ものを作って - 英語 への翻訳

• create something
• make something
• creating something

日本語 での ものを作って の使用例とその 英語 への翻訳

VBAクラスの作り方：独自Rangeっぽいものを作ってみた。
How to make a VBA class: I tried to make something unique to Range.

エンターテイメントとしてお客さんに喜んでもらえるものを作っていきたいです。
I want to create something that will both entertain and delight the audience.

メニューが多くてね、たのんだものを作ってくれるの」。
They have a big menu, and make whatever you ask for.”.

ゲームが発売されて少し時間ができたので、少し変わったものを作ってみました。
Now that the game is out, we had some time to make something a little different: reaction GIFs of Yarny.

また戻ってきてこう言いました「やっと欲しかったものを作ってくれた」。
And she comes back to me and she stops, and she says,"Finally, they made something for us.

僕たちも、SnowPeakと同じで人が自然とのコネクションをまた持てるようなものを作っていきたい。
We also, like Snow Peak, want to make things that will allow people to reestablish their connections to nature.

経営知識の全体像を見渡せるようなものがあると助かるのではないか、それなら見やすくて簡単なものを作ってみよう。
It would be helpful to have something that gives you a full view of your management knowledge, let me make something easy to read and simple.

しかし、人が他の人々に感謝の気持ちを表す方法の1つは、素晴らしいものを作ってそれを提供することだと思う。
But one of the ways that I think people express their appreciation to the rest of humanity, is by making something wonderful, and put it out there.

しかし、人が他の人々に感謝の気持ちを表す方法の1つは、素晴らしいものを作ってそれを提供することだと思う。
But one of the ways that I believe people express their appreciation to the rest of humanity is to make something wonderful and put it out there.

作りたくないものを作っても、自分の納得のいく作品はできないので「作りたい!」と思えるものを作っていきたいです。
Making things that I don't want to make will only lead to unsatisfactory results, so I want to keep making things that make me think,"This is it!

それは、開館から十八年となる美術館が、いざというときに掴まるべきものを作ってきたからだと感じています。
This has become an important lifeline for us; An art museum which opened 18 years ago has come to make something which can be hung on to in times of emergency.

でもいざ自分でやってみたら、ずっと新しいものを作っていかなければならない分、張り合いがあって楽しいと感じるようになりました」高校時代から絵画を習得するため、ふたつの教室を梯子しながら木工デッサンと水彩画を学んだという晋史さん。
But once I tried it myself, I came to realize that having to always make something new gives it a sense of competition and fun."In order to learn painting, Kunichika went to two classes while studying carpentry sketching and watercolor painting since he was in high school.

父は、いつも絵を描いているだけだから、小さい頃は地味な仕事だなと思っていた。でもいざ自分でやってみたら、ずっと新しいものを作っていかなければならない分、張り合いがあって楽しいと感じるようになりました」。
My father spends all of his time painting, so I didn't think his work was very interesting as a child. But once I tried it myself, I came to realize that having to always make something new gives it a sense of competition and fun.”.

受け取ったものを日本に持ち帰り、日本でよいものを作ってロシアのみなさんに見せることができるように、アニメやゲームの仕事を頑張りたいです」増澤璃凜子(モデル)「好きなものを語るとき、国籍も関係ないことがロシアでよくわかりました。
I will take all my experiences back to Japan and continue to do my best with anime and games and create something good that I can be proud to show to the people of Russia."Ririko Masuzawa(Model)"In Russia, it really struck home to me that when you talk about the things you like, nationality is irrelevant.

身の回りの暮らしから必要なものを自分で作ってみる、地域で、町で、必要なものを作ってみる、ひとりで無理ならたくさんの人に知恵と力を借りる、そういう体験ができる場、そういう人を育てる場としての役割を広げて行きたいです。鎌倉には彫刻や木工、染色などのスキルを持ったクリエイターが多く、工芸品や雑貨を取り扱うお店も多い街です。
Try to make what you need from your everyday life, try to make what you need in the area, in the town, if you can't do it alone, borrow the wisdom and power of many people, such people, such people I want to expand my role as a place to nurture Kamakura has many creators with skills such as sculpture, woodworking, and dyeing, and there are many shops that handle crafts and miscellaneous goods.

もっとクラシックなものを作って欲しい。
I would like you to cook something more classic.

単純に、ものを作って販売する。
We simply build things and sell them.

どんなものを作ってプレゼントしますか。
How can we make and present a gift?

今からそういうものを作っていきたい…。
I want to try building something like that now….

残雪でこんなものを作ってみました。
I bought this stuff to try on snow.