日本語 での 施行は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ネットの中立性の施行は、ブロードバンドアクセスや技術革新を妨げていないようです。
施行は段階的に行い、2020年4月1日には全面施行します。
The act will be come into force in stages, with full implementation by April 1, 2020.再び仲間としてイランを持ち込む目標は「良いものですが、その施行はひどいものです」と、彼は述べます。
このような1979年環境保護法などの規制はかなり厳しいですが、彼らが頻繁に有利な地域社会や政府高官によって無視される[99]、それらの施行は、貧しいです。
While regulations such as the 1979 Environmental Protection Law are fairly stringent, enforcement of them is poor, as they are frequently disregarded by local communities and government officials in favour of rapid economic development.本指令の施行は、加盟国の現状及びこの分野における労働者保護の一般水準との関係で、いかなる状況にあっても十分な根拠とはならないものとする。
Implementation of this Directive shall not be sufficient grounds for any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State and in relation to the general level of protection of workers in the areas to which it applies.北朝鮮の武器調達、資金調達、対外貿易収入の主要な原因を妨げるために制定された国連制裁のより良い施行は非常に重要である。
Better enforcement of UN sanctions designed to hinder North Korea's weapons procurement, financing, and key sources of foreign trade and revenue is very important.南アフリカの知財法改革は、特許権濫用による独占を防ぐことで薬価規制に役立ちますが、国家政策の決着や施行はまだ先です。
Reforms to South Africa's IP laws would help control medicine costs by preventing abusive patent monopolies, but a national policy has yet to be finalised or implemented.本指令の施行は、いかなる状況の下にあっても、本指令の対象となる分野の労働者の一般的な保護水準の低下を正当化する十分な根拠を構成するものではない。
The implementation of this Directive shall under no circumstances constitute sufficient grounds for justifying a reduction in 本委員会の見解では、フェアユース規定の施行はオーストラリアの消費者、学校、図書館、文化機関及び社会一般に正味の利益をもたらす。
In the Commission's view, enacting a fair use provision would deliver net benefits to Australian consumers, schools, libraries, cultural institutions and the broader community.ブロイラー指令の施行は一律でなく、欧州委員会の、最近の履行に関する報告が示すとおり、EU構成国間で一貫性を欠いている。
Whereas enforcement of the Broiler Directive is not uniform and the Commission's recent implementation report showed that ミシガン州では、出稼ぎ労働者へ法的支援を行うTeresaHendricks弁護士は、連邦児童労働法の施行は、「とても緩い」と言いました。
In Michigan, a legal aid attorney who works with migrant families, Teresa Hendricks, said the enforcement of 年の米国のAffordableCareActの施行は、数百万人の米国人に対し医療保険の利用を拡大することががん患者の財政的な苦痛または支払い不能の率に影響を与えるかどうかを判断する自然実験となった。
Implementation of the U.S. Affordable Care Act in 2008 provided a natural experiment to determine whether expanding access to health insurance for millions of Americans had an impact on rates of financial distress or insolvency for persons with cancer.中央政府による規律検査や社会統制強化に関連する諸法規の施行は、改革開放以来進展してきた分権化による地方の「独立王国」化や腐敗蔓延を防ぐための重要な手段となっている。
昨年１１月、州と同等の権限を認められているメキシコシティが、準独立首都区として、メキシコでは初めてとなるシビルユニオンに類似した制度の導入を決めたが、もととなる法律の施行は３月中頃。
In November, Mexico City- which as a semi-independent capital zone has some of the same powers as states- passed a similar measure, the first in the nation's history, but that law will not go into effect until mid-March.すでに法案成立と施行はすでに。
The bill are already being planned and implemented.施行は成立から１年後。
新規制基準の施行は許さない。
第１５条この規約の施行は1990年6月17日とする。
本規則の施行は公示と同日、すなわち2014年5月6日である。
The entry into force of this rule is that of the date of its publication, that is to say, 6th May 2014.この政令の施行は、SO、ロシア連邦税関の副理事長でなければならないShokhin。
The enforcement of this Order shall be 
