最初の言葉 - 英語 への翻訳

• first word
• first words
• first sentence
• first phrase

日本語 での 最初の言葉 の使用例とその 英語 への翻訳

それは私の心の中で最初の言葉より以下でした。
It was more or less the first words in my mind when the doctor said"gout" the first time.

クルアーンが啓示されたときの最初の言葉は「イクラ(読め・学べ・理解せよ)」でした。
When the Quran was revealed the first word was iqra- read, learn, understand.

カヴァーニには大きなものが必要でした：パリジャンの爆撃機からの最初の言葉。
Cavani needed a big one: first words from a Parisian bomber.

最初の言葉-"現在"、存在する唯一の時間-今。
The first word-"present" directs us to the only time that exists- now.

日本に初めて来た時に私が語学学校で習った日本語の最初の言葉は、「ありがとう」でした。
In the language school when I first came to Japan the first words we learnt were:"Thank you.

私たちが癌について話すとき、頭に浮かぶ最初の言葉は死であり、それはそのようになってはいけません。
When we talk about cancer, the first word that comes to mind is death and it should not be like that.

私の友人の一人は、彼女の女の子がショーで彼女に申し込んだ最初の言葉を使った。
One of my friends used the first words his girl had said at the show to apply for her.

伝統的な時に、この祭りの子供たちの最初の言葉を書くように教えている。
On this great festival children are taught to write the first word.

ですから「あなたがたは何を求めているのですか」がヨハネの福音書におけるイエスさまの最初の言葉です。
What are you looking for?”- the first words of Jesus in the Gospel of John.

預言者ムハンマド（神の慈悲と祝福あれ）に啓示されたクルアーンの最初の言葉は、「読め」でした。
The first word revealed to Prophet Mohammad(peace and blessings be upon him) was“read.”.

何を求めているのか？」これがヨハネの福音書の中で、イエスの最初の言葉です。
What are you looking for?”- the first words of Jesus in the Gospel of John.

ですから「あなたがたは何を求めているのですか」がヨハネの福音書におけるイエスさまの最初の言葉です。
What are you looking for?” are some of the first words of Jesus in John's Gospel.

これは私たちが重要だと考えるジョン・ロックの最初の言葉の一つです。
This is one of John Locke's first phrases that we consider important.

われは、神の『最初の言葉』を支える柱のひとつである。
I am one of the sustaining pillars of the Primal Word of God.

天地創造における最初の言葉「光あれ」ってやつである。
In Genesis, God's first words of creation are"Let there be light!".

その本の最初の言葉は「人生とは困難なものである」でした。
The first sentence of that book is‘Life is difficult.'.

ユダヤ教では、朝の祈りの最初の言葉を翻訳することができました。
In Judaism, the first words of the morning prayer could be translated.

分ほど経っただろうか?チーム長様の最初の言葉は「だからポイントが何ですか?」だった。
How about three or four minutes? The first word of the team leader was"So what is the point?

わたしはこの3節の祈りの最初の言葉、「神よ。
I think the first words of that prayer was,“O God!

そこで、神の性質のこうした側面は、今日の最初の言葉に見ることができる。
So this aspect of God's disposition can be seen in the first words of today.