様々で - 英語 への翻訳

• vary
• are various
• in a variety
• are different
• are diverse
• varies

日本語 での 様々で の使用例とその 英語 への翻訳

ファッションの幅や流行りは様々で本当楽しいし、飽きないですね。
Fashion is diverse and there's countless trends, so it's really fun.

製品の業績は様々で、すべてのブランドを合わせた全社的な利益を算出する一貫した方法がありませんでした。
Brand performance was mixed, with no consistent method for recognizing the company's global bottom line across all brands.

その実装方法はデータベースによって様々で、パフォーマンスに大きな影響を与える場合があります。
The implementations, however, differ from database to database and might even have considerable effects on performance.

III期では、腫瘍の大きさは様々で、以下の領域に拡がっています：。
In stage III, the tumor can be any size and has spread.

衣装は法被や着物、民族衣装など様々で、チームカラーを打ち出したバラエティ豊かなものばかり。
The costumes are varied, including happi coats(short kimono), kimono, and folk costumes; there is a rich variety, all emblazoned with team colors.

プラントには配管荷重・機器荷重・熱荷重・摩擦荷重と様々で、荷重ケースが一般建築とは違い数が多くなります。
Unlike common buildings, load cases for plants include pipe loads, equipment loads, thermal loads, friction loads and the like.

液体の基盤は様々で新しいジュースから作ることができるまたは米、オートムギ、またはアーモンドは搾り出す。
The liquid base can be made from various fresh juices or rice, oat, or almond milks.

種類は様々で、鶏肉や豚肉など、”お肉のお寿司”が注目されています。
Various kinds,"chicken meat sushi" such as chicken and pork are gaining attention.

色やデザインも様々で、安いものは3桁で購入できる。
There are various colors and designs, and you can purchase cheap ones for under ¥1000.

沿革：ベルギーでは、1800年代の終わり頃、タイプも様々で、被毛が極めて異なる牧羊犬群が存在した。
At the end of the 1800s is Belgium, there were many herding dogs of varied types.

それぞれの国の法律は様々で、このような問題について決定を下す難しさを反映しているといえます。
The laws in different countries are mixed, reflecting the difficulty of deciding these issues.

渦状の流れは向きも大きさも様々で乱れているため「乱流」と呼ばれています。
Because the different directions and sizes of the spiral flow are varied and disturbed, this flow is called"turbulence.

海外と国内のアーティストの交流を通して生まれたコラボレーションは様々で、お互いに表現の幅をぐんと伸ばしました。
Various collaborations born of interaction by global and domestic artists widened mutual expressions.

個性的なカフェも多く、雰囲気やフードやドリンク、流れてる音楽も様々でお店選びに迷いますよね。
There are a variety of stylish cafes where you can enjoy food and drinks along with good music.

対応分野は様々でホームページや出版物、手紙などの翻訳も可能です。
It is possible to translate languages in various fields such as homepage, publications and letters.

が未知の、伝統的な楽器のワークショップの様々で覆われている。
There are covered with a variety of unknown the traditional musical instrument workshop.

その後、屯渓、屋台の食べ物の屋台の様々でいっぱいに教えています。
Then teach you Tunxi, street filled with a wide variety of food stalls.

似たような思いからでも、出てくる表現やその方法は様々でそういうアイディアになるんだと面白かった。」。
It was interesting to see how similar thoughts and feelings were expressed in different ways from person to person.

Cobra:地上にはEMP技術を持っている派閥は、様々でたくさんあります。
Cobra: Okay, I would say that many different factions on the surface of the planet have EMP technology.

離れて滝から、それがこの土地に特別な自然の美しさを追加する植物、花や鳥の様々で飾られている。
Apart from the waterfall, it is decorated with variety of plants, flowers and birds that add extra natural beauty to this land.