうしたエグゼクティブの70%はランサムウェア攻撃を解決するために企業で身代金を支払ったと話しており、その半数は支払額が1万ドル以上、そのうち20%が4万ドル以上であることが分かりました。
The study found 70 percent of these executives said their company has paid to resolve the attack, with half of those paying over $10,000 and 20 percent paying over $40,000.

ロシアによると、彼はバンガードは高品質偽ドル紙幣を印刷し、シリア、イラク、ウクライナ、リビア等の傭兵に支払ったと証言した。
According to the Russians, he testified that Vanguard has“printed billions of high quality fake dollars and paid them to mercenaries in Syria, Iraq, Ukraine, Libya etc.”.

年2月6日に、ロッキードの副議長は、ロッキードが援助のためにその件に関して日本人の首相田中角栄のオフィスに賄賂における約300万ドル支払ったと上院小委員会に言いました。
On February 6, 1976, the vice-chairman of Lockheed told the Senate subcommittee that Lockheed had paid approximately $3 million in bribes to the office of Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka for aid in the matter.

ニュージャージー州プリンストンにある赤外線カメラメーカーの創業者であるオルセン氏(60歳)は、今回の第12次遠征隊に参加するために2000万ドルを支払ったとされている。
The 60-year-old founder of an infrared-camera maker based in Princeton, N.J., reportedly paid $20 million for a seat on the Expedition 12 flight.

ケンブリッジの卒業生でポーランドのモナコ名誉領事であるヤノフスキは、この計画を首謀し、殺人を手配するためにスポーツコーチに数十万ドルを支払ったと言われています。
A Cambridge graduate and the Polish Honorary Consul to Monaco, had allegedly masterminded the plot and had paid a sports coach hundreds of thousands of dollars to arrange the killing.

ニューヨーク・タイムズは４月１日、フォックスとオライリー氏が、セクハラ問題の和解のため５人の女性に総額１３００万ドル（約１４億円）の示談金を支払ったと報じていた。
The New York Times reported on April 1 that Fox and O'Reilly had paid five women a total of 13 million dollars to settle harassment claims.

これとは別に、HuはHogeg氏が4月18日にテレグラムのICOのような他の初期コインオファリング（ICO）に残りの金額を支払ったとも主張した。
Apart from this, Hu also claimed that Hogeg disbursed the rest of the amount into other initial coin offerings(ICO) like the messaging app Telegram's ICO during April'18.

しかし、「ガーディアン」が聴取した全員が、マレーシアで働くためにネパールの人材派遣会社に最高千ポンドを支払ったと言っている。
Yet all the men interviewed by the Guardian claimed they paid up to £1,000 to recruitment agents in Nepal to secure their jobs in Malaysia.

ベネズエラ在住のジョン・ヴィラール夫妻は、AP通信とのインタビューで、コロンビアへの航空券2枚と妻の薬を購入し、過去1カ月間にビットコインで従業員に支払ったと述べた。
In an interview with the Associated Press, Venezuelan resident John Villar stated that he has bought two plane tickets to Colombia, his wife's medication, and paid his employees with bitcoin in the past month.

シリア政府機関である科学研究研究センター（SSRC）は、数多くのフロント企業を通じて北朝鮮に装備を支払ったとされている。
The Scientific Studies and Research Center(SSRC)- a Syrian government agency- is said to have paid North Korea via a number of front companies.

毎週、155の国から5億人以上の人たちがAppStoreを訪れ、Appleによれば同社は過去十年間で総額1千億ドルを開発者たちに支払ったという。
Over 500 million people from 155 countries visit the App Store each week, and Apple says it has paid out $100 billion to developers over the past decade.

一般的な岩のパスは、岩の壁とボルダリングの部屋のためにのみ有効です。,あなたがそうすることを支払ったと最小要件を満たしていない限り、あなたは氷の壁を使用することはできません。
General rock pass is valid on for the rock walls and bouldering room only, you cannot use the ice wall unless you have paid to do so and met the minimum requirements.

この見解には、キリストが実際に人々の実際の罪の罰を支払ったと教えないので、欠陥があります。その代わり、キリストの受難はただ、神の律法が破られて、なんらかの罰が支払われたことを人類に示しているのだと教えます。
This view falls short in that it does not teach that Christ actually paid the penalty of the actual sins of any people, but instead His suffering simply showed mankind that God's laws were broken and that some penalty was paid..

Komarovはニューヨークタイムズに、2人の有名なスパマーと1人のスパイ活動を行っている者、3人の異なるバイヤーがデータベース全体のコントロールを得るために300,000ドルを支払ったと考えられていると語った。
Komarov told the New York Times that three different buyers, including two"prominent spammers" and the third, is believed to be involved in espionage tactics paid $300,000 to gain control of the entire database.

例えば、2005年5月に、ある米国企業とその中国子会社は、当該子会社が診断テストシステムとキットの販売を促すために中国の国営病院の従業員に違法な「手数料」を支払ったとする、FCPAによる民事訴訟および刑事訴訟において和解金を支払っている。
In May 2005, for example, a U.S. company and its Chinese subsidiary settled civil and criminal FCPA actions alleging that the subsidiary paid illegal“commissions” to employees of Chinese state-owned hospitals to induce the sale of diagnostic testing systems and kits.

BitTorrentとTronは、買収に関するこれ以上の詳細を24日火曜には一切発表しなかったが、カリフォルニア州州務長官に届け出された資料によると、Sun氏は当社に対し現金で1億2600万ドル近く支払ったと読み取れる。
BitTorrent and Tron didn't release any further details about the acquisition Tuesday, but documents filed with the California Secretary of State suggest that Sun paid close to $126 million in cash for the company.

また、これをやってのけるには、また私のようなものの下部には長い時間の滞在に同行しても、中心部山岳ガイド料¥20、ツアーガイドを支払ったとの背後にある石段を登ると言った大仏です。
They are also like me to pull this off, nor was accompanied at the bottom to stay for a long time, even the heart mountain guide fee paid¥ 20, tour guides and told them to climb the stone steps behind is the Big Buddha.

手数料が変更された(9%)と答えた顧客が減少し、過去1年の間に月間サービス料を支払ったと回答した顧客はわずか14%となり、手数料に対する満足度は昨年から15ポイント改善し、669ポイントから684ポイントとなった。
Fee satisfaction has increased by 15 points to 684 from 669, with few customers indicating a change to their fees(9%) and only 14 percent of customers indicating they paid a monthly service charge during the past 12 months.