日本語 での 新たな軍事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシアはウクライナとの国境付近で新たな軍事演習を開始した。
その後は【新たな軍事力は】中国との戦争に備えています。
Then[this new military strength would be used to] prepare for war against China.弾道弾迎撃ミサイルシステム、新たな軍事基地、そして必要とあらば新たな攻撃システムが。
An anti-ballistic missile system, new military bases and if need be, 弾道弾迎撃ミサイルシステム、新たな軍事基地、そして必要とあらば新たな攻撃システムが。
An ABM system, new military bases, and if need be, ロシア政府は、新たな軍事干渉は中東をいっそう不安定化させる、とみなしている。
Moscow believes that new military intervention would further destabilize the Middle East.その上で、ロシア国防省は、ウクライナ国境付近で新たな軍事演習の実施を発表しました。
In response, Russia's defence minister announced new military exercises for troops massed near Ukraine's border.双方とも、アメリカ大企業の利益を守る為の新たな軍事的大虐殺を準備しているのだ。
Both are preparing for new military bloodbaths to safeguard the profits of American corporations.彼らは、国家予算が国内問題に焦点を当て続けることを希望して、いかなる新たな軍事費も支払うことを渋った。
They were reluctant to pay for any new military spending, wishing to keep the national budget focused on domestic issues.朴の死後、全斗煥〈チョン・ドハン〉少将が権力を掌握し、さらに８７年までつづく新たな軍事独裁政権を樹立した。
After Park's death, Major General Chun Doo Hwan seized power and instituted yet another military dictatorship that lasted until 1987.政府は、北朝鮮の新たな軍事挑発にも即応できる体制を常に維持し、１か月前後の「政治空白」の影響を最小化せねばならない。
The government must consistently maintain preparedness to immediately respond to new military provocations from North Korea, thereby minimising the impact of a"political vacuum" that would last for about a month.主要メディアやその他による洗脳を受けない者たちには周知のとおり、2001年9月11日、FRBに関わる者たちは世界を虚仮にし、冷戦に代わる新たな軍事体制の構築を始めた。
As those of us who are not brainwashed understand, the Feds gave the world the“finger,” 危険な新たな軍事的冒険を暗示する漏洩は、イスラエルの閣内内閣とマスコミの間で、一方的にイラン核施設を攻撃する空爆を始めるかどうかを巡って議論されている最中に起きた。
The leaks pointing to a dangerous new military adventure take place amid オランダ人の特徴の見解において、この親密な関係は、彼等をあらゆる束縛の感情から解放し、オランダ人の生活習慣を変えては成らず、彼等を新たな軍事的な義務の対象にしてはならない。
In view of the Dutch character, this closer relationship must leave them free of any feeling of compulsion, must alter nothing in the Dutch way of life, and must also subject them to no new military obligations.彼は、敵方の協力者である容疑者らが「パレスチナの人々の信用失墜、イスラエルのあらゆる犯罪の合理化、そしてガザ地区の新たな軍事侵略行為を実行する理由を提供」することを目指していたと言った。
He[Palestinian Authority Official] said the alleged collaborators sought to“discredit the Palestinian people, justify every Israeli crime and provide reasons to carry out a new(military) aggression in the Gaza Strip.”.またAP通信によると、フィリピンの安全保障担当の高官が協定について、日本による新たな軍事装備の販売、防衛技術の移転、中古の軍事装備の贈与、フィリピン軍への防衛訓練の提供に道を開くだろうと語った。
A senior Philippine security official said the エルドアン政府とトルコ軍との間の軋轢（それがエルドアンの政治的な任期を決定する）があるため、多くのアナリストは新たな軍事クーデター（1921年以来3回起きている）がこのトルコで起きる可能性があるのではと考えている。
With the ongoing clash between the Erdogan government and the Turkish military,(which determines Erdogan's political tenure), many analysts wonder whether yet another military coup(three so far since 1921), remains a possibility in a country with one foot in the West and one in the East.Communist's回答：いいえ、我々は我々の安全への差し迫った脅威ではない外国の競合を避ける必要があります「すぐにイラクとシリア、ウクライナの内部紛争での戦争でカナダの参加を終了し、任意の新たな軍事的侵略に反対しています。
Communist's answer: No, and we should avoid foreign conflicts that are not an immediate threat to our security"Immediately end Canadian participation in the war in Iraq and Syria, and the internal conflict in Ukraine, and oppose any new military… Source.つづく新たな軍事独裁政権を樹立した。
Just then, a new military dictatorship took over.新たな軍事作戦。
A New military operations.報告書は、朝鮮半島の脅威のほか、中東での新たな軍事衝突の恐れを指摘している。
In addition to the threat of a conflict on the Korean peninsula, the report pointed to the risk of new military confrontations in the Middle East.
