時間を作って - 英語 への翻訳

• make time
• made time
• making time

日本語 での 時間を作って の使用例とその 英語 への翻訳

日本旅行へ来たら、記憶に残るレストランを訪ねる時間を作って、ぜひアリスの不思議な旅を体験してみてくださいね。
When you are travelling Japan, please make time to visit this memorable restaurant, and try experiencing Alice 's magical journey.

ユリ：私たちはいつだって時間を作って、たくさん話し合いますし、なんら偏見なく親密です。
Yuri: We always make time and talk a lot, and we are all close without any bias.

家庭への配慮はこれまで以上に時間を作ってするようになりました。
Making time for family has grown to be more important than ever to me.

こちらもYEAAHと相性が良さそうで楽しい展示が揃っておりますので、ぜひお時間を作って頂き幕張までお越しください！
There is also a collection of fun exhibits that seem to be compatible with YEAAH, so please make time and come to Makuhari!

それがあなたを定義せず、自分のための時間を作ってはいけません。
Don't let it define you, and make time for yourself.

誰のためでもない、自分のための時間を作っていきましょう。
No one will give you time, so make time for yourself.

多忙なスケジュールにもかかわらず、ブラッドは今でも時々時間を作っては故郷と両親を訪ねている。
Despite his busy schedule, Brad still makes time to visit his hometown and his family upon occasion.

しかし、それ以外に時間を作っていくことも大事。
However, it is important to take time to create in other ways as well.

では、どうやったら女の子に会う時間を作ってもらえるのだろうか？
How can you make the time to meet a girl?

なので、奥さんの時間を作ってあげるために何ができるかを考えるべきだ。
So, you need to do what you can to make time for your company.

ただ時間を作ってノウハウを知ればいいわけではないのです。
It's not just a matter of making the time or having the know-how.

DPSが相手のDPSやサポートを倒す時間を作ってあげる。
I will DPS is make time to defeat the DPS and support of the other party。

たとえ違う部署で働いても、人々はみんなフレンドリーで、あなたのために時間を作ってくれます。
Even if you are working in different departments, people are friendly and kind enough to make time for you.

ブログを書いたり、ドライブに行くことは、やりたい気持ちがあるから時間を作ってできている感じだ。
Writing a blog and going to a drive is a feeling that I have made time by having feelings I want to do.

心静かに坐禅を組み、自分自身と向き合う時間を作っていただければと思います。
Sit with serene mind and make the time to face yourself.

彼が本当にあなたを好きなら、一緒に過ごす時間を作ってくれるはずです。
If he really likes you, he will makes time to be with you.

あなたが他の人にとって重要な人物になれば、みんなはあなたのために時間を作ってくれます。
If you are important to someone, they will make time for you.

幸いにも夫が私より休日が多かったので、子どもの世話や教育などに時間を作ってもらえました。
Fortunately, my husband had more days off than me, so he was able to make time to look after our child and with things like schooling.

時間を作って是非、クイーンズランドパフォーミングアーツセンター（QueenslandPerformingArtsCentre(QPAC)opensinnew
Make time to visit the Queensland Performing Arts Centre opens in new window(QPAC),

歳児と0歳児をつれてディーラーに行き、試乗させてもらうのは結構大変だが、近々週末に時間を作っていってみるかな。
It is a difficult task to have a 3 year old child and a 0 year old child go to a dealer and have a test ride, but it may be good to try making time soon at the weekend.