日本語 での 概説している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ポンペイはウラン濃縮の逮捕、プルトニウムの再処理、重水炉の停止を含めてイランに対する12の米国の要求を概説している。
Pompey has outlined 12 US demands for Iran, including halting uranium enrichment, not to pursue the reprocessing of plutonium and shut down the heavy water reactor.最大の小売業者Wal-Mart店は、より環境的なそして社会的意識のグローバルサプライチェーンの創成を目指した一連のターゲットと期待を概説している。
Retail giant Wal-Mart Stores has outlined a series of targets and expectations aimed at creating a more environmentally and socially aware global supply chain.通信・マルチメディア産業に関する国家政策目標は、マレーシアを通信、マルチメディアにおける情報・コンテンツサービスの世界的な中心地、拠点にするべく10個の課題を概説している。
National policy objectives for the communications and multimedia industry have outlined 10 objectives to establish Malaysia as a major global center and a hub for communications and multimedia information and content services.この指示書は、ウォレン委員会報告書をめぐる「アメリカ政府全体の信望」に関するCIAの懸念を概説しているため、特に重要である。
The directive is especially significant because it outlines the CIA's concern regarding“the whole reputation of the American government” vis-à-vis the Warren Commission Report.YorkAcademyofSciences,2010,1213:5〜19）は、抗菌剤の発見における難題について概説している。
本書のなかでビートレイは、ビオホリックシティの本質的な要素について概説しているだけでなく、成功裏にビオホリックな要素を統合した都市の例やストーリーを世界中で建物から地域レベルまで挙げている。
In Biophilic Cities Beatley not only outlines the essential elements of a biophilic city, but provides examples and stories about cities that have successfully integrated biophilic elements--from the building to the regional level--around the world.この演説は基本的に、イルミナティの影の政府の手口を概説している：危機を作り出す、混沌を引き起こす、唯一の解決策を持っていると主張、人々にその解決策を請わせる、そして「混沌から秩序」を回復する。
This speech basically outlines the modus operandi of the Illuminati shadow government: create a crisis, cause chaos, claim to have the only solution, get people to beg for that solution, and restore“Order out of Chaos”.主に、アレン・ダレスとCIAのおかげで、その外交政策陰謀は、わが国が表明している政策とは直接相いれないことが多く、大西洋憲章が概説している理想主義的な進路は選ばれざる道だった。
Thanks in large part to Allen Dulles and the CIA, whose foreign policy intrigues were often directly at odds with the stated policies of our nation, the idealistic path outlined in the Atlantic Charter was the road not taken.この目標達成のために、補助金の撤廃から酸性化を最小限に抑えること、また過剰漁獲に終止符を打ち、海洋保護区を作り出すことに至るまで、私たちの海を悩ます問題の鍵として国際コミュニティが賛同した7つのターゲットを概説している。
The goal outlines seven targets agreed upon by the international community as key to the issues plaguing our oceans- from eliminating subsidies to minimizing acidification, ending overfishing to creating marine reserves.この分野を概説しているNatureの記事によると、同社のディープラーニングプロジェクトであるGoogleBrainはバイオサイエンスチームを拡張しており、彼らが創薬をターゲットにしたとしても業界の専門家たちは驚かないだろう、とのことです。
According to an article in Nature outlining the field, the firm's deep learning project, Google Brain, is growing its biosciences team, and industry watchers wouldn't be surprised to see them target drug discovery.アルメニアの紋章は、トルコの対立と宗教的自由のための戦い、そして平和な共存のための人々の傾向という、国家の歴史全体を非常に明確に概説していると言えるでしょう。
It can be safely said that the Armenian coat of arms very clearly outlines the whole history of the state- both the confrontation of the Turks, and the battles for religious freedom, and the people's propensity for peaceful coexistence.報告書「ビルマの通信改革：移動通信とインターネット分野における人権と責任ある投資」（全24ページ）は、同国内のインターネットと携帯電話利用者への十分な保護を推進する方策と、同国の通信セクターへの責任ある投資を促進する方法について概説している。
The 24-page report,“Reforming Telecommunications in Burma: Human Rights and Responsible Investment in Mobile and the Internet,” outlines steps necessary to promote adequate protections for Internet and mobile phone users in Burma, and ways to foster responsible investment in Burma's telecom sector.それらの記事は、詳細に関する情報が希薄であるものの、同機関が攻撃のためにさまざまな手法を開発し、SSLもしくはVPNのいずれかによって安全化されたデータにアクセスしてきたということを明白に概説している。
Though thin on specifics, the stories clearly outline that the agencies have developed a variety of methods to attack and gain access to data secured by either SSL, or inside a virtual private network(VPN).最後の料理の5分は関数に渡す対流オーブン.あなたが好む場合,私が概説しているし、最終的にオーブンでそれらを調理の代わりにピーナッツ油のペコリーノチーズをフライの手順に従うことができます。
In the last 5 minutes of cooking passed to the function the convection oven. If you prefer, You can follow the procedure that I have outlined and eventually fry the pecorino cheese in peanut oil instead of cooking them in the oven.適用される法律で許される範囲において、本プライバシーポリシーで概説している目的を達成するために適切な期間、または当社の法的義務を果たし、紛争を解決し、当社の契約を実行するために必要な期間のどちらか長い方の期間、ブライトコーブはあなたに関する個人情報を保持します。
To the extent permitted by applicable law, Brightcove will retain personal information about you for the period of time appropriate for us to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy or as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes or enforce our agreements, whichever is longer.この報告書は生殖細胞系編集が許可される臨床試験や応用に関する基準を概説しているが、それはリスクと利点を明確に理解した上で喫緊の医学的必要性があり、厳格な監視の下で、十分な透明性の確保と一般からの意見を踏まえた場合に限り許可されるというものである。
That report outlined criteria under which clinical trials and applications of germline editing might be permitted, but only when there is compelling medical need with a clear understanding of risks versus benefits, and only under stringent oversight, with sufficient transparency and public input.ABIResearchが概説しているこの将来のシナリオでは、技術分野をどのようにして革新に投資するのかを知る人は誰でも、研修や新しい技術スキルや基本技術にもっと費やす人は誰ですか?新しいデジタル技術と容易かつ十分に対話できる新しいインテリジェントデバイス。
In this future scenario(but not too far) outlined by ABI Research, whoever will know how to identify the technology segment where to invest more in innovation, but who will spend more on training and new technological skills and basic techniques, who will realize the new intelligent device able to easily and satisfactorily interact with the new digital technologies.私たちの仕事は「人の密輸業者とコントラストのテーマの両方の観点から援助の問題に関して、両方のリビア人を助けるために」とPinottiで説明したように、これは、地方自治体との基本合意で、誰が持っていますこの問題に関する技術協定の要素を概説している野党と共有された管理室の設立について議論するために「絶対に利用可能」とも呼ばれている。
Our task is to help the Libyans both with regard to the issue of relief and with regard to the issue of the fight against smugglers", and for this reason an agreement with the local authorities is fundamental, as explained by Pinotti, who has also called"absolutely available" to discuss the establishment of a control room shared with the oppositions, in which outline the elements of the technical agreements on the matter.MadelineHarris氏が作成したインフォグラフィックスは、「iPhone」の実際のコストについて概説している。
This infographic, developed by Madeline Harris, outlines the true cost of an iPhone.この記事はWilliamBernstein氏の計画にリンクしており、彼はBusinessInsiderについて概説している。
The article links to William Bernstein's plan that he outlined for Business Insider, which says.
