本サイトは - 英語 への翻訳

• this site
• this website

日本語 での 本サイトは の使用例とその 英語 への翻訳

本サイトは、当社によるクッキーおよびその他の同様の追跡技術の使用に対して適用のある、クッキーに関する方針を掲載することがあります。
The Site may have a Cookie Policy that applies to its use of cookies and other similar tracking technologies.

本サイトは日本国法で管理運用しています。サイトおよび「サイト利用規程」の解釈および適用、およびその他訴訟・。
Use of this website and application of the Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.

本サイトは、株式会社ＫＥＬＫ（以下、当社といいます）が運営・管理しています。
This Web site is owned, operated, and maintained by KELK Ltd….

本サイトは近い将来に閉鎖いたしますが、ほとんどの内容は引き続き三好の個人のサイトで公開しております。
Although this site will be closed in the near future, most of the contents are kept available on my personal site..

本サイトは、予告なしに変更（情報やサービスの追加、削除等を含みます。）又は廃止されることがあります。
Information on this Website(including adding and cancellation of articles and services) may be removed without prior notice.

本サイトは、個人情報の保有や利用、管理などについて「北九州市個人情報保護条例」に基づき、適切に取り扱います。
This website's retention, use, and management of personal information are handled properly in accordance with the Kitakyushu City Regulations on the Protection of Personal Information.

本サイトはBASFが運営しており、本サイトのすべての権利はBASFが保有します。
The Site is operated by BASF and all rights thereto are owned and reserved by BASF.

本サイトは非営利かつ教育目的においては提供するコンテンツを自由に利用することができます。
Content on this site can be used freely for any non-commercial, educational purpose.

本サイトは、私的な利用に限定して提供しています。
The provision of the Site by the Company is limited to personal use.

本サイトは常時SSL対応です。Let'sEncryptを利用しています。
Always on SSL. This web site use Let's Encrypt.

本サイトはInternetExplorer8.0以降のブラウザのご利用を推奨しています。
For this website, the use of a browser InternetExplorer8.0 or later is recommended.

本サイトはRealJapan実行委員会（以下当会）が運営しています。
The Website is run by the RealJapan Executive Committee(hereinafter“the Committee”).

当協会が運営する本サイトは、個人情報を収集することがあります。
This Website operated by the Association may collect personal information.

本サイトは、GoogleInc（以下“Google”）が所有するGoogleアナリティクスというCookieを使用したウェブ分析ツールを使用しています。
Our Site uses Google Analytics, a cookie-based web analytics tool owned by Google inc("Google").

本サイトはcookiesなど関連技術を使用し、サイトの良質化サービスを継続して行なっています。
The website uses Cookies and other relevant technologies to optimize services.

本サイトは、ＳＳＬを導入しておりますので、お客様が入力する情報は、暗号化により傍受を防止しております。
Since this site introduces SSL, the information entered by customers is prevented from being intercepted by encryption.

本サイトは、当社と提携する他の事業者が提供するサービスまたはコンテンツを含む場合があります。
The site may include services or content provided by another company in cooperation with the company.

本サイトは情報環境の内容をできるだけ多く掲載し、利用者のお役に立てるようにすることを目的としています。
The purpose of this site is to publish the content of the information environment as much as possible, and to help users.

本サイトは、当社以外の第三者のサイトにリンクしている場合があります。
Our site may contain links to other sites on the Internet(“linked sites”).

本サイトは、アクセシビリティとユーザビリティの向上を目指し、CSS、JavaScriptなどのウェブ標準技術を採用しております。
This site uses CSS, JavaScript, and other standard web technology in order to achieve better accessibility and usability.