日本語 での 新概念 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
北京会議の議題は"秩序と無秩序"、"戦争と平和の新概念"、"人権"、"社会正義と調和"であった。
The topics of the Beijing conference were"Order and Disorder","New Concepts of War and Peace","Human Rights" and"Social Justice and Harmony".青羅国際都市業務と住宅が共存する新概念のビジネスタウン青羅は国際金融・流通を中心に開発されています。
Cheongna International City A business town with the new concept of coexistence between work and residential facilities Cheongna has been developed as a center of international finance and logistics where BAHCOワールドは、当社とお客様の相互コミュニケーションを可能とし新製品や新概念、お知らせを始めとした情報をお客様と直接共有できるソーシャルメディアハブです。
Bahco World is a social media hub where we can communicate and share everything directly with you regarding 本技術では,新概念のリニアモータの開発と,高精度な熱変位補償システムを適用させることにより,金型の生産性を革新する「仕上げ加工時間1/2」「室温変化時の寸法精度安定性1/5」という高い性能を実現した。
In this technology development, we realized the high performances of"1/2 Finishing time" and"1/5 dimension accuracy stability with room temperature change" that revolutionizes the productivity of mold manufacture by developing the new concept of linear motors and adopting high accuracy thermal displacement compensation system.年、ニューヨークのニュースクール大学で「人間の新概念」について教えた未来学者のFM-2030（英語版）（旧名：F.M.Esfandiary）は、技術とライフスタイル、および世界観を「トランスヒューマン」としてポストヒューマニティへと移行し始める人々を認識し始めた[26]。
In 1966, FM-2030(formerly F.M. Esfandiary), a futurist who taught“new concepts of the Human” at The 奇妙なことに、明日の夜、私は仮想通貨に裏付けられた法定通貨（回収可能）という革新的新概念－銀行がやろうとしていることの逆－に基づく新たな「マカフィー・コイン」を発表する予定だ。
What's odd is that tomorrow night I am going to make an announcement of the new“McAfee Coin”, based on a radical new concept: Fiat currencies(collectible) backed by crypto- the reverse of what banks are attempting.年、ニューヨークのニュースクール大学で「人間の新概念」について教えた未来学者のFM-2030（英語版）（旧名：F.M.Esfandiary）は、技術とライフスタイル、および世界観を「トランスヒューマン」としてポストヒューマニティへと移行し始める人々を認識し始めた[26]。
In 1966, FM-2030(formerly F. M. Esfandiary), a futurist who taught“new concepts of the human” at The 人間の安全保障」と「保護する責任」「人間の安全保障」の概念を具体化する過程で、2000年、カナダ政府は「介入と国家主権に関する国際委員会」(ICISS)を設置し、「人道的介入」の問題を取り上げ、2001年に「保護する責任」という新概念を提示する報告書を発表しました。
Human Security and Responsibility to Protect To elaborate the idea of human security, the Canadian government sponsored the establishment of the International Commission on Intervention and State Sovereignty( ICISS) in 2000, which in its final report of 2001 critically examined the issue of'humanitarian intervention' and introduced the new concept of'responsibility to protect.保険の新概念！
地獄の新概念?
ひよこ科学者の科学コラム。科学を時代の御言葉で再びスポットライトを当ててみる新概念の科学コラム。
やがて、この夢-亡霊-未来-生活の新概念は、生物の自衛本能に関連づいた死の恐怖への対策を効果的に始めた。
And presently this new dream-ghost-future-life concept began effectively to antidote the death fear associated with the biologic instinct of self-preservation.これは世界的なチェス盤上での些細な「歩」の動きではなく、むしろシンクタンク界で‘アジア基軸'として知られている新概念のアメリカ戦略だった。
This was no trivial pawn move on the global chessboard, but rather an entirely new concept of American strategy known in think-tank circles as the‘Asia Pivot.'.当社は、独自の新概念に基づいた技術により、次世代多機能バイオ医薬品（ネオバイオロジクス）の開発を通じて、我々のミッションを具現化し、グローバル企業として成長し、人類の医療に貢献します。
Through the development of multifunctional biopharmaceuticals Neobiologics, we embody our mission, to grow as a global company, and contribute to the medical care of mankind utilizing the technology based on our own new concept.新概念!オーダーメード大型冷蔵庫!
New concept! custom-made large size refrigerator!IoT時代の新概念セキュリティアンチウイルスソフトIoTCare。
The new concept security vaccine IoTCare.ウェルズ・ワイルダー-取引システムの新概念。
Welles Wilder- New Concepts in Trading Systems.新概念だ未来志向だよ。
New concept. That's the future now.ウェルズ・ワイルダー-取引システムの新概念、1978インチ。
Welles Wilder- New Concepts in Trading Systems, in 1978.新概念の帝。
New Concept of God.
