有効だった - 英語 への翻訳

• were valid
• was effective
• was valid
• were available
• has been active

日本語 での 有効だった の使用例とその 英語 への翻訳

それは、広範囲な臨床試験と数年間の消費者経験により、安全で有効だった証明されました。
It has been proven safe and effective in extensive clinical trials and through years of consumer experience.

これはDDoS攻撃の分散部分で、ほとんど数十年の間有効だった。
This is the"distributed" part of the DDoS attack, and pretty much how it's worked for decades.

悪名高きサイバー活動、Flame（英語記事）はこの方法を使って、当時は有効だったMicrosoftの電子証明書で悪意あるファイルを署名しました。
The Flame's cyber-spy campaign used this technique to sign a malicious file with a valid(at that time) Microsoft certificate.

ハイドロキノン、ビタミンＡ誘導体といった塗り薬も存在しますが、残念ながら塗り薬で有効だったケースはほとんどありません。
Hydroquinone and vitamin A derivatives also exist, but unfortunatelyFew cases have been effective with lacquers.

FIX958401不具合「ワークフローのフロー参加者のみの閲覧制限」機能はこれまで検索画面のみで有効だったが、これを詳細画面/更新画面/削除時でも動作させる。[FW]CriteriaConverter。
FIX958401 Bug"Browse restriction only for flow participants in workflow" function was effective only on the search screen so far, but it will also work on detailed screen/update screen/delete.[FW] CriteriaConverter.

たとえば、定期購入者が4か月間有効だった場合は、お支払い期間がさらに8か月を経過した後、サービス手数料が15%に減額されます。
For example, if a subscriber has been active for 4 months, the transaction fee will be reduced to 15% after 8 more paid months.

TDDは当初は有効だったが，GUIの作業に着手する頃になると，テストの記述が非常に難しくなり，テストの作成に費やす時間が無駄に思えるようになってきた。
He found TDD helpful in the beginning, but later, when starting working on the GUI, he found out that it got harder to write tests and he did not think the time spent writing tests was spent well.

悪名高きサイバー活動、Flame（英語記事）はこの方法を使って、当時は有効だったMicrosoftの電子証明書で悪意あるファイルを署名しました。
A notorious cybercampaign, Flame, used this method to sign a malicious file with a valid(at that time) Microsoft digital certificate.

Jwtトークンが有効だったら下記のように成功的ログアウトが出来ます。
If jwt token is valid, you can successfully logout.

Jwtトークンが有効だったら、下記のようにユーザの情報を取得します。
If jwt token is valid, you can get user information like below screen.

Jwtトークンが有効だったら、下記のようにjwtトークンを更新(Refresh)して新しトークンを発行してもらいます。
If jwt token is valid, jwt token is refreshed and issues new token like below screen.

この実験は非常に有効だった。
This experiment was very valid.

そしてそれはしばしば有効だった。
This was often effective.

そしてそれはしばしば有効だった。
It was often effective.

石器は非常に有効だった。
The collar was very effective.

それらはすべて合法で、有効だった。
All of that was totally valid and legitimate.

南アフリカへのボイコットは有効だった。
The boycott of South Africa worked.

マスクは有効だった気がします。
I found the mask effective.

今までやってきたことはすごく有効だった。
What we have used so far have been very effective.

これらの条約は、いつまで有効だったか？
How long are these agreements valid?