最大の要因は - 英語 への翻訳

• the biggest factor
• the biggest contributors
• the biggest driver
• the greatest factor

日本語 での 最大の要因は の使用例とその 英語 への翻訳

証拠によれば、手数料の最大の要因は技術的ではなく、社会学的なものであったことが示唆されています.12月17日に約50万回のビットコン取引が行われました。
Evidence suggests that the biggest driver in fee reduction was not technical, but sociological: on December 17, almost half a million bitcoin transactions were sent.

しかし、文字通り何世紀にもわたるこの壊滅的で極めて一般的な病気の死亡率を下げる最大の要因は、控え目なスクリーニングマンモグラフィーです」と、彼女は言いました。
However, the biggest factor in literally centuries to lower the mortality rate from this devastating and extremely common disease is the humble screening mammogram,” she said.

その最大の要因は、薬物中毒による死亡者（2000年以降、2倍に）と自殺による死亡者（2000年以降、50%以上増加）。
The biggest contributors to that change are an increase in deaths by drugs/poisoning(up two times since 2000) and an increase in suicides(up over 50% since 2000).

世界で教育を妨げる最大の要因は依然として貧困であり、最貧層の初等教育学齢期の子どもが学校に通えない可能性は、最富裕層の同年齢の子どもと比較して4倍高い。
Poverty remains the most significant barrier to education globally with the poorest primary school age children 4 times more likely to be out of school compared to their peers from the richest households.

ストリートブームから一歩離れて見てみると、アスレジャーや健康ブームなど複数の要因はあるが、スポーツブランドがここまで拡大してきた最大の要因はロゴの魅力が非常に大きいのではないだろうか。
Taking a step back from the street fad, athleisure, and healthcare trend, the biggest contributing factor to the expansion of sports brands is the logo's attractiveness.

中国の食品インフレ率は8月も前年同月比10%高で推移したが、この最大の要因は豚肉価格の47%高。
China's food inflation in August continued to be 10 per cent higher than a year ago, with pork being the biggest driver at 47 per cent higher.

大恐慌がレースに財政的影響を与えたのは明らかでしたが、終焉を迎えることになった最大の要因は、死者の数でした。
The Great Depression had an obvious financial impact on the races, but it was the number of deaths that was the greatest contributor to it's demise.

その最大の要因は、人文科学の研究者のあいだで、「紛争解決」や「持続可能性(サスティナビリティ)」といった現代社会の課題を各自の研究領域の課題としてどのように引き受けるのか、という問題意識が確立されていないことにあるのではないでしょうか。
The biggest factor is that problem awareness has not been established among researchers in the humanities regarding the ways in which problems in contemporary society, such as conflict resolution and sustainability, can be undertaken as issues within each of their own research areas.

風力発電を増強する最大の要因は、80億ドルの送電システムで、州の西部と北部の荒野から、南部と東部の大都市ダラスやオースティン、サンアントニオ、ヒューストンに電気を運ぶために建てられた。
The biggest driver of that wind boom was an $8 billion transmission system that was built to bring electricity from the desolate western and northern parts of the state to the big cities of the south and east: Dallas, Austin, San Antonio, and Houston.

しかし、おそらく最大の要因は、日本経済の将来の成長への展望が拓けない、言い換えれば成長の構図が描きにくくなっている、ということへの懸念にあるのではないでしょうか。
Perhaps the greatest factor might be that people are concerned about the fact that they cannot have future growth prospects for Japan's economy, or, in other words, it has become difficult to create a growth picture.

我々が機器を購入するとき、第二の最大の要因はワイン製造装置の価格ではありませんが、ワイン製造の過程で、どのくらいの燃料と労働、同じ食品発酵、どのくらいのワインの増加率を私たちを保存することができます。
When we buy equipment, the second largest factor is not the price of Wine Making Equipment, but in the process of making wine, it can save us how much fuel and labor, the same food fermentation, the rate of increase in how much wine.

さらに、従来のライセンス/アンライセンスモデル以外の新たな帯域共有オプションも登場しており、米国FCC(FederalCommunicationsCommission)による共有周波数帯域3.5GHzモデルの新規採用もその一例です。その背景の最大の要因は、無線技術に関係なくモバイルユーザーに対して、均質なカバレッジと優れたエクスペリエンスを確実に提供したいというニーズです。
In addition, new spectrum sharing options outside of the traditional licensed and unlicensed models are emerging, exemplified by the new coordinated shared spectrum 3.5 GHz model adopted by the Federal Communications Commission(FCC) in the U.S. Ultimately, the biggest driver is the need to ensure consistent coverage and quality-of-experience for mobile users regardless of the underlying wireless technology.

足許の物価上昇の最大の要因は、金融政策の効果などによって経済全体の需要が拡大していることであり、そうした需要圧力があるからこそ、輸入品のコスト増や消費税率引き上げの価格転嫁も、円滑に行われているのだと考えています。
The main factor underlying the current level of inflation is the growing demand in the economy as a whole, and the effects of monetary policy played a certain role in the growth in demand. Because of such demand pressure, firms have been able to smoothly pass on increases in costs as well as the consumption tax hike to higher sales prices.

最大の要因は貿易赤字。
The largest component is the trade deficit.

最大の要因は資源だ。
The biggest being resources.

最大の要因は候補者の質。
The important factor is the quality of candidates.

最大の要因は貿易赤字。
The biggest issue is trade deficits.

最大の要因は言うまでもないだろう。
The major factor is not mentioned.

最大の要因は住宅の供給過剰。
The big concern is over-supply of housing.

最大の要因は失業保険です。
The biggest issue is unemployment insurance.