WAS VALID - 日本語 への翻訳

• 有効であった
• 有効でした

英語 での Was valid の使用例とその 日本語 への翻訳

Mr. Sperling's tourist visa, which was valid until June 18, 2015, now has the word“canceled” stamped atop it in blue ink.
スパーリンク氏の観光ビザは2015年の6月15日まで有効であったが、「キャンセル」の言葉が青いインクでスタンプされ、ビザの上には黒いインクでバッテンがつけられた。

After hearing the testimony of the experts, the court held that the claim language was clear, as it would be well understood by a person skilled in the art, and therefore the challenged claim was valid.
専門家の証言を聞いた後,裁判所は、クレームの文言が明確であったことを開催しました,それは、当業者によって理解されるように,したがって、挑戦請求が有効でした。

We make the case that the payment was valid and submit evidence including the buyer's ticket and receipt, to let them know what the charge is for.
弊社は支払いは有効であったと主張し、購入者のチケットと領収書を含む証拠を提出し、課金の目的を知らせます。

The treaty was valid for a ten-year period, and was extended automatically every 10 years if none of the parties objected.
同条約は1999年4月1日から有効となっており、双方から失効申し立てがない場合は10年毎に自動延長されることになっていた。

The supreme court said the contract was valid as Chu was an adult when he signed it, and that as a dentist he was capable of repaying his mother.
最高裁は、契約時に次男は成人していたため契約は有効で、さらに歯科医師であることから母親への返済能力はあると認めた。

They did check that it was valid, but thing is, you can add your own“root certificate”, which lets you mark any certificate you want as valid..
彼らはそれが有効であることを確認していなかったが、事は、あなたがあなたとして有効な任意の証明書をマークできるように、独自の"ルート証明書"を、追加することができます。

Not seen much effect.. But I thought, ish was solved when I use a while while and OS restart. It is that an application update was valid!
あまり効果が見られない。。と思っていたが、OS再起動などをしながらしばらく使っていたら解決したっぽい。アプリケーションアップデートが有効だったのかも！

On October 22, 1975, a federal judge in Atlanta, Georgia, finally ruled Jones Eshlimar's marriage was valid and that half of Williams' future royalties belonged to her.
年10月22日、ジョージア州アトランタの連邦判事は、ビリー・ジーンのハンク・ウィリアムズとの結婚は有効であり、今後生じるロイヤルティー収入の半分は彼女のものであると裁定した[37]。

On October 22, 1975 a federal judge in Atlanta finally ruled Billie Jean's marriage was valid and half of Williams' future royalties belonged to her.
年10月22日、ジョージア州アトランタの連邦判事は、ビリー・ジーンのハンク・ウィリアムズとの結婚は有効であり、今後生じるロイヤルティー収入の半分は彼女のものであると裁定した[37]。

The US administration's intention to increase pressure on Iran, through the interruption of the exemption from the sanctions for the purchase of crude oil from Tehran, which was valid only for some countries, risks having very significant political and economic consequences.
一部の国でのみ有効であったテヘランからの原油購入に対する制裁措置の免除を中断することにより、イランへの圧力を増大させるという米国政府の意図は、非常に重大な政治的および経済的影響をもたらす危険があります。

Except for a master parachute rigger certificate, a parachute rigger certificate that was issued before, and was valid on, October 31, 1962, is equal to a senior parachute rigger certificate, and may be exchanged for such a corresponding certificate.
(b)マスターパラシュートリガー認定証を除き、1962年10月31日以前に発行されて、その時点で有効であったパラシュートリガー認定は、シニアパラシュートリガー認定に等しいものであり、これに相当する認定証は交換を行うことができる。

In the era when things were scarce, this method was valid, but now the consumers themselves are not satisfied with"what you want" what they are filled with, and this method is no longer correct.
モノが不足していた時代において、この方法は有効でしたが、モノで満たされた現在、生活者自身が「何がほしいのか」わからない状態になっており、この方法は通用しなくなっています。

In the No. 24367 decision, the Board held that the patent was valid because the grounds for the petitioner's invalidation request were not valid. In the No. 28343 decision, the Board held that part of the patent was invalid because part of the technical solutions lacked novelty.
第24367号審決では、請求人の無効理由が成立せず、特許が有効であると判断したが、第28343号審決では、発明の一部が新規性を有しないとして特許の一部を無効にした。

This ICC arbitral award concerns the notion of estoppel and a Representation Agreement between the parties, and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract under Swiss law.
このICC仲裁判断は、禁反言の概念と当事者間の代理契約に関する,そして、の契約は、国連の禁輸措置にもかかわらず、有効かつ執行であったかどうか,スイスの法律の下での契約に関して、。

After examination, the Board issued the No. 26398 invalidation decision and held that the patent was valid on the basis of the amended claims submitted by the patentee under Article 5 and Article 26.4 of the Patent Law.
特許審判委員会は審理した上、本件特許が特許法第5条第26条4項に適合すると判断し、特許権者が提出した訂正クレームを前提として特許の有効性を認める旨の審決を下した。

This section lists all known cases where a stylesheet that was valid(produced no errors) under XSLT 1.0, and whose behavior was fully specified by XSLT 1.0, will produce different results under XSLT 2.0.
その振る舞いがXSLT1.0によって完全に記述されたスタイルシートがXSLT1.0の下で(生成した存在しないエラーを)有効にされた全ての既知のケースを列挙するこのセクションは、XSLT2.0の下では異なる結果を生成するでしょう。

ICC Arbitration• International Arbitration Information This ICC arbitral award concerns the notion of estoppel and a Representation Agreement between the parties, and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract under Swiss law.
ICC仲裁•国際仲裁情報このICC仲裁判断は、禁反言の概念と当事者間の代理契約に関する,そして、の契約は、国連の禁輸措置にもかかわらず、有効かつ執行であったかどうか,スイスの法律の下での契約に関して、。

This ICC arbitral award concerns the notion of estoppel and a Representation Agreement between the parties, and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract under Swiss law.
仲裁管轄•国際仲裁情報このICC仲裁判断は、禁反言の概念と当事者間の代理契約に関する,そして、の契約は、国連の禁輸措置にもかかわらず、有効かつ執行であったかどうか,スイスの法律の下での契約に関して、。

MyIPO ruled the design registration was valid.
マイ03-00185クライアントの競技者は、様々な理由で工業デザインの一つの登録の有効性に異議を申し立て。

If this time the chances of attenuating the discontent of the Russian people with declarations of the will to bring Russia back to the world power level can not the effects of previous years, the warning speeches to the United States were a necessary, but not sufficient, corollary, which was valid for integrating the promises in economic and social matters most requested by the population.
このとき、ロシアを世界の電力レベルに戻す意志の宣言でロシア国民の不満を和らげる可能性はあり得ません。過年度の影響、米国への警告スピーチは必要であるが十分ではない、当然のことであり、それは人口によって最も要求される経済的および社会的問題における約束を統合するために有効でした。