日本語 での 最悪の状況 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
善良な人々が最悪の状況に落とし込まれたのです疑わしい結果のために。
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.ある説では胎児たちは最悪の状況下で最善の努力を果たしていると言います。
One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.船長はいつも、最悪の状況下でも最善を尽くそうとしていた。
ですが、もし私たちが最悪の状況から最も良いものを取ることに成功するなら、これらの義足は経験することについて、生活の喜びの雫をもたらす芸術のピースです。
But if we manage to take the best from the worst situation, these artificial limbs are definitely pieces of art that will bring a drop of joy in the life of suffering people.あなたの人生で最悪の状況で会う、彼は次の人を愛する準備ができていない、あなただけの分裂から来て壊れた体を運ぶ。
You meet in the worst situation in your life, he is not ready to love the next person, you just from a breakup carrying a broken body to come.その南米諸国の領土の47.5パーセントは砂漠化に直面しており、最悪の状況は太平洋沿岸の中心部にあるため、これは重要です。
This is important because 47.5 percent of the territory of that South American country is facing desertification and the worst situation is along the central part of its Pacific shoreline.私たちは日本の人々が最悪の状況に直面させられている事に懸念を持っていますが、同時に自分たちの子供たちの事も心配なのです。
I know that 一見最悪の状況でも、神はその御手を動かされている事は明確で、全能の神は全てを通して御自分の民に益をもたらされるのです。
The hand of God 最悪の状況に向かいつつある現代、それはもう確実であると誰もが思う中で、祈りすら、もう手遅れなのでしょうか。
In this present age, it is going to the worst situation; anyone thinks it is already certain, but even 実に、１５歳から２４歳までの労働者の４５％以上が非正規雇用に就いており、新卒大学生で働き口を見つけることができるのは５６％だけであり、若者にとっては第二次世界大戦以来で最悪の状況であることを物語っている。
In fact, more than 45 per cent of workers aged 15-24 hold irregular jobs and just 56 per cent of new college graduates receive job offers, representing the worst situation for youth in the country since World War II.実に、１５歳から２４歳までの労働者の４５％以上が非正規雇用に就いており、新卒大学生で働き口を見つけることができるのは５６％だけであり、若者にとっては第二次世界大戦以来で最悪の状況であることを物語っている。
In fact, more than 45 percent of workers aged 15-24 hold irregular jobs and just 56 percent of new college graduates receive job offers, representing the worst situation for youth in the country since World War II.他の国であれば、国家をうちのめし、打ち砕き、秩序、大混乱、悲嘆をもたらしたであろう事態に日本国民のみなさんは最悪の状況下でさえ、静かな尊厳、自信、規律、心の強さを持って対処された。
What would have shattered other nations and caused anarchy, chaos and lament- was met by the Japanese people with quiet dignity, confidence, discipline and strength 他国であれば国家を打ち砕き、無秩序、大混乱、そして悲嘆をもたらしたであろう事態に、日本国民の皆様は最悪の状況下でも、静かな尊厳、自信、規律、心の強さを持って対応されました。
What would have shattered other nations and caused anarchy, chaos and lament- was met by the Japanese people with quiet dignity, confidence, discipline and strength そしてアツミテックで新しく設計・開発された製品は、すべて、この研究部門で試験・評価され、「最悪の状況下を想定し、定められた条件のもと定められた期間に渡って要求機能を満たす能力」が保証された製品だけが、世の中に送り出されているのです。
Products that are newly designed/developed at ATC are all tested/evaluated at our Research department, and then only those products that are guaranteed to 互いに最悪の状況。
The worst of each other.最悪の状況にも対応する！
Trust Him to handle even the worst of situations!借金あ…最悪の状況。
Debt… the worst kind of poverty.孤立はあいつらにとって最悪の状況。
Isolation is the worst thing for your situation.ピッチは最悪の状況だったらしい。
原発は最悪の状況になっている。
