日本語 での 新たな選択肢 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
RDSWF01未来感のある洗練された革新的なデザインに、徹底追求されたドライバビリティを融合することで、「いつか乗ってみたい」「いつか遊んでみたいと」思える新たな選択肢として生まれた“RDSWF01”。
WF01“WF01” was born as a new option that seems to“want to ride someday” or“want to play someday” by fusing thoroughly pursued drivability with a sophisticated and innovative design with a sense of future.本プロジェクトでの経験は、今後のプロジェクト遂行に新たな選択肢と可能性を広げることができ、また、世界初の最北極圏でのプラント建設の早期完成は、顧客と共にエネルギーの安定供給に大きな貢献を果たしました。
The experience in this project is going to expand new options and possibilities for project execution in future. Together with the client, this early completion of the world's first LNG plant on the northern most Arctic Region has made a great contribution to the stable energy supply.更に、共産党政権の下での中国の発展モデルは「繁栄している」とし、ほかの発展途上国に「新たな選択肢」を提供したとした上で、「世界の舞台の中心に立ち、人類により大きな貢献をする時が来た」と述べました。
Xi said that the Chinese model of growth and socialism under Communist rule was"flourishing", and had given"a new choice" to other developing countries."It is time for us to take centre stage in the world and to make a greater contribution to humankind," he added.旅の新たな選択肢。
New option in travel.サポートと保守に新たな選択肢。
がん治療の新たな選択肢をみつけます！
We find new options for cancer treatment, of course!サポートと保守に新たな選択肢。
Get support and maintenance alternatives.変化は新たな選択肢をもたらし、不確かさを生み出す。
Change brings new choices that create uncertainty.歴史の一幕を担う、新たな選択肢がここにある。
Thunder Stroke™ 111 Choice is Here. ARES：No.1の開発者向けCADプラットフォームの新たな選択肢。
この公式FIAETRCゲームは、レーシングシミュレーションファンすべてのための新たな選択肢です。
The official FIA ETRC game is a completely new option for all fans of racing sims.ただ、近くに新たな選択肢ができたのはよいことですね。
新たな選択肢が検討されるときには、多くの混乱が起こる傾向がある。
When there are new options on the table, it tends to cause a lot of confusion.相互接続により、プロセス産業のユーザにも新たな選択肢を提供できるようになります。
Through mutual connection, we will be able to offer new options to users in the process industries as well.広角ポートレートなどに、ソニーEマウントユーザには嬉しい新たな選択肢の登場だろう。
IPadとiPhoneの所有者はモバイルブロードバンドに対して今や新たな選択肢を持つこととなった。
業界リーダーや数百万人のユーザーから信頼されるDWGのCADの新たな選択肢。
The n°1 alternative for CAD in DWG, trusted by industry leaders and millions of users.この10年近く、大規模な研究で成功裏に試験された新たな選択肢はないままです。
No new option has been tested successfully in large studies for almost a decade.新たな選択肢としてコードページ858を増やすとファイルやテーブルのサイズが大きく増えたでしょう。
Adding 858 as a third choice to all the files would have increased the file and table sizes significantly.蚊帳などの方法と併用することで感染ゼロを達成し得る新たな選択肢を試し使えるようにするのです。
