最初の二 - 英語 への翻訳

• first two

日本語 での 最初の二 の使用例とその 英語 への翻訳

聖書の価値と貴重さというのは、神の最初の二段階における働きの言葉が、記録されていることです。
The value of the Bible completely lies in its record of the first two stages of God's work.

さらにその日は遅くまでかかりましたが、このページでは最初の二日間について少しレポートします：。
More on that day later, but here are some reports of the first two days.

年明け後最初の二カ月間にわたって、冬の厳しさが深まるが、初雪は、既にアフガニスタン人にとっての困難な時期の前兆になっている。
While the severity of the winter will unfold over the first two months of the year, early snow already presages a difficult period for Afghans, thousands of whom live in villages inaccessible during the severest winter.

もし、私が、彼らに、マタイによる福音書の最初の二文字、LiberGenerationisをドイツ語に訳すよう尋ねたとしても、１人としてクワーと言うことさえできなかったことだろう。
If I were to have asked them how to translate the first two words of Matthew"Liber Generationis" into German, not one of them would have been able to say"Quack!".

(8)クエートでの地上戦の最初の二日（2月24日、25日）、米軍は戦車とブルトーザを使って、数千人のイラク兵士を生き埋めにした。
On the first two days of the ground war(February 24 and 25, 1991), U.S. troops, using tanks and earthmovers that had been specially-fitted with plows, buried thousands of Iraqi soldiers alive.

(8)クエートでの地上戦の最初の二日（2月24日、25日）、米軍は戦車とブルトーザを使って、数千人のイラク兵士を生き埋めにした。
On the first two days of the ground war during Desert Storm(February 24 and 25, 1991), U.S. troops, using tanks and earthmovers that had been specially fitted with plows, buried thousands of Iraqi soldiers alive.

そのことが、彼の論文と最初の二冊の著作の基礎だったが、学界の多くは、彼がよいテーマ選択をしたとは考えなかった。
That was the basis of his thesis and first two books, but not many in academia thought he made a good choice of topics.

メキシコの有力ビジネス誌《ElFinanciero》は、メキシコがその製造企業の四分の一、また最初の二年間でその仕事のほぼ一四％が失われることになるという予測が出ている。
A study carried out by Mexico's leading business journal, El Financiero, which strongly supported NAFTA, predicted that Mexico would lose almost a quarter of its manufacturing industry and 14% of its jobs in the first two years.

学士'sの学位プログラムに入学の学生は、通常、一般的な教育コースと一緒に、コアまたは基礎科目を勉強最初の二年間過ごすことになります。
Students who enroll in a bachelor's degree program will usually spend the first two years studying core or foundational courses, along with general education courses.

本の中で私が主張したのは、最初の二、三年、パキスタン人エリートたちは、アメリカ合州国を追いかけ回していたことです。
What I argue in my book is that for the first two to three years, it was the Pakistani elite which was pursuing the United States.

最初の二週間は参加学生が全員ソウル大学で勉強して、そしてその後、ソウル大学と東京大学の学生が一緒に残りの1週間を東京で過ごしました。
All the members who joined this project spent the first 2 weeks studying at SNU and then students of SNU and UT spent remaining 1 week in Tokyo.

例えば、例えばこの級数の最初の二項だけを取り出せば、高階差分の節の最後に述べたf'(x)の二階近似が導かれる。
For instance, retaining the first two terms of the series yields the second-order approximation to f′(x) mentioned at the end of the section Higher-order differences.

従って最初の二篇では増補はフランスに関する新らしい一章と英蘭に関する一章とだけであり、これは主として前版の公刊後に生じた事実に関するものである。
In the two first books, therefore, the only additions are a new chapter on France, and one on England, chiefly in reference to facts which have occurred since the publication of the last edition.

最初の二冊では、起業家の理論と成長理論を拡張して、資本主義の発達に関するもっと広い理論にして、それをビジネスサイクル理論と社会経済進化と組み合わせた。
In the first two, he expanded upon his theory of entrepreneurship and theory of growth into a wider theory of the development of capitalism, integrating it into a business cycle theory and a theory socio-economic evolution.

攻撃のエスカレートする割合と、その地域の最初の二日間における被害者数の時間間隔との間には線形的な関係が観察された。
A linear relationship was observed between the escalation rate for attacks and the time interval between the first 2 days of fatalities in a region.

ゼロの偶奇性の課題は、しばしば初等教育の最初の二、三年以内に、偶数と奇数の概念が導入され発展されるときに扱われる[14]。
The subject of the parity of zero is often treated within the first two or three years of primary education, as the concept of even and odd numbers is introduced and developed.[34].

ExpandedBooksプロジェクト--最初の二ヵ月ほどの間、私はUCLAでの非常勤の仕事を続けながら、MacbethCompanionのための大まかなアイデアを構想していた。
The Expanded Books Project- The first couple of months I continued to work part-time at my UCLA job while sketching out rough ideas for the Macbeth Companion.

イエスを信頼する事について私達とお話したいならば、他の人達が昼食をしている間に、ここに来て最初の二列に着席して下さい。
If you would like to speak with us about trusting Jesus, when the rest of us go upstairs to have lunch, you come and sit in the first two rows.

イエスを信頼する事について私達とお話したいならば、他の人達が昼食をしている間に、ここに来て最初の二列に着席して下さい。
If you would like to speak with us about trusting Jesus, while the others go to the fellowship hall to have lunch, you come and sit in the first two rows.

イエスを信頼する事について私達とお話したいならば、他の人達が昼食をとっている間に、ここに来て最初の二列に着席して下さい。
If you would like to speak with us about trusting Jesus, while the others go upstairs to have lunch, you come and sit in the first two rows.