最も重要だ - 英語 への翻訳

• most important
• is paramount

日本語 での 最も重要だ の使用例とその 英語 への翻訳

私たちはこの授業でSDGsについて学び、最も重要だと思う目標をひとつ選ぶように言われました。
We were supposed to learn about the SDGs in this project work and choose one goal that we considered the most important.

存命の生物学者の内で世界で最も重要だと見なす人もいるし、チャールズ・ダーウィンのレベルにあると見なす人もいる。
Some consider him to be the world's most important living biologist, with some placing him on a level with Charles Darwin.

僕の妹にとって非常に特別な日だ、たぶん人生で最も重要だみんな、聴いてくれ!
Listen, everybody! This is a very special day for my sister, probably the most important of her life!

チェルシーでプレーする限り、勝敗に直結する終盤のプレーが最も重要だ。
When you play for Chelsea, at the end of the game the most important thing is to win the game.

海の基礎生産量-海の生物相その中でも主に微生物が果たす役割は多分最も重要だ。
Primary production in the oceans, the biota of the oceans, mostly microbial, what they're up to is probably the most important thing.

とりわけ、米国とドイツを交戦させる希望で、中立的な輸送船を私たちの海岸に引き付けることが最も重要だ。
Most important to attract neutral shipping to our shores, in the hope especially of embroiling the United States with Germany.

彼はまた、ラワルピンディの第10軍団を指揮し、最も重要だと考えた。
He has also commanded the 10th Corps of Rawalpindi, considered the most important.

この観点は、私がリピート戦略を持つ必要性について、最も重要だと考えていることです。
This view is what I think the most important thing in having repeat strategy.

ハッチソン大使は、トルコが製造面で重要なパートナーだが、安全保障上のロシアの懸念が最も重要だと述べた。
Hutchison said Ankara was an important partner in that production but that security concerns about Russia were paramount.

建設業界においては、マグダニ氏のレポートが述べる通り、デザイン、使用、回収のCBMが最も重要だ。
For construction, as Magdani's report states, CBMs in design, use, and recovery are paramount.

これが、私たちが最も重要だと考える基準のほんの一部です。
Here are just a few of the criteria that we consider to be most important.

当社にとって最も重要だと考える現場力の原点も、このオーナーシップの意識にあると思います。
The origin of genba-ryoku, which I believe is most vital to Marubeni, comes from this sense of ownership.

私がこれを最も重要だと考える理由は、あるものも他のものも売らないビジネスを見たことがないからです。
The reason I regard this as the most important is because I have never seen a business that doesn't sell one thing or the other.

やはり日常生活では、健康が最も重要だと常々感じています。
In everyday life we often forget that the most important thing is health.

この記事では、著者が最も重要だと考える変更について、強調している。
However, this article highlights 10 changes that the author believes are most important.

我々が最も重要だと信じている3つを強調しましょう。
Let me highlight three that we believe are among the most important.

野鳥撮影において最も重要だと思うのは、鳥たちについて深く知ることです。
I think what is most important in taking shots of birds is to know more about the birds.

以下より最も重要だと思うものを3つ選んでください。
Please select the TOP THREE that you consider to be the most important.

私が最も重要だと思う考慮事項をあなたと共有したいと思います。
I would like to share what I believe are the most important with you.

コンピューティングで最も重要だと思われる3つのメインテーマについてお話しします。
And I want to highlight the three main themes that I think are most important in computing.