WAS AN ATTACK - 日本語 への翻訳

• 攻撃

英語 での Was an attack の使用例とその 日本語 への翻訳

It was an attack on imperialist wars and the suffering they cause.
この演劇は、帝国主義戦争と、それがもたらした苦痛に対して攻撃するものであった。

The massacre on Utøya was an attack against young people's dream of being able to help to make the world a better place.
ウトヤ島の殺戮は、世界をよりよい場所にする手伝いができるというあなた方の夢への攻撃でした。

American pragmatism was an attack on European metaphysics on the grounds of impracticality.
アメリカのプラグマティズムはヨーロッパの形而上学に対する実用性のなさを根拠とした攻撃だった。

One of their 2006 surprises was an attack on an Israeli Navy ship using a Chinese C-802 missile.
彼らの2006年の驚きの一つは、中国のC-802ミサイルを使ったイスラエル海軍の船舶に対する攻撃でした。

North Korea's recent shelling on Yeonpyeong Island was an attack against Korean civilians. Japan strongly condemns this attack, and expresses its sincere condolences to the victims.
先般の北朝鮮による延坪島攻撃は、韓国の民間人をも攻撃するものであり、日本はこれを強く非難し、犠牲となった方々に心から哀悼の意を表します。

German Prime Minister Angela Merkel stated that this was an attack on freedom of thought and press, a core element of“our free democratic culture”.
ドイツのメルケル首相は、「報道の自由、および報道機関という、われわれの民主的な文化の根幹に対する攻撃」と非難した。

The real target for the Western sponsors of the Nazi war machine was an attack on the Soviet Union in order to destroy, in their view, the source of international revolutionary socialism.
ナチス戦争機構を支援した欧米スポンサーの本当の標的は、彼等から見れば、国際社会主義革命の源である国破壊する為のソ連攻撃だった。

It is an attack against God.
それは、神に対する攻撃である。

But presidential sources said:“This is an attack against Turkish democracy.
大統領筋は「これはトルコの民主主義に対する攻撃だ。

An attack upon one member state is an attack upon all.
つの国への攻撃は全体への攻撃である。

An attack against one peoples is an attack against all peoples.
一国への攻撃はすべての国への攻撃である。

The brutal attack on her is an attack in all of us.
彼女への攻撃は私たち全員への攻撃だ。

Terrorism is an attack on democracy and human rights.
テロリズムは民主主義と人権に対する攻撃である。

The attack on him is an attack on all of us.
彼女への攻撃は私たち全員への攻撃だ。

A terror attack on any country is an attack on all countries.
一国への攻撃はすべての国への攻撃である。

At that time, I thought,‘This is an attack.
この時点で、「これは攻撃だ。

An attack on one is an attack on all.”.
つの国への攻撃は全体への攻撃である』。

This is an attack on humanity.
これは人類への攻撃だ。

An attack against one country is an attack against all?
つの国への攻撃は全体への攻撃である。

This motion is an attack on our values and principles.'.
この動議は、我々の価値観と信条への攻撃だ。