日本語 での 時は流れ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
時は流れ、人もモノも永遠ではない。
Time is fleeting and people do not live forever.時は流れ、突如として世界中に出現する幻影。
Time passed, when suddenly a vision appeared to all throughout the world.ゆったりと時は流れ、窓からの駿河湾、心地よい潮騒に。
時は流れ、今日には微笑む花も明日には枯れ果てる。
Time flows, and the flower that smiles today shall wither away completely tomorrow.時は流れ、少年は大きくなり、木と遊ばなくなりました。
Time went by, The little boy grew, and he no longer played around the tree.ポルシェ新型カイエン試乗レビューただ時は流れ、最近は新型カイエンの乗り味もあまり思い出さなくなった。
Porsche new Cayenne test drive review Just time passed, recently I have not remembered much of the new Cayenne ride taste.時は流れ…「2」では、大学生になった昂と優実(松井愛莉)の日常を描きます。
Time flies…" 2" depicts the everyday life of Yumi(Airi Matsui) and Kou who became university students.時は流れ、サンドラの記憶はどんどんぼやけていきました。
時は流れF4は大学生に、ジャンディは高校3年生になる。
興味はあったが、そこまでして参加するほどのモチベーションが無いまま時は流れ…。
Although I was interested, I did not have the motivation to participate so much, but the flow of time….時は流れ1987年、それまで勤務していた家電、宝飾品、家庭雑貨等を扱う量販店を辞め、機会を得て東京のフェアトレード会社に参画しました。
Time flew in 1987- I quit the mass retailer I worked at(which handled home appliances, jewelry, household goods, etc.) and got the opportunity to join a fair trade company in Tokyo.少し気を利かしさえすれば世界は僕の意のままになり、あらゆる価値は転換し、時は流れを変える・・・そんな気がした。
If I could lighten up just a little, the world would move according to my whims, the value 少し気を利かしさえすれば世界は僕の意のままになり、あらゆる価値は転換し、時は流れを変える…。
If I could lighten up just a little, the world would move according to my whims, the value 世界は広く、時は流れる。
The world is wide, the time goes by.時は流れる、我々は同じではいられない。
When we travel, とにかく時は流れます。
Time will fly anyway.時は流れてクリスマス。
Time flies around Christmas.時は流れ、彼らはそれぞれ…。
Time is passing, and each….時は流れ現在、アメリカ。
The time is now, America.
