THE CAUSE FOR - 日本語 への翻訳

• の原因は
• の要因は

英語 での The cause for の使用例とその 日本語 への翻訳

Because any form or shape is the cause for trouble.
何故なら全ての名前と形が困難の原因だからである。

The cause for its stability is being attributed by experts to a wait-and-see approach for further market signals.
その安定性の原因は専門家によってさらなる市場シグナルのためのwait-and-seeアプローチに起因しています。

The cause for both Jorge's and Valentino's engine failures was the same.
ホルヘとバレンティーノのエンジントラブルの原因は、同じものでした。

The cause for the increased suicide risk is as yet unknown.[24].
自殺リスクの増加の原因は、今のところ分かっていない[23]。

Just remember the cause for a headache is not always the same.
今回のように、頭痛の原因は必ずしも1つではありません。

He once said the cause for the divorce was him.
なぜかと言いますと、離婚の原因は彼にあると決めつけているからです。

The cause for this heat wave lies in a weather pattern known as a rex block.
この熱波の原因はレックスブロックとして知られている気象パターンにあります。

I'm absolutely not saying that chocolate is the cause for everyone.
そのため、すべてのチョコレートがむし歯の原因であるとは言えないのです。

Whatever the cause for ZIP file corruption, you lose the files present in it.
ZIPファイルの破損の原因が何であれ、ファイルに存在するファイルは失われます。

Scientists are still trying to determine the cause for this disease.
科学者たちは現在、その病気の原因をつきとめようと努力している。

Either way, the increase in non-regular employment after 1997 is the cause for expansion of the income gap.
いずれにしても非正規の97年以降の増加が所得格差拡大の要因である。

There are currently two genes identified as the cause for Kabuki syndrome.
現在、2つの遺伝子の突然変異が歌舞伎症候群の原因として特定されています。

Contrary to popular belief a slow metabolism is rarely the cause for excessive weight gain.
実際、共有信念に反して、遅い代謝は、めったに過剰な体重増加の原因でありません。

Where a shadow of doubt is still left, there lies the cause for argumentation;
疑いの影がまだ残っている場合は、議論のための原因はそこにあります。

Even though the cause for such drastic price action is not known, market participants have speculated that the legal developments surrounding Craig Wright's ongoing case may have played a role in the same.
この急激な値動きの原因は明らかではないが、市場参加者はクレイグ・ライト氏の進展中の裁判に関する法的展開が関係しているかもしれないと考えている…。

Whatever the cause for grainy video, Remo Repair AVI tool fixes issues with AVI video file and make them playable in just few simple clicks.
粒状のビデオの原因が何であれ、RemoRepairAVIツールはAVIビデオファイルの問題を修正し、わずかなクリックだけで再生可能にします。

While the study cannot explain the cause for the results found, the authors speculate that the discrepancies between drinkers' self-perception and the observers' evaluation can be put down to a difference in perspective.
この研究では、発見された結果の原因を説明できないが、酒飲みの自己知覚と観察者の評価との間の差異は、視点の違いに置くことができると推測されている。

The cause for the blackouts was confirmed by the Ukrainian CERT(CERT-UA) on 4th Jan, 2016 and is believed to be"the first power outage proven to have been caused by a cyberattack".
ブラックアウトの原因は、2016年1月4日、ウクライナのCERT（CERT-UA）によって裏付けが取られ、サイバー攻撃によって引き起こされたことが証明された、初の停電であると考えられています。

The cause for this kind of contamination is considered to originate in pellicle itself, adhesive materials used in pellicles, and organic gases in ambient atmosphere of lithography operation environment. However, the conventional evaluation techniques do not easily provide determination of the cause for contamination or ways to manage contamination.
その原因として例えばペリクルやペリクルの接着剤、使用環境の雰囲気中の有機ガス等、が考えられますが、従来の評価技術ではその原因の特定や管理は容易ではありません。

What was the cause for this?
何が原因だったのか。