最初の事 - 英語 への翻訳

• first thing
• first things

日本語 での 最初の事 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの子供を任天堂64のゲームを見れば、あなたが気づく最初の事の1つはそれ持っているより刺激的なゲームのいくつかをである。
If you are looking at the Nintendo 64 games for your kids, one of the first things you notice is it has some of the more exciting games.

テストの実行は、最初の1でそれを行うための機会を持っていて、私達が見る最初の事はトルクの増大や急な斜面に始まる好む非常に短い第1の比率の変更、です。
The test run had the opportunity to do it with the first one and the first thing we see is an increase in torque and very short first ratio change, which favors starting on steep slopes.

鼓腸を引き起こすので、多くの異なった食糧があるからといって、医師を推薦するかもしれない最初の事はあなたの食事療法を変更します。
The first things that a doctor might recommend is changing your diet, just because there are so many different foods that cause flatulence.

世界Malayalee会議の平均シンガポール聞けば,彼らが言う最初の事はある,“今世界何??”Malayaleesはケララの小さなインドの州の人たちである。
Manoj If an average Singaporean hears of the World Malayalee Conference, the first thing they would say is,“World what now??” Malayalees are people from the tiny Indian state of Kerala.

世界Malayalee会議の平均シンガポール聞けば,彼らが言う最初の事はある,“今世界何??”Malayaleesはケララの小さなインドの州の人たちである。
If an average Singaporean hears of the World Malayalee Conference, the first thing they would say is,“World what now??” Malayalees are people from the tiny Indian state of Kerala.

および一般,非破壊検査は目視検査のための前提条件として設定,通常、私たちが言う最初の事は"として私を見てみましょう」です(オブジェクトの外観)。
And general, Non Destructive Testing set as a prerequisite for a visual inspection, usually the first thing we say is"let me see as is"(the appearance of an object).

あなたは組織や企業、構造単位の完全な名前を表示しなければならないカバー部を、記入する必要がある最初の事は、オフに書かれたオブジェクトの位置です。
The first thing you need to fill a cover part, which shall indicate the full name of the organization or enterprise, a structural unit, is the location of the object written off;

手紙、手紙はに告げるかどうかあなたがそれに答えることべきでない最初の事"受け取ったら"終え、止めなさい。
If you have received a"Cease and Desist" letter, the first thing that you do should not be to respond to it, regardless of whether the letter tells you to or not.

あなたは、英国内のエントリクリアランスを申請する前に行う必要がある最初の事,あなたは資格があることを確認する必要があります。
The first thing you need to do before applying for an entry clearance in the UK, you need to make sure that you are eligible.

イギリスの詩人、ジョン・ミルトン（JohnMilton）は、孤独は神が良くないと言われた最初の事である、と私達に思い起こさせました。
According to the poet John Milton,“Loneliness was the first thing that God's eye named not good.”.

イギリスの詩人、ジョン・ミルトン（JohnMilton）は、孤独は神が良くないと言われた最初の事である、と私達に思い起こさせました。
The 17th century Poet, John Milton said,“Loneliness is the first thing which God's eye named not good”.

イギリスの詩人、ジョン・ミルトン（JohnMilton）は、孤独は神が良くないと言われた最初の事である、と私達に思い起こさせました。
The English poet John Milton said,“Loneliness is the first thing which God's eye named not good.”.

私が見つける最初の事は実際にはコンゴからの鉱物の取引から米国企業を防ぐ社長トランプが一時的に法(ドッド・フランク金融改革を)中断したいと述べ、「ガーディアン」、中の記事で、それらを使用します消費財の生産のために。
The first thing I find is a"The Guardian" article that says that President Trump wants to temporarily suspend a law(Dodd-Frank financial reform) that in effect prevents US multinationals from trading in minerals from the Congo and using them for the production of consumer goods.

レシピ＆食品：トマトのレシピとタラは、あなたがしなければならない最初の事は白くタラに骨と皮のそれをきれいにする時間を沸騰しない場合には、沸騰した水のポットを入れています。
Recipe& food: Cod With Tomatoes Recipes, The first thing you have to do is put a pot of water to boil, when boiling blanch cod no time to clean it of skin and bones.

これはデータのバックアップをとることがあなたがする必要がある最初の事である差し迫ったハードドライブクラッシュの徴候です.コンピューターのパフォーマンスの矛盾:ハードドライブがクラッシュまたは損傷した場合、ハードドライブのパフォーマンスに直接影響します。
This is an indication of an impending hard drive crash where taking backup of the data is the first thing you need to do. Inconsistent performance of the computer: When your hard drive is crashed or damaged it directly affects the performance of your hard drive.

そのような計画について言及する必要がある最初の事は、大部分の場合、それはすべての戒律であり、詐欺師は基本的に虚偽であり、より騙されやすいユーザーのいくつかが餌のために落ちることを望んでいるということです。
The first thing we need to mention about such schemes is that in the vast majority of cases it's all a ruse and the scammers are basically bluffing and hoping that some of the more gullible users would fall for the bait.

洗車:何かが車を壊した場合に主張洗車では、ローラの一つは、あなたの車のミラーが壊れています.あなたは唖然取得し、あなたが考える最初の事は、私が何ができるかです。
Carwash: who claim if something breaks car In a carwash one of the rollers has broken the mirror of your car. You get stunned and the first thing you think about is what I can do.

平らなセメント村の道路を蛇行"5月7日、四川省のメディアのインタビューチームラインDABA山の隅々に来て、あなたが見る最初の事はバシャンの家の美しいの行"、記者が同時にショックを受けて、別のため息の後に一つです。
May 7, Sichuan media interview team a line came to every corner of Daba Mountain, the first thing you see is rows of beautiful of Bashan homes", reporters are shocked at the same time, one after another sigh.

あなたがあなたの毎日の食事療法を改善するためのプログラムを引き受けることに決めるならば、良い栄養士または熟練した栄養士がする最初の事は純粋な砂糖を禁止しそして蜂蜜、麦芽、天然シロップのような他の製品でそれを置き換えることです。
If you decide to undertake a program to improve your daily diet, the first thing a good dietician or a skilled dietitian does is to ban pure sugar and replace it with other products, such as honey, malts, natural syrups.

彼らはあなたの提供者、あなたのfundraiserの成功に重大である。fundraisingコンサルタントは助けのための新しい人に近づけば、彼らが頼む最初の事はである言う資金の他のもとにあるものが。
They are your donors and will be critical to the success of your fundraiser. A fundraising consultant will tell you that if you approach a new person for help, the first thing they will ask is what other sources of funding do you have.