核武装した - 英語 への翻訳

• nuclear-armed
• nuclear armed

日本語 での 核武装した の使用例とその 英語 への翻訳

連中のマスコミがでっちあげた被害者という立場のおかげも一部あって、彼らはアメリカ政治体制の大半、特にアメリカ外交政策の支配権を掌握することに成功し、過去数年間、核武装したロシアとの全く常軌を逸した戦争を煽ることに全力を尽くしている。
Partly as a consequence of their media-fabricated victimhood status, they have managed to seize control over much of our political system, especially our foreign policy, and have spent the last few years doing their utmost to foment an absolutely insane war with nuclear-armed Russia.

別の会議で、須賀、最高政府スポークスマンと安倍の親密な支持者、そして行動する米国防長官パトリックShanahanは、核武装した北朝鮮に対処することで二国間調整を強化することに同意しました。
In a separate meeting, Suga-- the top government spokesman and close aide of Abe-- and acting U.S. Defense Secretary Patrick Shanahan, agreed to step up bilateral coordination in dealing with a nuclear-armed North Korea.

核武装した分裂国家に武力行使することは難しく、ジョージ・ケナンが冷戦初期に主張した柔軟な「封じ込め」に学び、北朝鮮に対しては「長期にわたる、忍耐力のある、しかし確固として、用心深い封じ込め」こそが適切である。
Since it is quite difficult to use force against the nuclear-armed divided state(North Korea), we should instead learn from the flexible"containment" policy that George F Kennan propounded in the early Cold War period."A long term, patient, but firm and vigilant containment" may be the most effective prescription for North Korea.

核武装した朝鮮民主主義人民共和国と地域の新進覇権国イランを含む、対決すべき「悪の枢軸」を宣言しながらの、2001年9月11日事件後、アフガニスタン侵略という決定は、アメリカを悩ませている最も重要な戦略問題の多くの理由だと言える。
The decision to invade Afghanistan following the events of September 11, 2001, while declaring an“axis of evil” to be confronted that included nuclear-armed North Korea and budding regional hegemon Iran, can be said to be the reason for many of the most significant strategic problems besetting the U. S….

核武装した北朝鮮抑止。
Deterring a Nuclear- Armed North Korea.

国際社会は核武装した北朝鮮を決して受け入れません。
The international community will never accept nuclear-armed North Korea.

国際社会は核武装した北朝鮮を決して受け入れません。
Japan will never accept a nuclear-armed North Korea.

国際社会は核武装した北朝鮮を決して受け入れません。
The Republic of Korea will never accept a nuclear-armed North Korea.

日本は、核武装した隣国北朝鮮につねに怯えながら生きている。
In Japan, we live with the constant threat from our nuclear-armed neighbor North Korea.

日本は、核武装した隣国北朝鮮につねに怯えながら生きている。
Japan is also increasingly concerned about its nuclear-armed neighbor North Korea.

日本の私たちは核武装した隣人、北朝鮮からの脅威とともに生きている。
In Japan, we live with the constant threat from our nuclear-armed neighbor North Korea.

ブッシュの侵略が核武装したパキスタンを不安定化させるだろうことも明白だった。
It was also obvious that Bush's invasions would destabilize nuclear-armed Pakistan.

キエフの副外務大臣ヴァディム・プリスタイコは、核武装したロシアとの「全面戦争」を求めた。
Vadym Prystaiko, Kiev's deputy foreign minister, has called for“full scale war” with nuclear-armed Russia.

より攻撃的で核武装した日本は、アメリカのこの戦略にとってすばらしい財産になるはずだ。
A more aggressive, nuclear-armed Japan would be a tremendous asset in this effort.

そして、パキスタンがそうなった場合、アメリカは核武装したパキスタンに対応できるのでしょうか？
Could the U.S. pursue this policy if nuclear-armed Pakistan is radicalized by it?

核武装した日本は、特に中国に国益に関する再考を促すメッセージを送ることになるであろう。
A nuclear in Japan will send a message to China, especially, to recalculate its interests.

毎年毎年、核武装したアメリカの攻撃に耐えさせられる北朝鮮の恨みも配慮されるべきではないだろうか？
Shouldn't North Korea's grievances of having to endure nuclear-armed American aggression year after year be considered?

アメリカは中国を、軍事基地の網や大陸弾道ミサイル、戦闘部隊、核武装した爆撃機で取り囲もうとしている。
The United States is encircling China with a network of bases, with ballistic missiles, battle groups, and nuclear bombers.

SM-3の配備はまた、イスラエルに対して、アメリカが核武装したイランを有効に封じ込め得る技術を持っていると説得をするためにも不可欠である。
The deployment of the SM-3 is also seen as essential to convincing Israel that the United States has an effective technology to contain Iran, even if the Iranians obtain a nuclear weapon.

しかし、パワフルな政治家が戦争を扇動し、米国の緊張を高め、ロシアや中国のような核武装した国が、その前線を我々のドアにまで延ばすのです。
But as powerful politicians beat the drums of war and ratchet up tensions between the United States and nuclear-armed countries like Russia and China, the front lines have come to our doorstep, as we sit on the precipice of nuclear war.