最近読んだ - 英語 への翻訳

• i read recently

日本語 での 最近読んだ の使用例とその 英語 への翻訳

最近読んだ書籍にリーダーには4種類ある、という事が書かれていました。
In an article I read recently, it said there are four rules of leadership;

最後になりましたが、最近読んだ本のサブタイトルがとても共感できたのでご紹介します。
Last of all, please let me introduce to you the subtitle of a book I recently read that impressed me.

感想を書くほどでもない、最近読んだ本を列挙しときます。
But not focusing hard enough to write about the book I recently read.

最近読んだ本は？」と聞くと「ほとんど読んでません」。
Oh what books you have read recently?" and I said"you know haven't read a lot of books.

私が最近読んだ短編集は、AliceMunroの最新作DearLifeです。
The other book I read recently was Dear Life by Alice Munro.

ちなみに、ここ最近読んだもの（または読んでいるもの）。
So tell me, what have you read recently(or are reading now)?

それは1995年発行であったが、私は最近読んだ。
The book was published in 2009, and I just read it recently.

そんなことをあらためて自覚させてくれたのが、最近読んだドン・。
Reminds me of my recent read“Zero K” by Don DeLillo.

正直であることが大事なのは当然のように思うかもしれませんが、筆者が最近読んだ話で、正直さがいかに重要で、正直でいることがいかに難しいものか思い知らされました。
Being honest might seem obvious, but a story I read recently made me realize how important being honest really is, and how hard it can be.

最近読んだ『アメリカ人が驚く！アメリカではNGな日本の習慣7パターン』という記事が非常に興味深い内容だったので今回も日本人の反応も含めて紹介させて頂きます。
I recently read a very interesting article, Americans are Shocked! 7 Japanese Customs that are Not Okay in America. I would like to introduce along with some of the Japanese reaction to it.

私が最近読んだ1つの統計によると、タンポンを使用している女性は一生の間に250-300lbsの固形廃棄物を生成し、これは環境に衝撃を与えています。
One statistic I read recently stated that women using tampons generate between 250-300lbs of solid waste over their lifetime which is shocking for the environment.

私は「アメリカンサイコ」を最近読んだと彼に言い（笑）若いアメリカ人が連続殺人犯で残念だと返しました。
I told him that I had just read a novel called"American Psycho"--(Laughter)-- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.

新しく取り込んだファイルには「◆新着」というタグが、最近読んだ本には「◆最近読んだ本」というタグが自動的に貼られます。(スマートタグ機能)。
The books you newly registered or recently read are automatically attached with"New" tags or"Recently Read" tags respectively and organized on the shelf(Functions called"Smart Tags").

最近読んだ５冊。
Five books I have read recently.

最近読んだ５冊。
Books I have Read Recently.

最近読んだ自転車本の数々。
Been reading a few cycling books recently.

最近読んだものとか（パート２）。
What I have been reading recently(Part 2).

最近読んだ本「本泥棒」。
I recently watched‘The book thief'.

メアリー・シェリーのフランケンシュタインを最近読んだ。
I read Mary Shelley's Frankenstein recently.

漫画】最近読んだマンガについて語るよ。
I just want to share about manga that I read recently.