望むのであれ - 英語 への翻訳

• wants
• wish
• you desire
• want
• hope

日本語 での 望むのであれ の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、望むのであれば、彼らはとても親切になることもできます。
But if you want, you can be quite active too.

そう望むのであれば、その道を作っていくことも可能なのです。
If you want, you can even create your own mods.

真の意味でのコントロールを望むのであれば、コントロールという幻想を捨てましょう。
If you want real control, drop the illusion of control.

消費よりも創造を望むのであれば、毎日の習慣を確立する必要があるでしょう。
If we want to create more than we consume, we need to build those habits every single day.

人間が神を愛することを望むのであれば、人間は清められ、救われなければならない。
If he wishes to love God, then he must be cleansed and saved.

安定よりも成長を望むのであれば入社後のあなたの人生はもっとエキサイティングになると思います。
If you prefer growth more than stability, I think your life will be more exciting after joining us.

富への道は、あなたがそれを望むのであれば、。
In short, the way to wealth, if you desire it, is as.

企業に短期的な株主価値を超えた思考を望むのであれば、それは難しい。
If they want companies to think beyond short-term shareholder value, that's tougher.

米国がアジアでの利益の確保を望むのであれば、一帯一路は静観し、アジアでの存在感を強め、アジア諸国と連帯感を持つこと。
If the U.S. wants to secure its interests in Asia, it should enforce its presence in the region and strengthen its ties, while keeping the"wait-and-see" attitude about the OBOR initiative.

ベンジャミン・フランクリン『富への道はあなたがそれを望むのであれば、市場（いちば）へ行く道と同じくらい簡単なものだ。
Benjamin Franklin said,“… the way to wealth, if you desire it, is as plain as the way to the market.”.

ある組織が本当にクリエイティブであることを望むのであれば、会社を維持するためのタスク遂行に必要な人員より、もっと多くの人を雇用するところから始めるべきです｣と、教授は書いています。
If an organization truly wants creativity, it has to start by hiring more people than it needs just to complete the tasks required for the company to stay afloat.”.

わたしが自らの言葉を実行するために間もなく去ることを、あなたが望むのであれば、あなたは自分の言葉と行動を、どのように扱うべきであろうか。
If you hope that God departs soon in order to fulfill His words, then how should you treat your own words and actions?

これをしてよいですか？それは誰に対してもオープンで、望むのであれば、自分か誰かと一緒に作成、革新、共有できます所有と言うのは調整機能の１つだからです。
May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination.

わたしが自らの言葉を実行するために間もなく去ることを、あなたが望むのであれば、あなたは自分の言葉と行動を、どのように扱うべきであろうか。
If you hope that I depart soon in order to fulfill My words, then how should you treat your own words and actions?

また「さらなる進歩を望むのであれば、我々はコーランの暗唱だけでなく他の言語でも十分な教育を受けなければならない。
He added:"If we want to progress, Malaysians must be well-educated, not only in reciting the Quran, but also in other languages.

英国がEUと自由に貿易することを望むのであれば、これまで加盟国としてやってきた通り、EUの標準を採用しなければならない。
If the UK wishes to trade freely with the EU, it will have to adopt EU standards, as it has done as a member.

シハヌーク国王は自身のウェブサイトにてサンフランシスコにて行なわれた同性結婚について触れ[11]、国民が同性結婚を望むのであれば、私も同じ考えだとの意見を伝えた。
King Sihanouk wrote on his website that he was impressed by marriage of same-sex partners in San Francisco,[8] and that if his people wished for same-sex marriage to be legalized in Cambodia, he would do so.

あなたが望むのであれば、伝統的な方法もあります。フィールドにフォームを記入し、コレクションと行き先の場所を指定します。
If you wish we also have the traditional method, filling in the form with the fields and specifying the places of collection and destination.

この関係で幸せになれないのであれば、望むのであれば、関係を終わらせてお互いに友達でいられることに同意するかもしれません。
If you are not happy in this relationship, if you want, you may agree to end the relationship and be friends with each other.

ブラウンズが他の選手に移行することを望むのであれば、チームは2020年に275万ドル（約3億円）を抱えるのみで、それ以降については何もかからない。
If the Browns desired to move on from the receiver, they would only be on the hook for $2.75 million in 2020 and then nothing going forward.