概念があり - 英語 への翻訳

• concept
• notion

日本語 での 概念があり の使用例とその 英語 への翻訳

今」だけを生きる人には、時間という概念がありません。
People living only in the“present” have no concept of time.

そこで、別の例を出すと、アマゾンのアモンダワ族は、時間の概念がありませんでした。
Apparently there's an Amazonian tribe, the Amondawa, that has no concept of time.

同様に、ASDFにはインターネットとか、どこかダウンロードできる場所にいくとかいう概念がありません。
Similarly, ASDF has no concept of the internet or of reaching out to somewhere to download things.

散策着物をレンタルするという概念がありませんでしたが、。
Previously, there was not such a concept of renting a kimono for walking.

Memoryviewには要素の概念があり、それが起源のオブジェクトobjによって扱われる原子的なメモリの単位になります。
A memoryview has the notion of an element, which is the atomic memory unit handled by the originating object obj.

当時、地球に住んでいた人々のうちで、誰一人、宇宙に対する概念がありませんでした。
At that time, no one on Earth had a concept of the universe.

スペインの法制度には、米国で存在するような証券集団訴訟の概念がありません。
Spain's legal framework does not have the concept of a securities class action as it exists in the United States.

たとえば、彼らには土地の所有権という概念がありません。
That is, they did not have the concept of owning the land.

この点について、中国や韓国の研究者と議論すると、どちらの国の言語にも「配慮」という概念がありません。
Discussions with Chinese and Korean researchers have shown that the concept of consideration does not exist in either of their languages.

ぼくの国アメリカには「言論の自由」という一風変わった概念があり、これが人類の精神的成長において最も優れた成果のひとつだと感じている人が大勢います。
Where I come from- America- there exists this wacky concept called'freedom of speech', which many people feel is one of the paramount achievements in mankind's mental development.

MasterlessKafkaStreamsは、障害検知、処理ノード間のコーディネーション、パーティションの割り当てなどを行うために通常の分散システムに存在するマスターという概念がありません。
Masterless Kafka Streams has no notion of a master that takes care of detecting failures, coordinating workers, and assigning partitions as in most common distributed systems.

より一般的にプルーフ・オブ・リソースという概念があり、PoWはその一形態といえるでしょう(CPUリソースという意味で)。
More generally, there is the concept of a"proof of resource," of which the proof of work(PoW) is one form referring to CPU resources.

SecondLifeの中には経済システムの概念があり、現実の通貨（ドル）と交換可能なリンデンドルを通じて、ショッピングやアイテムの販売が可能です。
There is a concept of the economic system in Second Life, and all users can purchase or sell items by using the L$ that can be exchanged with US$.

また、HPとMPという概念があり、敵のHPを０にすれば勝利、MPを溜めれば魔法が使えます。
There is a notion of HP and MP- you win if you bring the enemy's HP down to 0, and you can use spells if you restore your MP.

インドにはまた「合同家族」という概念があり、家族全員（両親、妻、子供たち、場合によっては親戚までも）、同じ場所で一緒に暮らす状況が多く見受けられます。
Also, in India, there exists the concept of a joint family, wherein the entire family(parents, wife, children and in some cases relatives) all live together.

GoogleにはZoneという冗長化の概念があり、各リージョン毎にプライマリとして利用するZone、セカンダリとして利用するZoneを定義しています。
Google has the concept of redundancy called Zone. In this menu, Zone to be used as primary for each region and Zone to be used as secondary are defined.

オブジェクト指向には、クラス階層という概念があり、"商品"(エンティティ)というクラスのサブクラスとして"商品単価"(データ項目)を位置づけられるとよいかもしれない。
Object-orientation has the concept of class hierarchy, and you could probably rank"product unit price"(a data item) as a subclass of the class"product" an entity.

教育にあっては、過剰学習の概念があり、これは、この技術に重要な要素となっているように思われる-少なくとも肉体的な技能を学んでいる場合には。
In education, there is the concept of overlearning which seems to be an important factor in this technique-- at least when physical skills are being practiced.

私達には今夢があり概念があり技術もあります3D交通ネットワークを作り新しい乗り物を発明し都市の流れを変えるのです。
We now have the dreams, the concepts and the technology to create 3-D transportation networks, invent new vehicles and change the flow in our cities.

最近のブログで指摘したように、日本企業は最近までCIO(最高情報セキュリティ責任者)などの「Cレベル」の役員という概念がありませんでした。
As our recent blog post pointed out, Japanese companies traditionally have not had the concept of“C-level” executives, such as Chief Information Security Officer(CISO)s, until recently.