攻撃だった - 英語 への翻訳

• attack
• strike

日本語 での 攻撃だった の使用例とその 英語 への翻訳

これは、パキスタン軍本部があり、イスラマバードの大郊外である、ラワルピンジの厳重に警備されている地域でおきたが、この二カ月間で三度目のラワルピンジにおける攻撃だった。
It took place in a highly fortified area of the city Rawalpindi, which is the headquarters of Pakistan's military and a large suburb of Islamabad, and was the third such attack in Rawalpindi in two months.

特に多くの犠牲者がでたのは、空港近くの戦闘地から負傷者を運んでいた2台のトラック「カマス」に対するウクライナ軍の攻撃だった。
A lot of people were injured when the Ukrainian army attacked two Kamaz[trucks] transporting the injured from the area of clashes near the airport.

関係者によると、サウジ当局による調査はまだ初期段階にあるものの、電子的な証拠はイランからの攻撃だったことを示唆している。
Although a probe by Saudi authorities is still in its early stages, the people said digital evidence suggests the attacks emanated from Iran.

ナチス戦争機構を支援した欧米スポンサーの本当の標的は、彼等から見れば、国際社会主義革命の源である国破壊する為のソ連攻撃だった。
The real target for the Western sponsors of the Nazi war machine was an attack on the Soviet Union in order to destroy, in their view, the source of international revolutionary socialism.

その一例は、FNがアップル社にテロリストの1人が使用しているiPhoneのロック解除を依頼した2015のSanBernadinoに対する攻撃だった。
An example was the attack on San Bernadino in the 2015, when the FBI asked Apple to unlock an iPhone used by one of the terrorists.

これは、大きい生命の喪失や、古い仏教寺院の膨大な損失だけではなく、大規模な心理攻撃だったので、地球に神聖な政府の設立をさせる次の段階に入らせるＥＴとその技術の到来を保証します。
Because this was a mass psychological attack with not only a significant loss of life but also enormous loss of ancient Buddhist Temples, it qualifies as a case where Extraterrestrials and their technology may come in to assist humans in the next steps of bringing Divine government to Earth.

これは、生命の著しい損失だけではなく古代の仏教寺院の計り知れない損失も伴うひとつの巨大な心理的攻撃だったため、それは、地球外生命体達と彼らの科学技術が入り込んで、地球に神聖なる政府をもたらす次の段階で人類を支援することができるひとつの事実としての資格を得ます。
Because this was a mass psychological attack with not only a significant loss of life but also enormous loss of ancient Buddhist Temples, it qualifies as a case where Extraterrestrials and their technology may come in to assist humans in the next steps of bringing Divine government to Earth.

年のエールフランス機ハイジャックと、ウガンダ、エンテベ空港への目的地外着陸は、イギリス諜報機関によれば、パレスチナ解放人民戦線（PFLP）の隠れみのを使って、フランスとアメリカ人の視点で、パレスチナ解放機構（PLO）に損害を与えるため、イスラエル諜報機関が計画した偽旗攻撃だった。
The 1976 hijacking of an Air France plane and its diversion to Entebbe, Uganda was, according to British intelligence, a false flag attack planned by Israeli intelligence using Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) cut-outs to damage the Palestine Liberation Organization(PLO) in the eyes of the French and Americans.

良い攻撃だった。
It was a good attack.

すばやい攻撃だった。
It was a fast attack.

最悪の攻撃だった。
This was the worst attack.

前例のない攻撃だった」。
This was an unprecedented attack.

あれは組織的な攻撃だった。
It was an organised attack.

あれは組織的な攻撃だった。
It was an organized assault.

あれは組織的な攻撃だった。
This was an organized attack.

緻密で計画的な攻撃だった。
This was a meticulously planned assault.

自爆攻撃だったと伝える報道もある。
Some reports say it was a suicide attack.

これは最初の世界的な攻撃だった。
It is the first global attack.

いや、なかなか見事な攻撃だった。
No, it was a fantastic strike.

うち少なくとも1件は自爆攻撃だった。
At least one of the explosions was from a suicide attacker.