日本語 での 新商品の開発 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本マタイ(株)は今後、三洋加工紙(株)との連携を強化し、ラミネート製品分野における生産能力の増強や、新商品の開発力強化を図ってまいります。
Nihon Matai will strengthen cooperation with Sanyo Kakoshi, and enhance its production capacity in the laminated トーマス・ワグナー社は、未来型デザインのスーツケースを実現すべく、ドイツ、スウェーデン、アメリカより新進気鋭のデザイナーを集め、「X2プロジェクトチーム」を結成し、新商品の開発に注力してまいりました。
Thomas Wagner GmbH formed the'X2 project team' with up-and-coming designers invited from Germany, Sweden and the US, for the purpose 年間2000万円ほどの売電益が出る見込みですが、出資者への配当に充当するのではなく、農業研修や食品加工場の支援、新商品の開発など、地域の農業振興に使うことになっています。
Although it is expected that the station will make an annual profit 閣僚はまた、次の分野で現在行われている調査及び作業を歓迎した。アジア開発銀行及び世界銀行による地域債券市場の問題、証券化と信用保証市場の開発を提供するAPECイニシアティブ、及び地域債券市場のための新商品の開発。
They also welcomed これらのコア技術基盤の周辺部へ技術拡大を図り、情報通信、エレクトロニクス、エネルギー、自動車電装、医療・産業用機器の5つの事業領域で、社会の変化や顧客ニーズを先取りした新商品の開発および新規事業の創出を行い、フジクラグループの新陳代謝を加速していきます。
We aim to expand technologies to the periphery of these core technology infrastructures and develop new products that anticipate changes in society and customer needs in the five business areas of information communication, electronics, energy, automotive electronics, and medical and industrial equipment We will create また、最近はレストラン向けだけでなく、一般家庭向けに簡単な調理でおいしいジビエ料理が味わえる「こころうたれる」というシリーズ商品を充実させているほか、高タンパク・低脂質で脂肪燃焼効果が大きいシカ肉の特長に注目して、アスリート向けの新商品の開発などにも取り組んでいます」と細井さんは語った。
In addition to restaurant, Kozagawa Gibier has released a Kokoro Utareru line of vacuum-sealed game meats, which allows ordinary families to prepare wild game easily at home, and lately has focused on new product development aimed at athletes, since venison is high in protein yet low in fat and is known to have a superior fat burning effect," Hosoi says.両社は、これまでも日本化成(株)が製造した肥料を三菱化学(株)が販売するなど、競争力の維持、強化に努めてまいりましたが、今回の肥料事業の統合により、効率的な生産体制、販売体制の構築、物流合理化等による事業の強化を一層進展させるとともに、近年の農業のニーズに応じた新商品の開発も強化してまいります。
The both companies have so far endeavored to maintain and strengthen competitiveness by Mitsubishi Chemical selling the fertilizers produced by Nippon Kasei Chemical. However, by the integration 新商品の開発のため。
新商品の開発は難しいです。
Developing new products is difficult.新商品の開発は難しいのか。
Developing new products is difficult.付加価値の高い新商品の開発を始めました。
新商品の開発には3DCADシステムを搭載。
Equipped with a 3D CAD system to develop new products.新商品の開発の成功率は極めて低いのです。
また、常に新商品の開発を行っています。
It is also developing new products all the time.当社は、常に新商品の開発に取り組んでいます。
We are continually at work developing new products.高品質、新商品の開発に努力して参ります。
Constantly develop new products of the highest quality to meet the expanding and.既存サービス・既存商品の改善または新サービス・新商品の開発。
Improvement 新商品の開発に多大の時間と労力を掛けた。
We devote a lot of time and energy to new product development.食品部門におけるフリーズドライ新商品の開発およびBtoBソリューションによる販売拡大。
Developing new freeze-dried food products and expanding sales through B2B solutions in the food business.蓄積したデータを新商品の開発に繋げています。
Accumulated data is used to develop new products.
