日本語 での 方法であり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
透明性とコントロールを使用すると、creepiness要因によって取得する方法であり、「グロスマンは言いました。
Transparency and control are how you get by the creepiness factor,” Grossman said.ホットスポットはインターネット接続を共有する方法であり、バッテリーを消費する必要があります。
キックオフ(kick-off)：試合の各ハーフを始める方法であり、また、延長時間の各ハーフの開始時にも行われるドロップキック。
Kick-off: The method of starting each half of a match and at これは、より多くの費用がかかる方法であり、,しかし、それはあなたの迅速な結果を提供します。
This is a method that costs more, but it gives you quick results.電気凝固は最も危険な方法であり、これは女性が将来子供を産むことができなくなることを意味します。
Electric coagulation is the most dangerous way, which implies that a woman will not be able to have children in the future.あなたは方法であり、あなたは、リモートコンピュータで動作する必要がありますか？
You are in the way and you need to work with これは、Excelで2つの列を比較して重複を見つける方法であり、必要に応じてさらに多くの列で機能します。
This is how to compare two columns to find duplicates in Excel, and works with more columns if necessary.これは間違いなくあなたが日本語で最もよく使われることを聞く方法であり、注意深く聞くことでそれを拾うことができるでしょう。
This is definitely how you will hear it used the most in Japanese, and you will be able to pick it up through careful listening.プロジェクトの境界を記述する方法であり、プロジェクトが何を成果とし、何を提供しないかを定義する。
The way you describe 私があなたに伝えることは、私が旅した方法であり、それを受け取るように、あなたを招待します。
これは研究の方法であり、特別な装置、すなわちコルポスコープ（colposcope）を使用することである。
This is a method of research, which consists in using それは物事を変える方法であり、お互いに敬意をもってコミュニケーションできる人同士の良い交流です。
That is the way to change things- good interactions between people who can communicate respectfully with each other.マンモグラフィは最も広く用いられているスクリーニング方法であり、固い証拠によると、40～74歳の女性について有益性が示されている。
Mammography is the most widely used screening modality, with solid evidence of benefit for women aged 40 to 74 years.協働的なマッピングはこの情報を集めて他の人と共有する方法であり、OpenStreetMapはこのより大きな動きに強く貢献しています。
Collaborative mapping is a way to gather this information and share it with others and OpenStreetMap is strongly contributing to this larger movement.同様に、プラトンの見解によれば、対話は知識の方法であり、かくしてまた、感覚においてはエロスの道具である。
Likewise in Plato's view dialectic is a means to knowledge, and thus in a sense an instrument of Eros.これは、小児にとっては、現実性を調べる方法であり、死というストーリーを確認していると考えられる。
This は彼女の方法pleasantnessの方法であり、彼女の道すべては平和である。
回答：最も重要な問題は、困難で危険な環境で鉱物や金属の掘削方法であり、効率的に安全に行う方法です。
A: The most important issue is how to excavate minerals and metals in difficult and dangerous environments, and do it efficiently and safely.定義によれば、包帯は、傷害および傷害を治療する方法であり、これは、。
According to the definition, the bandage is a method of treating injuries and injuries, which consists in using.アンペア時、しかし、事はによってあるそれによっては流れと行くbest/easiestよりもむしろそれが戦う方法であり。
Ah, but, things are the way they 
