THE BIGGEST FACTOR - 日本語 への翻訳

• 最大の要因は
• 最大の原因は
• 大きな要素は
• 最大のポイントは

英語 での The biggest factor の使用例とその 日本語 への翻訳

Fuji and the outside of the season.・ Whether the mountain hut is open or not First of all, I think the biggest factor that a beginner can climb Mt.
山小屋が営業しているかどうかまず、初心者が富士登山できる最大の要因は山小屋だと思います。

Studies on fraternal twins show that the biggest factor in determining a person's body type is heredity.
兄弟の双子に関する研究は、人の身体タイプを決定する最大の要因は遺伝であることを示しています。

The biggest factor in the small size of our dryers is the use of hollow disks.
もっとも大きな要因は、中空円盤（ディスク）の利用です。

The recent power blackout that went on for a week is likely the biggest factor for this reason.
最近1週間の停電がこの理由の最大の要因である可能性があります。

There should be no question in anyone's mind that Turing's work was the biggest factor in Hut 8's success.
チューリングの仕事がHut8の成功の最大の要因であることは誰もがわかっていた。

But, for Mesut, money was by no means the biggest factor.
だがメストにとって、金は全く最大の要素ではなかった」と主張した。

One of the biggest factor obscuring what the machine is doing is in the conversion between binary and decimal.
マシンがしていることを覆い隠してしまう最大の要因の1つは、二進数とdecimalの間の変換です。

But the biggest factor in our success is our intent to understand the customer's point of view and act on it.
しかし、私たちが成功するために最も重要なことは、お客様の視点を理解して、それに沿って行動してきたことです。

The biggest factor behind this popularity is the government's substantial incentives for battery electric vehicles BEVs.
その最大要因は、BEV(純粋なバッテリーEV)に対する政府の手厚い優遇策である。

According to Hugh Alexander,‘Turing's work was the biggest factor in Hut 8's success.'.
チューリングの仕事がHut8の成功の最大の要因であることは誰もがわかっていた。

Security remains the biggest factor impacting enterprises' future cloud strategies.
セキュリティは引き続き、エンタープライズの将来的なクラウド戦略に影響を及ぼす最大の要因。

But he suspects the biggest factor was the influence of local anti-vaccination activists.
それでも、彼は地元のワクチン反対派の活動が最大の要因だと思っている。

The self-proclaimed«exceptional nation» has been the biggest factor in the creation of the IS network.
自称“例外的な国家”こそ、ISネットワークを作り上げる上での最大の要素なのだ。

Professor Rabkin also said,“If religion is a hindrance to peace in the Middle East, the biggest factor is probably‘Christian Zionism' which has more followers in the right wing of the U.S. religious community.”.
ラブキン教授はまた「宗教が中東和平の妨げになるとすれば、その最大の要因は、米国の宗教右派に信奉者が多いクリスチャン・シオニズムだろう」と指摘している。

The Aga Khan Museum exhibition The biggest factor behind our lack of familiarity with Islamic culture is the barrier presented by the spoken and written language.
アガ・カーン・ミュージアムの展示風景わたしたちが、イスラム文化になかなか馴染めないことの最大の要因は、言語、文字の壁があることです。

However, the biggest factor behind the record-high ticket sales for Gift of Life came from the incumbent Taiwanese president Chen Shui-bian.
しかしながら、『生命（いのち）』の記録的なチケット売上の背景にあるもっとも大きな要素は、台湾現総統の陳水扁（チェン・シュイピエン）によってもたらされた。

However, the biggest factor in literally centuries to lower the mortality rate from this devastating and extremely common disease is the humble screening mammogram,” she said.
しかし、文字通り何世紀にもわたるこの壊滅的で極めて一般的な病気の死亡率を下げる最大の要因は、控え目なスクリーニングマンモグラフィーです」と、彼女は言いました。

The biggest factor for the palanquin becoming obsolete was the rickshaw that appeared during Meiji Era(1868-1912) and was largely utilized until Taisho Era(1912-1926).
駕籠が廃れた一番の要因、それは明治時代に現れ、その後大正時代まで大きく利用されていた「人力車」です。

The biggest factor behind our success in increasing share in the US market is the high quality of our products, which is one of our primary competitive advantages.
米国市場で当社製品がシェアを拡大することができた大きな要因としては、我々の競争優位性の一つである品質の高さがある。

With all of this in mind, however, let's finish the discussion with the biggest factor affecting all of this and that is variable pay.
上述した全てのことを念頭に置き、これら全てに影響を及ぼしている一番の要因となっているのが、variablepay（業績給）である。